Exemples d'utilisation de Entiendan en Espagnol et leurs traductions en Anglais
{-}
-
Colloquial
-
Official
Entiendan bien esto.
Get all this sorted.Ahora, entiendan esto.
Now, get this straight.Entiendan esto, claramente.
Get this thing, clearly.Ellos dicen, en efecto,¡ahora entiendan esto!
They say, in effect, now get this!Pero entiendan bien.
But get this straight.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
forma de entendermanera de entenderentendemos la importancia
comisión entiendegente no entiendeclave para entendersu delegación entiendeayuda a entendercomisión consultiva entiendetiempo para entender
Plus
Utilisation avec des adverbes
importante entenderahora entiendodifícil entendertodavía no entiendofácil entenderentiendo perfectamente
malos entendidosahora lo entiendoentiendo completamente
aún no entiendo
Plus
Utilisation avec des verbes
tratando de entendernecesitamos entenderqueda entendidoayudarle a entendersigo sin entenderda a entenderquiero entenderempezando a entenderintentando entenderayudar a entender
Plus
Tus propios padres quizás no lo entiendan nunca.
Your own parents may not ever get it.Pero entiendan esto, ustedes se llenan en esa misma gracia.
But know this, you stand in that same grace.No está diseñada para que los hombres la"entiendan".
It is not designed for men to"get.".Es posible que no entiendan por qué quiero ayudar a la Sra. Kao.
You may not know why you must help Madam Rose.Si reimos de algunas de las bromas, que tal vez no todos entiendan.
We laugh about some of the jokes that maybe not everybody gets.Compartir lo que entiendan, así como ideas, experiencias y testimonios.
Share understanding, ideas, experiences, and testimonies.No sólo es divertida, ardiente ygenéticamente es mujer, pero entiendan esto.
Not only is she funny, hot andgenetically female, but get this.Tal vez así entiendan, aunque son un pueblo rebelde.
Perhaps they will understand, though No hay más de 10 personas en todo el planeta que entiendan de pintura.
There's about ten people on the planet… who know anything about painting.Es hora que entiendan sus responsabilidades, para con los demás.
It's time you understood your responsibility towards other people.Eso y, bueno,es probable que honestamente no lo entiendan; y eso está bien.
That and, well,they may honestly just not get it. And that's fine.Tenemos que hacer que lo entiendan, con el fin de solucionar este problema.
We have to make them get it in order to turn this problem around.Enfatizar“nosotros” y“nuestro” ayudará a que la mayoría de las personas entiendan el mensaje.
Emphasizing"we" and"our" will help most people get the message.Asegúrese de que sus hijos entiendan que NO se permite ese tipo de comportamiento.
Make sure your children know such behavior is NOT allowed.Dell asignó los recursos suficientes para garantizar que todos los empleados entiendan el mensaje.
Dell has assigned enough resources to ensure every employee gets the message.Espero que entiendan los dos mensajes que presento en el video!
I hope you understand the two messages that I present El lenguaje equívoco no permite que las personas entiendan qué conductas están prohibidas.
The vagueness of the language affords people no understanding of what acts are prohibited.Pero entiendan esto, YO también soy Él, Aquel que los ama, corrige y disciplina.
But know this, I am also He who corrects and disciplines those He loves.Si no han entendido nada, entiendan esto porque esto es su vida.
If you haven't Por favor entiendan que se trata de un trabajo aún no terminado(especialmente las traducciones).
Please know that it is still a work in progress(mainly the translations).Espero que los tobagonianos entiendan su sátira y no lo tomen como algo personal.
Hope the Tobagonians get his satire and don't take it personally.Para que ustedes entiendan, confieran una posible conversación informal entre dos amigos: Americano.
For your understanding, check out a possible informal conversation between two friends: American.Procura que tus hijos entiendan que no pueden contraer VIH por vivir contigo.
Make sure your children know they can't"catch" HIV from living with you.Entiéndanme, justo aquí.
Gets me, right here.Oigan esto, y entiéndanlo bien.
