Exemples d'utilisation de Empatiza en Espagnol et leurs traductions en Anglais
{-}
-
Colloquial
-
Official
Y empatiza.
And empathize.Comunicación efectiva y que empatiza con la audiencia.
Effective communication and that empathize with the audience.Empatiza con la situación de tu amigo de bromance.
Empathize with your bromantic buddy's situation.Inteligencia emocional en el liderazgo: empatiza, conecta, convence.
Emotional intelligence in leadership: empathize, connect, convince.Empatiza con la causa de Ed y acompáñale en su evolución.
Empathize with Ed's cause and join his evolution.Sin importar cual sea su historia,escucha abiertamente y empatiza con su situación.
No matter what their story is,listen closely and empathize with their situation.Empatiza con los organizadores y valora su tiempo y su labor.
Empathise with the TOs and value their time and labour.Y para ello no solo utiliza habilidad técnica sino que empatiza con los animales.
And to do this, she not only uses her technical skill but empathizes with the animals.El diseñador empatiza y escucha a su cliente y sus objetivos.
The designer empathizes and listens to his client and his targets.Una persona muy profesional,atenta y sobretodo empatiza con las personas y animales.
A very professional person,attentive and above all she empathizes with people and animals.Empatiza, ponte en su lugar, sé respetuoso y comprensivo.
Empathize, put your self in their shoes, be respectful and understanding.Es una capacidad o destreza que se desarrolla paulatinamente a lo largo de la vida, yque mejora cuanto mayor es el contacto que se tiene con la persona que uno empatiza.
It is a skill that isgradually developed throughout life, and which improves the more contact we have with the person with whom one empathizes.Empatiza con tu audiencia y quita las preguntas que no agreguen valor.
Empathize with your audience and cut questions that don't add value.La temática del taller fue Desarrolla un líder excelente,listo como un agente de cambio quien ayuda al progreso, empatiza con otros y se preocupa por el medio ambiente.
The theme was"Develop an excellent leader,ready as an agent of change to bring progress, empathize with others and care for the environment as well.Empatiza contigo adaptándose a tu espacio y sobriedad.
It empathizes with you, adapting to your space and needs with elegance and sobriety.Esta expresión juega con el nombre de la empresaria, yes una respuesta sencilla e original que empatiza con la característica principal de su negocio: el compromiso.
This expression plays with the name of the businesswoman, andis a simple and original answer that empathizes with the main characteristic of your business: commitment.Empatiza con tu público mediante una interacción… Leer más>
Connect with your audience through quality interaction and obtain… Leer más>Marta sostiene que en todos los lugares existen personas que a veces no entienden ni aceptan la migración, perotambién hay gente maravillosa que empatiza y ayuda en estos procesos.
Marta maintains that everywhere there are people who sometimes do not understand or accept migration, butthere are also wonderful people who empathise and help with these processes.Isabel empatiza con el picor de Ana y pide vivirlo de alguna manera….
Isabel empathize with the itching of Ana and request to live it somehow….La chardonnay crece en los tres principales pueblos alrededor de la Côte, que empatiza con ciertas características que buscan los productores de champán dependiendo de las características del estilo de su casa.
The three main villages around the Côte grow Chardonnay that emphasizes certain characteristics that the Champagne producers seek depending on their house style.Empatiza con él y ayúdale a superar sus miedos y a confiar en las personas.
Empathize with him and help him overcome his fears and trust in people.El comensal participa y empatiza con el Chef, y es testigo directo del acto creativo que se está produciendo.
Diners participate and empathize with the Chef and are the eye-witnesses of the creative act that is unfolding.Empatiza con tu audiencia:¿qué formato será más útil y atractivo para ellos?
Empathise with your audience- what format will be most useful and engaging for them?Desarrollamos esta actividad turística que empatiza con las tradiciones balleneras, incorporando, por ejemplo, el uso de torres de vigía para localizar a los animales.
We developed whale watching tourism that was sympathetic to the traditions of whaling, incorporating, for example, the use of the old whaling lookout towers("vigias") to detect the whales.Empatiza con tu público mediante una interacción de calidad y consigue clientes activos.
Connect with your audience through quality interaction and obtain new clients.Este paseo empatiza por la diversidad y adpatación para el disfrute de niños de la ciudad.
This trip emphasizes on the diversity and the child friendliness of the city.Empatiza con sus problemas en lugar de apresurarte e intentar arreglárselos, y hazle saber que siempre estarás ahí para escuchar lo que le esté pasando.
Empathize with their problems instead of rushing to fix them, and let them know you're always there to listen to what they're going through.Una neurona que empatiza con los más débiles, los desfavorecidos, los que padecen necesidades.
A neuron that empathizes with the weakest, disadvantaged, needs sufferers.Define y empatiza con tu cliente para entender patrones de conducta, objetivos, temores y necesidades.
Define and empathise with your customer to understand behaviour patterns, goals, fears and needs.A través de su idea de educación‘Empatiza con tus amigos para ser feliz', Kanamori investiga, desde los años 80, diferentes vías para trabajar directamente con las personas y la naturaleza.
Through his idea of education‘Empathize with your friends to be happy', Kanamori investigates, from the 80s, different ways to work directly with people and nature.
