Exemples d'utilisation de Emigrar en Espagnol et leurs traductions en Anglais
{-}
-
Colloquial
-
Official
Tuvimos que emigrar en el 62.
We had to leave in'62.Pese a su formación,tuvo que emigrar.
Due to his chosen specialism,he had to move.Formalidades para emigrar a México desde Venezuela.
Moved to Mexico on family visa.Cuatro razones inteligentes para emigrar a Suiza.
Four smart reasons for moving to Switzerland.Formalidades para emigrar a México desde Venezuela.
Moving to Mexico with your family.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
familia emigrósu familia emigrópadres emigraronpersonas que emigranemigró a australia
emigró a israel
emigró con su familia
emigró a canadá
mujeres que emigransus padres emigraron
Plus
Utilisation avec des adverbes
Utilisation avec des verbes
decidió emigrardesean emigrar
Emigrar a España puede ser una tarea difícil para muchos.
Immigration to Spain can be a difficult task for many.Por eso León decidió emigrar a la Argentina.
Jenő later emigrated to Argentina.Su familia era judía,por lo que tuvo que emigrar.
His mother was Jewish,from a family that had emigrated from Germany.¿Te has planteado emigrar a otro país?
Have you thought of moving to another country?Emigrar de la piel pura a un montón de arterias cortantes.
Inmigrate from the pure skin, to a bunch of cutting arteries and a.Se le autorizó a emigrar a EE.UU., en 1952.
The Ukranian-born Demjanjuk emigrated to the U.S. in the 1950s.Luego de emigrar a Estados Unidos, me tocó comenzar de nuevo otra vez.
After moving to the United States, I had to reinvent myself.Confiesa que espera un perdón y emigrar a América.
He confesses that he hopes for a pardon and emigration to America.Al emigrar la familia, Don Manuel decidio aplicar sus conocimientos.
By moving the family, Mr. Manuel decided to apply their knowledge.¿Fue una mala decisión emigrar a los Estados Unidos?
So was it a bad decision to move Las originarias inquilinas de aquel edificio tuvieron que emigrar de nuevo.
The original tenants of the building had to move out again.¡Realmente dan ganas de emigrar a Islandia!¿No es así?
It really makes you want to move Emigrar con toda la familia ha ayudado en el proceso de adaptación.
Moving with the whole family has helped them with the adaptation process.¿Permanecer con la familia en la zona rural o emigrar a la ciudad?
Stay in the countryside with the family, or move to the city?No puedes emigrar a los EEUU solo por seguir el sueño americano;
You cannot immigrate to the US just because you want to pursue the American dream;Los pueblos que viven en tierras bajas tendrán que emigrar hacia tierras más altas.
People living in the lowlands will have to move to higher ground.Emigrar a Canadá, el proceso de inmigración¿En cuanto tiempo se obtiene la visa?
Immigrating to Canada, the immigration process How long you get the visa?Hemos visto a colegas queridos emigrar a otras naciones más seguras.
We have seen dear colleagues emigrates to other nations that offers a more secure environment.Emigrar a los Estados Unidos parecía su única opción para un futuro mejor.
Immigrating to the United States seemed like his only option for a better future.Sus miembros fueron encarcelados u ofrecieron emigrar al país de su elección.
Its members were thrown into prison or offered emigration to the country of their choice.Era la cuestión de emigrar que tantos salvadoreños jóvenes se plantean.
It was the conundrum of migration dilemma that so many young Salvadorans deliberate.Al emigrar a los Estados Unidos en 1887, Gelert estableció sus estudios en Chicago.
Immigrating to America in 1887, Gelert established his studios in Chicago.Bush(2001-2009) y facilita emigrar a galenos mientras trabajan en misiones en el extranjero.
Bush(2001-2009) and facilitates the emigration of doctors while working in missions abroad.Pero el emigrar no destruye nuestra identidad, la cambia, pero no la destruye.".
But migration doesn't destroy identity, it changes it, but it doesn't destroy it.".Fundamentalmente, emigrar expresa un deseo de libertad para mejorar nuestra calidad de vida.
Fundamentally, migration expresses a desire for the liberty to improve one's quality of life.
