Exemples d'utilisation de Entendamos en Espagnol et leurs traductions en Anglais
{-}
-
Colloquial
-
Official
Depende de lo que entendamos por escuelas.
It depends what you mean by schools.Para morir, para que ustedes vivan y nosotros entendamos?
To die, so you live and we know?Depende de lo que entendamos por contenido.
It depends on what we mean by content.Línea: entendamos los desastres cotidianos y la resiliencia.
Frontline: understanding everyday disasters and resilience.Todo depende de lo que entendamos por"conocer".
All depends on what you undestand by"to know".Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
forma de entendermanera de entenderentendemos la importancia
comisión entiendegente no entiendeclave para entendersu delegación entiendeayuda a entendercomisión consultiva entiendetiempo para entender
Plus
Utilisation avec des adverbes
importante entenderahora entiendodifícil entendertodavía no entiendofácil entenderentiendo perfectamente
malos entendidosahora lo entiendoentiendo completamente
aún no entiendo
Plus
Utilisation avec des verbes
tratando de entendernecesitamos entenderqueda entendidoayudarle a entendersigo sin entenderda a entenderquiero entenderempezando a entenderintentando entenderayudar a entender
Plus
¡Cuando entendamos esto, sucederán cosas maravillosas!
When we get this right, amazing things can happen!Después explicó su historia en inglés, para que todos le entendamos.
Then he explained his story in English for all of us to understand.Depende de lo que entendamos por regularidad.
It depends on what you mean by regular.Entendamos nuestra mente como una generadora imparable de percepciones.
We will see our mind as an unstoppable generator of perceptions.¿Importa que lo entendamos como cultural?
Does it matter whether we see it as cultural?Vamos a venir aqui todas las noches, Hasta que entendamos esto bien.
Depende de lo que entendamos por“auto-consciente”.
It depends on what you mean by“self-conscious”.Entendamos la crisis Estos sucesos impusieron una presión a la baja del Peso.
Understanding the crisis These events put downward pressure on the peso.¡Depende de lo que entendamos por propiedad privada!
That depends what you mean by private property!Éstos son difíciles de incluir en los modelos hasta que los entendamos mejor.
These are difficult to include in the models until we understand them better.Hasta que entendamos lo que debemos hacer; y lo hagamos.
Until we learn what Ojalá seamos más inteligentes y entendamos esto de forma rápida.
Let us hope that we will understand this quickly and Quiero que entendamos que el Logos Solar no es un Individuo.
I want you to understand that the Solar Logos is not an individual.Otras lenguas tal vez las entendamos pero te reponderemos en Inglés.
Other languages might be understood but we will reply in English.Entendamos cultura como una categoría que requiere un mínimo de profundidad en el pensamiento.
Understanding culture as a category that requires minimal deep in thought.Ahora, es importante que entendamos el concepto espiritual que está detrás.
Now, it's important to understand the spiritual concept behind it.Entendamos estos dos conceptos-arquitectura y trama urbana- como un binomio indisoluble;
We uderstand these two concepts, architecture and urban fabric-as an indissoluble binomial.Cualquier cosa que digamos y entendamos por vida, es justamente un viaje hacia la muerte.
Whatever we say and mean by life is just a journey toward death.Entendamos cómo se seleccionan los representantes a la mayor asamblea de la denominación.
Understanding how representatives are selected for the denomination's largest business meeting.Pero, más específicamente, que entendamos que, para ellos, la edad es solo un número.
But more specifically, an understanding that to them, age is just Como mejor entendamos un proceso, mejor podremos controlarlo.
The better a process is understood, the better it can Pero quiero que entendamos lo que realmente estaba sucediendo allí.
But I want you to understand what was really going on there.Primera Línea: entendamos los desastres cotidianos y la resiliencia Febrero 25, 2015.
Frontline: understanding everyday disasters and resilience February 25, 2015.¿Es necesario que entendamos todo en las Escrituras antes de que aceptemos la verdad?
Is understanding everything in Scripture necessary before accepting it as truth?
