Exemples d'utilisation de Entendería en Espagnol et leurs traductions en Anglais
{-}
-
Colloquial
-
Official
Lo entendería.
I will understand.El dijo que usted entendería.
He says you will understand.Lo entendería.
He will understand.Joder, Scarlett lo entendería.
Hell, Scarlett would get it.Lo entendería, no me enfadaría.
I will understand. I won't be mad.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
forma de entendermanera de entenderentendemos la importancia
comisión entiendegente no entiendeclave para entendersu delegación entiendeayuda a entendercomisión consultiva entiendetiempo para entender
Plus
Utilisation avec des adverbes
importante entenderahora entiendodifícil entendertodavía no entiendofácil entenderentiendo perfectamente
malos entendidosahora lo entiendoentiendo completamente
aún no entiendo
Plus
Utilisation avec des verbes
tratando de entendernecesitamos entenderqueda entendidoayudarle a entendersigo sin entenderda a entenderquiero entenderempezando a entenderintentando entenderayudar a entender
Plus
Nadie lo entendería.
Nobody will understand.Lo entendería, si me lo explicas.
I will understand, if you explain.Porque nadie me entendería.
Because no one will understand me.Porque lo entendería si lo hiciste.
Cause I would get it if you did.No pensé que nadie lo entendería.
I didn't think anyone would get it.Un cuarteto lo entendería, pero un terceto.
A quartet I would have understood, but a trio.Quentin, si eres gay, lo entendería.
Quentin, if you're gay, I will understand.Sabes, lo entendería si estuvieras enamorado de Opal.
You know, I would get this if you were in love with Opal.Si fuera Johnny lo entendería,¿pero tú?
If it was Johnny, I would get it, but you?Palabras que cualquier persona por la calle entendería.
Words that the typical man on the street will understand.Todo el mundo lo entendería igualmente.
Everybody will understand it anyway.Pensé que tú, de entre toda la gente, entendería eso.
I thought that you, of all people, would get that.No pensé que la gente entendería todas las referencias culturales.
I didn't think many people would get all the cultural references.Si fuera más joven lo entendería.
If he would been younger, I could have understood.Nadie entendería por lo que hemos pasado, nadie más que tú.
No one will understand what we have been through here. No one except you.Sí, no creo que nadie entendería esa broma.
Yeah, I don't think anyone would get that joke.Y cuando mi papá murió Red supo que yo también lo entendería.
And when my dad died Red knew that I would get it, too.Sí, lo entendería en un matrimonio,¿pero entre hermanos?
Yeah, I would get that between a husband and a wife, but a brother and sister?Dijo que era una broma privada que usted entendería.
He says it is a private joke that you will understand.Ningún juez en el mundo entendería que ofreces tu mujer a otro hombre.
No judge in the world will understand you offering another man your wife.Ella solo me golpearía en el muslo y yo lo entendería.
She Sin mitos¿cómo entendería el ser humano el mundo natural que le rodea?
Without myths how would mankind have understood the natural world around him?Sé la amistad que le profesa usted, por eso he pensado que me entendería.
Knowing your friendship for him, I know you will understand me.Bajo estas circunstancias, todo el mundo lo entendería si prefieres quedarte ahí.
Under the circumstances, everyone will understand if you choose to stay back on this one.Incluso si lo hiciera,Sr. Feeny aun no lo entendería sin usted.
Even if you did,Mr. Feeny… I still wouldn't have understood it without you.
