Exemples d'utilisation de Empezasen en Espagnol et leurs traductions en Anglais
{-}
-
Colloquial
-
Official
Justo antes de que los asesinatos empezasen.
Just before the murders started.Si empezasen a hablar con la gente y a tratar a otros como personas.
If they started talking to the people and treated others like people.Todo comenzó un día antes de que empezasen mis vacaciones.
It all started the day before my vacation was to begin.Después de que estos dos empezasen a venir por la oficina, el juego se tornaba cada vez más gracioso.
After those two started coming over, it became a drastically more fun game.¿Cuánto tiempo pasó entre que entrasen y empezasen a disparar a.
How long after Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
empezó su carrera
empezar el día
hora de empezargente empezópalabras que empiezanopciones para empezarempezar de cero
manera de empezarmomento de empezarempezar una nueva vida
Plus
Utilisation avec des adverbes
ya ha empezadoasí que empecéempieza aquí
empieza ahora
entonces empecéempieza hoy
mejor empezarluego empezóya empezósiempre empieza
Plus
Utilisation avec des verbes
empezó a trabajar
acaba de empezarempezando a pensar
empezar a jugar
quieres empezarempezar a usar
empezar a utilizar
empezó a escribir
empezó a hablar
volver a empezar
Plus
Un par de semanas antes de que las clases empezasen, mis amigos me convencieron para ir a Costa Rica a pescar algo… y pasar drogas.
Couple weeks before classes started, my buddies convinced me to go down to Costa Rica to do a little fishing… and drug running.No habían"negros" antes de que los europeos empezasen a explotar África.
There were no"blacks" before Europeans began exploiting Africa.Eso es el por qué de que nuestros antepasados empezasen este viaje a través del espacio en primer lugar, hace 700 años.
That's why our forefathers started this voyage through space in the first place, 700 years ago.Eso es lo que tu tipo estaba buscando antes de que las balas empezasen a volar.
That's what your guy was looking at before the bullets started flying.Esta actitud hizo que las mujeres embarazadas de nacionalidad serbia y montenegrina empezasen a dar a luz, ytanto esas mujeres como los enfermos y los heridos empezasen, a procurarse servicios médicos fuera de la provincia, en otras partes de Serbia.
Because of this attitude, expectant mothers of Serbian and Montenegrin nationality,as well as the sick and the wounded, started increasingly to give birth or to seek health care outside the province, in other parts of Serbia.Están seguros de que Tess Drew los hizo antes de que empezasen la construcción?
You're sure Tess drew this before they started building?Con ello permitieron que las mujeres empezasen a ocupar el lugar que merecen.
As such, they permitted women to start assuming the status which they deserve.Llovió en cantidad considerable en septiembre lo que llevó a que muchos empezasen la vendimia.
There was a considerable amount of rainfall in September which caused many people to start picking.Ello permitió que los organismos de las Naciones Unidas ylas organizaciones no gubernamentales empezasen a prestar ayuda a lugares de Liberia central y septentrional que anteriormente estaban aislados.
This development allowed United Nations agencies andnon-governmental organizations to begin delivering aid El director de la CIA burló su destino muriendo de un tumor cerebral el día después de que empezasen las audiencias.
The CIA director cheated his fate, dying of a brain tumor the day after the hearings began.Se preguntó cuál era la edad apropiada para quelas muchachas abandonasen la escuela y contrajesen matrimonio o empezasen a trabajar; la representante contestó que se sancionaba a los padres si pedían a sus hijas que abandonasen la escuela antes de haber acabado la enseñanza secundaria.
Asked about the appropriate age for girls to leave school andget married or start working, the representative said that the parents would be sanctioned if they asked their daughters to leave school before they had completed secondary school.No es que importe,tenía suficientes barritas de chocolate antes de que empezasen a replicarse.
Not that it matters,I had enough chocolate bars before they started replicating.Me alegro de que nos hicieran caso y empezasen la conferencia de prensa.
Glad they took our advice and started the press conference.No es que no esté de acuerdo con muchos de los principios de la ideología vegana, peroera uno de esos socialistas reformados que parecía sexy antes de que los años 60 empezasen a declinar.
Not that I don't agree with most of the tenets of vegan ideology,but… he was one of those reformed socialists who seemed sexy before the'60s started to fade.¿Te imaginas que de golpe miles de personas empezasen a hablar de tu marca?
Can you imagine that all of a sudden thousands of people start talking about your brand?En el segundo caso,los Estados Unidos dispondrían de varios años de ventaja para desarrollar su armamento nuclear antes de que otros países empezasen su propia producción.
In the later case, the United States La enfermera Lee me dijo que llamase cuando empezasen las contracciones.
Nurse Lee told me to call you when they started to come.Esa catástrofe se ha producido ciertamente,pero sólo después de que empezasen los bombardeos.
That catastrophe had indeed occurred,but only after the start of Tengo curiosidad por saber lo que pasaría si sus pacientes empezasen a comparar notas, Dr. Lecter.
I'm curious what would happen if your patients started comparing notes, Dr. Lecter.No tuvieron ningún contacto físico… Y algunas personas me han dicho… Que ella parecía enfadada, antes de que empezasen los fuegos artificiales.
And a few folks told me that she seemed upset before the fireworks even started.¿Tendría que comprarlos él antes de que empezasen a pescarlos?
So he Recordaba que había prometido… regresar el 27… antes de que empezasen las vacaciones el 28.
She remembered his promise that he would return on the 27th before the school holiday began on the 28th.La plena autonomía de la voluntad de las partes sólo sería así reconocida por las disposiciones que empezasen con las palabras"salvo que las partes dispongan otra cosa.
The full autonomy of the parties would thus only La Comisión recomendó a Estonia que adoptase medidas para evitar la alta tasa de abandono escolar de los niños romaníes y garantizar que empezasen la escolarización a la edad obligatoria.
CoE-ECRI recommended that Estonia take measures to combat the high school dropout rate of Roma children and to ensure that they start attending school at the mandatory age.En 1995, el estudio del grupoen Ancoats se incendió, provocando que abandonaran su anterior estilo dance y empezasen de nuevo como el grupo de rock alternativo Doves en 1998.
On the Williams twins' birthday in February 1996, the band's Ancoats studio caught fire and burned down,leading the band members to abandon their previous dance-oriented style and start afresh as alternative rock band Doves in 1998.
Synonyms are shown for the word 
