Exemples d'utilisation de Emigraban en Espagnol et leurs traductions en Anglais
{-}
-
Official
-
Colloquial
Cada año emigraban 100.000 personas.
Every year, 100,000 individuals emigrated.Generalmente no eran los más pobres los que emigraban.
Generally were not the poorest who emigrated.Las jóvenes emigraban sobre todo a las zonas industrializadas.
Young women emigrated mainly to industrialized areas.En el verano,las familias emigraban a la costa.
In the summer,families moved to the coast.Personas que emigraban en busca de un trabajo y una vida mejores;
Individuals who migrated in search of a better job and life.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
familia emigrósu familia emigrópadres emigraronpersonas que emigranemigró a australia
emigró a israel
emigró con su familia
emigró a canadá
mujeres que emigransus padres emigraron
Plus
Utilisation avec des adverbes
Utilisation avec des verbes
decidió emigrardesean emigrar
Hace 20 años eran los colombianos quienes emigraban a Venezuela.
Twenty years ago it Cada pocos meses emigraban, a pesar de la ausencia de estaciones en las profundidades.
Every few months, they migrated despite lack of seasons within the lower levels.Hacía poco que habían llegado… y ahora emigraban a Australia.
Quienes emigraban tenían en promedio un mayor nivel educativo que la población general.
Those emigrating had on average a higher education level than the general population.Las personas eran deportadas o emigraban o se escondían de las autoridades.
People were either being deported or they emigrated or hid from the authorities.Las que tenían un nivel de enseñanza más elevado eran más independientes y emigraban por razones económicas.
The female migrants with higher levels of education had demonstrated considerable independence and moved for economic reasons.Cada año, aproximadamente 350.000 niños emigraban con sus familias para trabajar en la agricultura.
Every year, approximately 350,000 children migrate with their families to work in agriculture.Personas que emigraban por razones educativas que fueron precursores de los flujos migratorios estudiantiles;
Individuals who migrated for educational purposes and were precursors of student migratory fluxes.¿Cuáles eran las motivaciones de los ecuatorianos que emigraban antes de 2002?
For those Ecuadorians who did emigrate before 2002, what were their reasons for leaving?Personas que emigraban por motivos políticos y constituyeron los primeros contingentes de refugiados albaneses y solicitantes de asilo;
Individuals who migrated for political motives and constituted the first contingents of Albanian refugees and asylum-seekers.Hace cincuenta años, nilos africanos ni los latinoamericanos emigraban en la proporción actual.
Fifty years ago, neither Africans norLatin Americans emigrated with the actual rhythm.Muchos judíos emigraban a esta ciudad a finales del siglo XIX porque Viena finalmente había reconocido la ciudadanía completa a los judíos en 1867.
Many Jews were immigrating into the city during the late 19th century because Vienna had granted full citizenship to Jews in 1867.Según Human Rights Watch,más de 125.000 mujeres de Sri Lanka emigraban todos los años a países extranjeros como trabajadoras.
According to HRW,over 125,000 Sri Lankan women migrate abroad as domestic workers each year.Personas que emigraban por razones familiares, étnicas o religiosas, especialmente a Grecia, y más raramente a Italia;
Individuals who migrated for reasons of family, ethnic or religious relations with areas beyond the borders of their country, especially in Greece and rarely in Italy.México propuso que se asignara la propiedad de la tierra a las mujeres cuyos padres,cónyuges o hijos emigraban, a fin de asegurar su acceso al crédito.
Mexico proposed assigning land ownership to women whose parents,spouses or children migrated in order to secure their access to credit.En Europa, emigraban fundamentalmente hacia Italia y Francia, en tanto sus destinos preferidos de ultramar eran la Argentina y los Estados Unidos.
In Europe, they emigrated mostly to Italy and France, while the preferred overseas destinations were Argentina and the United States of America.Observó también que un número considerable de padres emigraban a otros países dejando a sus hijos al cuidado de familiares o en instituciones.
It noted that a substantial number of parents immigrate to other countries, leaving children behind with relatives or in institutions.El CEDAW exhortó a Filipinas a seguir firmando acuerdos bilaterales y memorandos de entendimiento con los países yregiones a los que las mujeres filipinas emigraban.
CEDAW urged the Philippines to continue to reach bilateral agreements and memorandums of understanding with countries andregions to which Filipino women migrate.Porque los estudiantes emigraban a Barcelona, o por lo que fuera. Y un día voy a la casa de un pibe catalán, y me abre la madre. Y yo me quedo,¡Guau, una madre!
Lots of students… moved to Barcelona, and I visited this Catalan guy, his mother opened the door, and I was shocked,"Wow, a mother!Los primeros gords eslavos no fueron construidos aquí hasta mediados del siglo VIII,lo que significa que los vistulanos probablemente emigraban con frecuencia, cambiando de lugares.
The first Slavic gords were not built here until the mid 8th century,which means that the Vistulans probably frequently migrated, changing locations.En el pasado, las mujeres emigraban principalmente para reunirse con sus familias, pero hoy, al igual que los hombres, la mayoría de las mujeres emigran en busca de trabajo.
In the past women mainly migrated to join families, but today, like men, most women Los sistemas desalud pública debían fortalecerse, y era necesario alentar a los médicos capacitados que emigraban a los países desarrollados a que regresaran a sus países de origen.
Public health systemsneeded to be reinforced, and trained doctors migrating to the developed countries must be encouraged to return to their home countries.Ecuador exhortaba a que se concedieran a sus nacionales que emigraban al extranjero los mismos derechos que se concedía a los extranjeros que residían en su territorio.
Ecuador called for the same rights for its nationals who migrated abroad as it granted to foreigners who came to live in its territory.El tema central especial también denotaba que el mundo se estaba urbanizando rápidamente, y quelas poblaciones urbanas crecían rápidamente a medida que los jóvenes emigraban a pueblos o ciudades.
The special theme also recognized that the world was rapidly urbanizing,with urban populations growing rapidly as the young migrated to towns and cities.La mayoría de los niños que practicaban la mendicidad procedían de familias extremadamente pobres y socialmente marginadas,que a menudo emigraban, dentro del país o hacia el exterior, por motivos económicos.
Most of the children involved in begging came from extremely poor and socially marginalized families,who often migrate- internally or externally- for economic reasons.
Synonyms are shown for the word 
