Exemples d'utilisation de Se solidarizan en Espagnol et leurs traductions en Anglais
{-}
-
Official
-
Colloquial
¡Los habitantes del mundo se solidarizan con Gaza!
Inhabitants of the world in solidarity with Gaza!Se solidarizan con la posición española Rumanía y Chipre.
Romania and Cyprus show solidarity with the Spanish position.Las Naciones Unidas se solidarizan con el movimiento.
The United Nations in solidarity with the movement.Como vemos es compleja la situación,pero muchas personas se solidarizan.
We acknowledge that the situation is complex,but many people stand in solidarity.Los separatistas catalanes se solidarizan con Gibraltar.
Catalan separatists express solidarity with Gibraltar.
Los mexicanos se solidarizan y limpian los pies, dándoles ánimos para continuar la travesía.
The Mexicans show solidarity and clean their feet, encouraging them to continue the journey.Los sindicatos de la educación se solidarizan con los docentes turcos.
Education unions join in solidarity with Turkish teachers.Los que no son musulmanes se sentirían entonces impulsados a sospechar que los musulmanes en general se solidarizan con ellos.
This causes non-Muslims to suspect that Muslims are generally in sympathy with them.Ellos ya tiene casa, pero se solidarizan con los que no la tienen.
They already have a home, but in solidarity with those who do not.También manifestaron su preocupación por las personas afectadas por la crisis humanitaria en Darfur, y su respeto por la Sociedad Sudanesa de la Media Luna Roja, con cuyos esfuerzos se solidarizan.
They also expressed their concern for the people affected by the humanitarian crisis in Darfur, and their solidarity with, and respect for, the efforts of the Sudanese Red Crescent Society.Sin embargo, hay muchas personas más que se solidarizan con Liza Alert;
There are, however, many more people that sympathize with Liza Alert;También ayudará a que quienes se solidarizan genuinamente con su situación puedan apoyarles sin ser estigmatizados.
It will also assist those who genuinely sympathise with their situation to support them without being stigmatized.Todos los miembros del Grupo de Estados de Asia yde la comunidad internacional se solidarizan con China en esta tragedia.
All the members of the Asian Group andthe international community sympathize with China in this tragedy.
El pueblo y el Gobierno de mi país,Siria, se solidarizan sinceramente con el Pakistán y otros países asolados por desastres.
The people and Government of my country, Syria,wholeheartedly sympathize with Pakistan and other disaster-stricken countries.El Gobierno yel pueblo de las Bahamas se solidarizan con el Pakistán.
The Government andthe people of the Bahamas stand in solidarity with Pakistan.Dijo que las Naciones Unidas se solidarizan con Guatemala, dispuestas a apoyar los esfuerzos nacionales de rescate y ayuda.
He said that the United Nations stands in solidarity with Guatemala and is ready to support the national rescue and relief efforts.Mirar hacia dentro yempoderar a los empleados que se solidarizan con los grupos vulnerables".
Look inward andempower employees who stand in solidarity with vulnerable groups”.Los miembros se solidarizan con los oprimidos, promueven la justicia para la Tierra y respetan la diversidad de culturas del mundo.
The members stand in solidarity with those who are oppressed, foster justice for the Earth, and reverence the diversity of world cultures.Por toda Europa el pueblo trabajador se solidarizan con estos trabajadores”, dijo Davies.
Across Europe working people solidarize with these workers,” Davies told the gathering.Las ONG signatarias se solidarizan con los españoles y los turcos que, azotados por recientes atentados, no han pensado en el restablecimiento de la pena de muerte.
The signatory NGOs support the Spanish and Turkish people for not demanding the restoration of the death penalty, despite the tragic attacks which they recently experienced.Como lo hace Pathistán, los muchos que se solidarizan con él, resisten y seguirán resistiendo.
Like Patishtán, the many who stand in solidarity with him resist, and will continue resisting.En consecuencia, el Gobierno yel pueblo de China se solidarizan profundamente con los países afectados por los infortunios que padecen, y aportan activamente su socorro en la medida de sus posibilidades para responder a las peticiones contenidas en las resoluciones pertinentes de las Naciones Unidas.
Therefore, the Chinese Government andpeople deeply sympathize with affected countries for their plight and actively provide them with relief assistance within our means in response to calls contained in the relevant United Nations resolutions.UNI y sus sindicatos afiliados apoyan plenamente y se solidarizan con los trabajadores en huelga.
UNI and its affiliated unions extend their full support and solidarity with workers on strike.Asimismo, el pueblo yel Gobierno de la República Islámica del Irán se solidarizan con el pueblo del Iraq ante la pérdida de otro hombre de paz, el Ayatola Mohammad Baquer al-Hakim, en otro atentado terrorista perpetrado en el Iraq.
The people andGovernment of the Islamic Republic of Iran also sympathize with the people of Iraq over the loss of another man of peace, Ayatollah Mohammad Baqer al-Hakim, in a separate terrorist bombing in Iraq.Es evidente que ningún gran partido político, nilos partidos regionales ni los demás, se solidarizan con los grupos neonazis o de extrema derecha.
Clearly, no major political party,whether regional or other, supported neo-Nazi or right-wing extremists groups.Conviene con el Sr. Antanovich en que todos los miembros se solidarizan con el pueblo iraquí en relación con los efectos del embargo.
She agreed with Mr. Antanovich that all members sympathized with the Iraqi people about the effects of the embargo.La Legión de la Buena Voluntad y su Director Presidente, José de Paiva Netto, se solidarizan con las víctimas del accidente y con sus familiares.
The Legion of Good Will and its President, José de Paiva Netto, sympathize with all the victims and family members of the Germanwings flight that crashed in the French Alps this Tuesday morning.El Afganistán y el pueblo afgano comparten el dolor de Gaza y se solidarizan con los que han muerto, los que sufren y los que están de duelo en Palestina.
Afghanistan and the Afghan people share Gaza's pain, and we stand in solidarity with those dying, suffering and mourning En reconocimiento del Día de la Visibilidad Intersexual,los Estados Unidos se solidarizan con las personas intersexuales y sus defensores en todo el mundo.
Australia, el Canadá, Dinamarca, Finlandia, Irlanda, el Reino Unido,Suecia y Austria se solidarizan con los países que han manifestado esa preocupación al Secretario General.
Australia, Canada, Denmark, Finland, Ireland, Sweden,the United Kingdom and Austria sympathized with those countries which had voiced concern to the Secretary-General in that regard.
