Exemples d'utilisation de Emancipar en Espagnol et leurs traductions en Anglais
{-}
-
Colloquial
-
Official
Nos vamos a emancipar.
We're going to emancipation.Emanciparme fue realmente sencillo.
Emancipation's actually pretty straightforward.También puede emancipar a un menor.
It may also emancipate a child.Cada nombre ha obedecido a un interés de dominarla o de emanciparla.
Each name due to an interest in dominating or emancipating it.Se trata de emancipar a toda la humanidad.
We're talking about emancipating all of humanity.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des adverbes
menor emancipado
Si soy el padre o la madre,¿cómo puedo emancipar a mi hijo/a?
How can I, as a parent, emancipate my child?No puedes emanciparte para vivir en la calle.¿Está bien?
You can't get emancipated to live on the street. Okay?¿Qué clase de mundo podría emancipar a la humanidad?
What Kind of World Can Emancipate Humanity?Es emanciparnos por nosotros mismos y con nuestros propios esfuerzos;
It is emancipating ourselves, by ourselves and with our very own efforts;Pero estoy pensando en emancipar a dos de ellos pronto.
But I'm thinking of emancipating two of them early.La locución latina manus capere ha dado lugar el bello verbo emancipar.
The Latin locution manuscapere gave birth to the beautiful verb emancipate.Véase Hacer la revolución y emancipar a la humanidad, p.
See Making Revolution and Emancipating Humanity, p.¡La única manera de emancipar a la humanidad es por medio de la revolución comunista!
The only way to emancipate humanity is the Communist revolution!Cuando tomen consciencia de su poder,pueden emancipar naciones.
When they realize their power,they can emancipate nations.Leer y observar pueden emancipar las áreas adormecidas de nuestra mente;
Read and observe can emancipate our minds;¿Qué podemos hacer para poner fin a esta locura y emancipar a la humanidad?
What can we do to end this madness and emancipate humanity?Hacer la revolución y emancipar a la humanidad” de Bob Avakian.
Discussions of“Making Revolution and Emancipating Humanity” by Bob Avakian.¡Luchemos desde ahora para ponerle fin al patriarcado y emancipar a las mujeres!
Let's fight from here forward to end patriarchy and emancipate women!Y si pudiera salvarla sin emancipar a todos los esclavos, lo haría;
And if I could save it by freeing all the slaves, I would do it;¡Felicitaciones al presidente Avakian por“Hacer la revolución y emancipar a la humanidad”!
Kudos to Chairman Avakian's Making Revolution and Emancipating Humanity!Y de emancipar del poder burocrático y corporativo a todos los niveles de gobierno.
And to emancipate all levels of government from bureaucratic and corporate power.Ayuda a crear capacidad y a emancipar comunidades y familias.
It helps build capacities and empower communities and families.El menor que desea emanciparse tendrá que demostrar hechos ante el tribunal.
The minor seeking to be emancipated will need ¡Ya podéis ver que, muchas veces, emanciparse puede ser la clave!
You can already see there are times that emancipation may be the key!Para muchos jóvenes, emanciparse podría suponer la renuncia a un estilo de vida activo.
For many young people, emancipation could mean the renunciation of an active lifestyle.El nuevo paradigma consiste en emanciparse de todo condicionamiento.
The new paradigm consists of freeing oneself from all conditioning.Si pudiera salvar a la Unión sin emancipar a ningún esclavo, lo haría;
If I could save the Union without freeing any slave, I would do it;Discusión de“Hacer la revolución y emancipar a la humanidad”, de Bob Avakian.
Discussion of"Making Revolution and Emancipating Humanity"(Part I).Discusión:“Hacer la revolución y emancipar a la humanidad” de Bob Avakian.
Discussing“Making Revolution and Emancipating Humanity” by Bob Avakian.Nuestra misión es de democratizar la economía, emancipar la sociedad y empoderar el cambio!
Our mission is to Democratize Economy, Emancipate Society and Empower Change!
