Exemples d'utilisation de Encomendamos en Espagnol et leurs traductions en Anglais
{-}
-
Colloquial
-
Official
Así que encomendamos a tu siervo.
So we commit thy servant.Recordamos a aquellos que han muerto y los encomendamos a Tu misericordia.
We remember those who have died and we commend them to Your mercy.Nos encomendamos a sus oraciones.
We entrust ourselves to your prayers.Todopoderoso Dios, en tus manos encomendamos a tu amada hija, Adela.
Almighty God, into your hands we commend your beloved daughter, Adela.Encomendamos nuestra misión a vuestras oraciones.
We commend our mission to your prayers.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
tareas encomendadaslas actividades encomendadasel mandato encomendadomandato encomendadofunciones encomendadasencomiendo mi espíritu
gobierno encomendógobierno ha encomendadoconsejo de seguridad encomendócomisión encomendó
Plus
Utilisation avec des verbes
decidió encomendar
El resto lo encomendamos al fuego.
The rest we do commit to fire.Encomendamos este pájaro al aire de donde provino.
We commit this bird to the air from whence it came.Nosotros primero encomendamos nuestro corazón y mente….
We first commend our heart and mind….Encomendamos a la misericordia divina las víctimas de esta guerra.
We entrust to divine mercy the victims of this war.Nosotros, por tanto, encomendamos su cuerpo al mar.
We therefore commit his body to the deep.Nos encomendamos a ti, Salud de los Enfermos.
We entrust ourselves to you, Health of the Sick.Combatimos espíritus y nos encomendamos a imágenes inertes sin razón.
We fight spirits and we commend ourselves to inert images without reason.Le encomendamos a Dios Todopoderoso a nuestro hermano Henry.
We commend to Almighty God our brother Henry.Recordamos a aquellos que están vivos, y los encomendamos a Tu protección.
We remember those who are living, and commend them to Your protection.Esta noche encomendamos esta comida en tus manos.
This night commit this food to thy keep.Encomendamos a esta niña y a este hombre a tu cuidado, Señor.
We commit this child and this man…"to Your keeping, O Lord.Dios Todopoderoso, encomendamos los cuerpos de estos infantes.
Almighty God, we commit the bodies of these infants.Encomendamos la realización de esta afirmación varias veces al día.
We recommend to carry out this affirmation several times a day.A Dios todopoderoso… le encomendamos el alma de nuestro hermano fallecido.
Unto Almighty God…''… we commend the soul of our brother departed.Encomendamos al Señor el trabajo y los frutos de nuestra Asamblea.
We recommend to the Lord the work and the results of our Assembly.Nosotros, los obispos, devotamente encomendamos todas las familias a María, madre de Jesús.
We bishops prayerfully entrust all families to Mary, the mother of Jesus.Encomendamos a los fallecidos al amoroso cuidado y misericordia de Dios.
We commend the deceased into the arms of God's love and mercy.A ellos les encomendamos la labor de seguir adelante.
We entrust them with the task of moving forward.Encomendamos al Eurogrupo que aplique estas decisiones para el 9 de julio de 2012.
We task the Eurogroup to implement these decisions by 9 July 2012.Padre,¡encomendamos nuestras vidas en tus manos!".
Father, we commit our lives into your hands!".Encomendamos a los envíos de nuestro chip de potencia con solo los mejores mensajeros.
We entrust the shipments of our chiptunings only to the best couriers.Si encomendamos al Señor en la oración a nuestros hermanos y hermanas.
And if we have commended our brothers and sisters to the Lord in prayer.Nos encomendamos a su protección y guía mientras vamos de camino hacia el futuro.
We entrust ourselves to their support and guidance as we journey into the future.Encomendamos nuestro apartamento de la familia y le deseamos una estancia agradable en Cannes.
We entrust our family apartment and wish you a pleasant stay in Cannes.Encomendamos al Grupo de Negociación que finalice sus detalles tan pronto como sea posible.
We instruct the Negotiating Group to finalize its details as soon as possible.
