Exemples d'utilisation de Simpatizar en Espagnol et leurs traductions en Anglais
{-}
-
Colloquial
-
Official
Me gustaría simpatizar, pero no puedo.
I would like to sympathize, but I can not.Cuando estás triste, todos están felices porqueasí pueden simpatizar contigo.
When you are sad,everyone is happy because everyone can sympathize with you.Solo podía simpatizar, yo sentí lo mismo.
I could only sympathise, I felt the same.Mi cautiverio me obligó a comprender y hasta simpatizar con Gerry Schnauz.
My captivity forced me to understand and even empathize with Gerry Schnauz.No puedo simpatizar con una causa perdida.
I can't be sympathizing with a new lost cause.Respuesta№20: Dachshund acaba de simpatizar con el taxi.
Answer 20: Dachshund just sympathetic to the rates.Trato de simpatizar, pero al final del día.
I try to sympathize but at the end of the day.Validar Demostrar que se entiende la situación de la otra persona y simpatizar con eso.
Validate: Show that you understand a person's situation and sympathize with them.¿Qué pudo hacerle simpatizar con el enemigo?
What could make him sympathetic to the enemy?Puedo simpatizar con los dolores de la gente, pero no con sus placeres.
I can sympathize with people's pains, but not with their pleasures.¿Cree que eso me hace simpatizar con los Goa'uld?
You think that makes me sympathetic to the Goa'uld?Puedo simpatizar completamente contigo, pero no puedo cambiar mi mentalidad.
I can fully sympathize with you. I could not change my mindset.Y eso es algo que me hace simpatizar con los programadores.
This is something in which I can empathise with the programmers.Uno debe simpatizar con la propagación del proceso de conciencia de Krishna.
One should be sympathetic to the propagation of Krishna consciousness.Si el objetivo era hacerme simpatizar con LAUSD, lo lograron.
If the goal was to make me sympathetic to LAUSD, they succeeded.¿Quieres simpatizarle, así que haces lo que ella dice?
You want her to like you, so you do what she says?Tresguerras fue arrestado en 1811 por simpatizar con el movimiento de independencia.
Tresguerras was arrested in 1811 for sympathy with the independence movement.Wayne podría simpatizar o incluso apoyar activamente a los separatistas radicales quebequenses.
Wayne may be sympathetic to, or actively supporting, the radical Quebec separatists.Escucha, uh, ya sabes,no puedo realmente simpatizar con su situación de la pintura.
Listen, uh, you know,I can really sympathize with your situation of painting.Es fácil simpatizar con estos sentimientos.
It is easy to sympathize with these sentiments.Funciones: Comunicarse en francés para persuadir, comparar,argumentar, simpatizar, intercambiar opinionesetc.
Functions: Communicate effectively in French to persuade, compare,argue, sympathize, exchange opinions etc.No, no puedo simpatizar contigo hasta que tenga una gran idea.
No, I can't hit on you till I get an idea.Se le acusaba de simpatizar con Riego y de ser masón.
He was accused of sympathising with Riego and of being a mason.Con el fin de simpatizar y estar listo para ayudar a sus semejantes.
In order to sympathize and be ready No puedo comprender o simpatizar con este tipo de no-conciencia.
I cannot understand or empathize with this type of non-awareness.Mira, no puedo simpatizar con lo que debes estar sintiendo.
Look, I can sympathise with how you must be feeling.No le puedo simpatizar, porque ni siquiera me conoce.
She can't like me… because she doesn't even know Es imposible no simpatizar con Nelson desde el primer encuentro.
It's impossible not to warm Si, algo que lo haga simpatizar… con la organización del Sr. Bahr?
Yes, something that made him sympathetic with Mr. Bahr's organization?No es difícil simpatizar con un grupo empresarial en este caso.
It's not hard to be sympathetic 
