Exemples d'utilisation de Entendieran en Espagnol et leurs traductions en Anglais
{-}
-
Colloquial
-
Official
No creo que lo entendieran.¿Oh?
I don't think you would understand.Si entendieran cómo se contagia el sida.
If they knew how AIDS is spread.Bueno, me alegro que entendieran mi broma.
Well, I'm glad you got my joke.El estaba siendo gracioso y quería que ellos lo entendieran.
He was being facetious and wanted them to understand that.Algo me dice que entendieran nuestro mensaje.
Something tells me you will be getting a message.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
forma de entendermanera de entenderentendemos la importancia
comisión entiendegente no entiendeclave para entendersu delegación entiendeayuda a entendercomisión consultiva entiendetiempo para entender
Plus
Utilisation avec des adverbes
importante entenderahora entiendodifícil entendertodavía no entiendofácil entenderentiendo perfectamente
malos entendidosahora lo entiendoentiendo completamente
aún no entiendo
Plus
Utilisation avec des verbes
tratando de entendernecesitamos entenderqueda entendidoayudarle a entendersigo sin entenderda a entenderquiero entenderempezando a entenderintentando entenderayudar a entender
Plus
Los dos me miraron como si no me entendieran.
They both looked at me blankly.Desearía que entendieran que el dolor cambia a las personas.
I wish you understood that grief changes people.Pero no estoy segura de que me entendieran.
But I'm not sure they understood me.¡De forma que los niños entendieran su aula como un parque infantil!
So that the children see their classroom as a playground!Porque no creo que ellos lo entendieran.
Cause I don't think that they would understand.Si las gentes entendieran el misterio de estos dos gemelos….
If only people would understand the mystery of these twin brothers….Sería muy difícil que lo entendieran.
It's gonna be very difficult for you to understand it.Si quisiera que lo entendieran, lo habría explicado mejor".
If I wanted you to understand it, I would have explained it better.”.No tocaría el trabajo a menos que entendieran eso.
I wouldn't go near the job unless that was understood.¡Si los entendieran tan bien como yo, podrían controlarlos!
If you understood them the way I do,¡Si tan solo fueran sabios y entendieran esto.
If only they were wise and would understand this.Pero si entendieran lo que es la fe espiritual, no dirían esto.
But if you understand spiritual faith,¡Si al menos fueran sabios y entendieran esto.
Oh, that Y desearía que entendieran que la insulina no es una cura, sino una terapia.
And I wish they understood that insulin is not a cure, but a therapy.No había manera de que sus seguidores entendieran eso.
His followers could not possibly have understood this.Esperaba que entendieran lo que se siente cuando te dejan a la espera.
I expected you to understand what it feels like La Contención de Valentía no era un concepto que entendieran.
Courageous restraint wasn't a concept they grasped at all.Somalia necesitaba médicos que entendieran a su población y su cultura.
Somalia needed doctors with an understanding of the people and culture.De otra manera él no podía esperar que ellos lo entendieran.
Otherwise he couldn't have expected them to know about it/him.Las ardillas también se han descrito como si la entendieran cuando habla en inglés.
Squirrels have also been depicted as understanding her when she speaks in English.Di:«El Fuego del Infierno es más abrasador.» Si entendieran.
Say, The fire of hell is severer in heat, should they understand.Es como si los protagonistas de cine negro nunca entendieran realmente.
The film noir protagonist sort of never really understands.Yo quería que estuvieran cómodos con ellas y las entendieran".
I wanted Ojalá fueran sabios, que comprendieran esto, Y entendieran su postrimería!
If only ¿Sabes?, alguien que me conozca bien, podría hacer que entendieran lo que digo.
You know, someone who's known me so long they understand everything I say.
