Exemples d'utilisation de Entendí en Espagnol et leurs traductions en Anglais
{-}
-
Colloquial
-
Official
Ya entendí por qué.
Now I get why.Sí, sí, eso lo entendí esta noche.
Yeah. Yeah, that's what I realized tonight.Entendí el mensaje.
I get the message.Creo que entendí la idea.
Entendí el mensaje y lo escribí en una pared;
I got that message, and 
Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
forma de entendermanera de entenderentendemos la importancia
comisión entiendegente no entiendeclave para entendersu delegación entiendeayuda a entendercomisión consultiva entiendetiempo para entender
Plus
Utilisation avec des adverbes
importante entenderahora entiendodifícil entendertodavía no entiendofácil entenderentiendo perfectamente
malos entendidosahora lo entiendoentiendo completamente
aún no entiendo
Plus
Utilisation avec des verbes
tratando de entendernecesitamos entenderqueda entendidoayudarle a entendersigo sin entenderda a entenderquiero entenderempezando a entenderintentando entenderayudar a entender
Plus
Esta bien ya lo entendí Solo deja de hablar!
Okay, I get it! Just stop talking!No, entendí esa parte pero no estoy segura sobre si.
No, I got that part, but what I'm not sure about is.Después de un tiempo, entendí que estaba.
And I… I, after a while, realized that I was.Pero lo entendí… sólo después de que te fuiste, que yo.
But I realized it… only after you left that I.Olvidé, o quizás nunca entendí, lo que A.
I would forgotten, or perhaps never grasped, what A.Pero de niña entendí el mensaje- éramos perdedores.
But as a little girl I got the message- we were losers.Sabía acerca de esto desde 2015,pero nunca entendí realmente el concepto.
I have known about it since 2015, butnever really grasped the concept.Entendí que querías decir que ibas a robar un espejo.
I understand that to mean you're gonna steal a mirror.Este aspecto lo entendí cuando viví en Italia.
I grasped this when I lived in Italy.Entendí esa pieza de comedia increiblemente sofisticada, genio.
I get that incredibly sophisticated piece of comedy genius.Para cuando lo entendí era demasiado tarde.
By the time I realized that, it was too late.Lo entendí cuando traté de mostrarla a la estación de la televisión.
I realized that when I tried to show it to the TV station.Al perderlo todo, entendí cuánto doy por sentado.
Through losing everything, I realized how much I took for granted.Entendí el error, fue mío y fui penalizado por ello".
I understand the error, it was mine and Durante mi estudio en España, yo entendí que viajar es mi pasión!
During my study in Spain, I realized that travel is my passion!Sí, Curtis, entendí eso el verano que pasamos en el lago.
Yeah, Curtis, I got that the summer we all spent at the lake.Entendí un poco mejor lo que no tenía ningún idea antes.
I got a little better understanding on what Desde que nos conocimos, entendí que Odenstein no murió de muerte natural.
Since we met, I understand Odenstein didn't die a natural death.Entendí lo que dijiste, pero obviamente tú no entendiste lo que yo dije.
I got what you meant, but you obviously didn't Creo, creo que realmenté entendí lo que Baldwin estaba diciendo.
Mira, entendí lo de la chica en cuanto la vi¿de acuerdo?
Look, I got it about the girl the minute Esa parte la entendí, pero nunca has estado con una mujer.
I got that part, but you have never been with a woman.Según entendí al Dr. White todos ustedes estaban presentes cuando el murió.
I understand from Dr. White that all of you were present when he died.Y por supuesto entendí todo, pero ahora he olvidado algunas cosas.
And of course I understand everything but now Y eso lo entendí el día que me escribiste diciendo que te casabas.
This I realized the day you wrote of your coming marriage.
