Que Veut Dire ENCAPSULANDO en Anglais - Traduction En Anglais

• encapsulating

Exemples d'utilisation de Encapsulando en Espagnol et leurs traductions en Anglais

Las flores y los árboles me están encapsulando.
The flowers and the trees are encapsulating me.

Encapsulando su nicho eficientemente y de una manera directa.
Encapsulating their niche efficiently and in a straightforward manner.

Crea un grupo de discos raíz encapsulando el disco raíz.
Creates a root disk group by encapsulating the root disk.

Encapsulando y protegiendo el módulo de poder, o el otro componente electrónico.
A: Encapsulating and protecting the power module, or other electronic components.

Las nuevas etiquetas en HTML5 son altamente evocadoras, encapsulando su rol y uso.
The new tags in HTML5 are highly evocative, encapsulating their role and use.

El led se fabrica encapsulando chips GaN y granate de itrio y aluminio(YAG) juntos.
The LED is made by encapsulating GaN chips and yttrium aluminum garnet(YAG) together.

Los SDK de AWS simplifican las tareas de programación encapsulando la API de REST subyacente.
The AWS SDKs simplify your programming tasks by wrapping the underlying REST API.

Normalmente, encapsulando a través de TLS, aunque aún se encuentran sitios que lo utilizan en HTTP.
Normally encapsulated through TLS, although sites can still be found that use it in HTTP.

Quartz Compositor se ejecuta usando el procesador gráfico(GPU) encapsulando cada backing store en un mapa de texturas o superfice OpenGL.
The Quartz Compositor encapsulates each rendered backing store in an OpenGL texture map or surface.

Incluso en presencia de materiales agresivos, o en la industria de procesamiento de alimentos, la actuación de interruptores de seguridad se garantiza por el encapsulando los contactos.
Even in the presence of aggressive materials, as well as in the food processing industry, safe switching is ensured through encapsulation of the contacts.

Tres capas se unen entre sí encapsulando las fibras de poliéster de alta resistencia.
Two layers of high tenacity PVC bonded together encapsulating high tensile polyester fibers.

Al mismo tiempo, y no sin cierta ironía subversiva, Reina remata la propuesta encerrando, encapsulando el poder en su propia sala panóptica.
At the same time, and not without a certain subversive irony, Reina puts the finishing touch on the subject by enclosing, encapsulating, power in its panoptical room.

Teredo soluciona este problema encapsulando paquetes IPv6 dentro de datagramas UDP IPv4, los cuales pueden ser reenviados correctamente por NATs.
Teredo alleviates this problem by encapsulating IPv6 packets within UDP/IPv4 datagrams, which most NATs can forward properly.

En el caso de los tunnel brokers IPv4 los túneles IPv4 se proveen a los usuarios encapsulando IPv4 en IPv6, como se define en RFC: 2473.
In the case of IPv4 tunnel brokers IPv4 tunnels are provided to users by encapsulating IPv4 inside IPv6 as defined in RFC: 2473.

El Epoxiconazol funciona como un erradicante encapsulando los haustorios, impidiendo el abastecimiento de nutrientes y por consecuencia se muere.
Epoxiconazole works as an eradicant by encapsulating fungal haustoria, which are then cut off from their nutrient supply and therefore die.

Proporciona una separación permanente de los datos, por ejemplo, cuando se simulan medios extraíbles en un disco duro más rápido y cómodo o encapsulando sistemas de ficheros cifrados.
It also provides a permanent segregation of data, for example, when simulating removable media on a faster and more convenient hard disk or encapsulating encrypted filesystems.

El bien es un término de puro valor, encapsulando en sus cartas todo lo que se ve como la antítesis de lo indeseable: sufrimiento, condenación, gravamen,etc.
Good is a term of pure value, encapsulating within its letters everything one sees as the antithesis of the undesirable: suffering, damnation, encumbrance.

A este respecto, se informó a la Comisión de que podría volver a considerarse una propuesta que anteriormente se había rechazado de reducir los costos encapsulando una parte del amianto en lugar de eliminarlo.
In that connection, the Committee was informed that a previously rejected proposal to reduce costs by encapsulating some asbestos rather than abating it might be reconsidered.

María Teresa Pagola encapsulando ristras de célebres muñequitas, aludiendo a insensateces provocadas por modelos de rebaño que supones una sociedad minada por la pérdida del sentido.
María Teresa Pagola encapsulating strings of famous little dolls while alluding to senselessness provoked by herd models which, you think, are a society mined by the loss of sense.

Las caras de la brida entran en contacto firme con el retén, encapsulando así los elementos de sellado dentro de las ranuras.
The flange faces have come into firm contact with the retainer, thus encapsulating the sealing elements within grooves.

Células artificiales encapsulando al citocromo p450 que convierte este profármaco en el fármaco activo se puede diseñar para acumularse en el carcinoma pancreático o implantarlos cerca del sitio del tumor.
Artificial cells encapsulating the cytochrome p450 enzyme which converts this prodrug into the active drug can be tailored to accumulate in the pancreatic carcinoma or implanting the artificial cells close to the tumor site.

Teredo opera usando un protocolo de túneles independiente de la plataforma diseñado para proporcionar conectividad IPv6 encapsulando los datagramas IPv6 dentro de datagramas UDP IPv4.
Teredo operates using a platform independent tunneling protocol that provides IPv6(Internet Protocol version 6) connectivity by encapsulating IPv6 datagram packets within IPv4 User Datagram Protocol(UDP) packets.

Salvage 2+ ofrece una solución rentable a largo plazo, encapsulando el óxido existente y proporcionando una barrera que previene la corrosión adicional; haciendo el mantenimiento futuro más fácil.
Salvage 2+ offers a cost effective long term solution, encapsulating the existing rust and providing a barrier that prevents further corrosion; making future maintenance easier.

Encapsulando el pozo de plutonio de la bomba en un pisón(una capa opcional de material denso) disminuye la cantidad de plutonio necesaria para alcanzar la masa crítica que refleja los neutrones que escapan de nuevo en el núcleo de plutonio.
Encasing the bomb's plutonium pit in a tamper(an optional layer of dense material) decreases the amount of plutonium needed to reach critical mass by reflecting escaping neutrons back into the plutonium core.

El desarrollo futuro en La Reserva será restringido y controlado para asegurar el mínimo impacto ambiental y una arquitectura sensible, encapsulando el objetivo de Sotogrande SA de proporcionar un entorno único apto para las familias a todos sus residentes.
Future development at La Reserva will be restricted and monitored to ensure minimum environmental impact and sensitive architecture, encapsulating Sotogrande S.A. 's aim to provide uniquely family friendly surroundings for all of its residents.

Utilizando un material pendiente de patente para encapsular, por seguridad y seguridad!!!
Using a patent pending material for encapsulating, for safety and security!!!

Esta es una manera brillante de encapsular la esencia del virus de la mente.
This is a brilliant way of encapsulating the essence of the mind virus.

Doble cara con Laminador térmico Encapsula la velocidad(mm/min) 1000 Max.
Double sided thermal laminator Encapsulating Speed(mm/min) 1000 Max.

Otra aproximación que Bixbi utiliza es encapsular una colección de productos en un banner.
Another clever approach that Bixbi uses, is encapsulating their product collections with a banner.

Espaciadores de estilo laberíntico que encapsulan/….
Labyrinth style spacers encapsulating/ protecting the….