Exemples d'utilisation de Encerraban en Espagnol et leurs traductions en Anglais
{-}
-
Colloquial
-
Official
Nos encerraban a todos juntos.
They stuck us all together.A cuatro niños en concreto siempre los encerraban;
Four boys especially always got locked up;Ellos me encerraban en un agujero.
They locked me in a hole.Los muros cortina eran las murallas que encerraban un patio.
Curtain walls were defensive walls enclosing a bailey.Sus paredes me encerraban como un pozo gigante.
Its walls enclosed me like some gigantic pit.
Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
encerrado en una celda
encerrado en una jaula
encerrado en una habitación
encerrado en casa
encerrado en la cárcel
encerrado en el sótano
área encerradaencerrada en su habitación
encerrados en sus celdas
años encerrado
Plus
Utilisation avec des adverbes
encerrado aquí
encerrado dentro
completamente encerradome encerró aquí
totalmente encerradoencerrado allí
encerrado para siempre
Plus
Utilisation avec des verbes
quedar encerrado
Encerraban a gente ahí abajo y luego tiraban la llave.
They would put a man in there and throw away the key.El lugar donde los encerraban está más adelante.
The place where they kept them is just ahead.Me encerraban en un calabozo de la 5ta estación.
They locked me in a cell in the 5th precinct.En mi época,a la gente como tu la encerraban en el loquero.
In my time,people like you were locked up in the nuthouse.El pabellón donde encerraban a los enfermos criminales era peligroso.
That ward where they kept the criminally insane was dangerous.Esa es Kemala,ese el cuarto de calderas en el que la encerraban de noche.
That's Kemala, andthat's the boiler room they locked her in at night.Incluso sus padres los encerraban en sus casas por temor a la vergüenza.
Even their parents were locking them in the house, fearing shame.La vieja cárcel no alcanzaba… para el número creciente de gente que los jueces encerraban.
The old jail couldn't hold… the increasing number of inmates the judges were locking up.
Julia sabía que aquellas miradas encerraban algo más que curiosidad.
Julia knew that those glances contained something more than mere curiosity.Sus ojos encerraban una enciclopedia preñada de lecciones difíciles, imposibles de olvidar.
His eyes held a pregnant encyclopedia of lessons difficult, impossible to forget.Éstos se hicieron de filigrana fina y encerraban una almohadilla minúscula en el centro.
These were made of fine filigree and encased a tiny pillow in the centre.Mariana: Julio me contó que para que los presos no siguieran saltando,Franklin y sus hombres los encerraban dentro de la cárcel.
Mariana: Julio told me that to stop the prisoners from leaving,Franklin and his men locked them all in the prison.En las fábricas textiles encerraban en las noches a las jóvenes trabajadoras.
In the textile factories, young women workers were locked in at night.Unas horas más tarde durante ese mismo día los postes que protegían y encerraban esos árboles fueron quitados.
Later that day, the posts that enclosed and protected the trees in the main parking lot were removed.Porque pensó, que encerraban el poder que permitía entrar al mundo de los espíritus.
Because he thought that enclosing the power… Allowed to enter the… spirit world.Nunca nos imaginamos que más allá de esas cuatro paredes que nos encerraban había todo un mundo diferente.
We never knew that beyond those four walls that confined us was a whole other world.A medida que crecían… encerraban tanta agua… que el nivel del mar comenzó a bajar.
As Dijo que el calor interno y las fuentes calientes derretían el hielo, ylas altas paredes rocosas del valle encerraban el aire caliente.
He said that the underground heat, and the hot streams, melted the ice, andthe high rock walls of the valley trapped the warm air.Andaban por ahÃ,me llamaban marica, me encerraban en armarios y me decà an:"Púdrete.
They went around,they were calling me a pussy, shoving me into lockers, saying,"Eff you.Según parece, a algunos los encerraban durante una noche en una celda con agua fría que les llegaba hasta las rodillas.
Reportedly some were put in a cell with cold water up to their knees for a night.Esta finca dispone de una sala MULTI muy amplias,luminosas y ventiladas aspecto con varios grandes puertas dobles de cristal que encerraban patios delanteros y traseros.
This farm has a very spacious, light andairy MULTI ASPECT rooms with several large double glass doors that locked front and rear court yards.En la realidad, como señala el profesor Trevelyan, la encerraban bajo llave, le pegaban y la zarandeaban por la habitación.
In fact, as Professor Trevelyan points out, she was locked up, beaten and flung about the room.Espera, George eira Gershwin se encerraban en un cuarto de hotel y no salían hasta completar terminar su tarea.
Wait. George andIra Gershwin would lock themselves in a hotel room and not come out until their task was complete.Cubrían las ventanas con sábanas, encerraban a otros miembros de la familia en habitaciones separadas e interrogaban a los hombres jóvenes.
They covered the windows with sheets, locked up other family members in separate rooms and interrogated young men.Ellos tomaban a todos los obispos nominados y los encerraban juntos en la Capilla Sixtina… para luchar entre ellos hasta que sólo quedaba uno.
They 
