Exemples d'utilisation de Entienden en Espagnol et leurs traductions en Anglais
{-}
-
Colloquial
-
Official
Me entienden?
You got me?Ahora, necesito ayuda,¿lo entienden?
Now, I need help. You got it?Lo entienden,¿verdad?
You got it, right?Todos en el reino lo entienden.
Everyone else in the kingdom gets it.Mis pacientes lo entienden, mis empleados lo entienden;
My patients get it, my staff gets it;Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
forma de entendermanera de entenderentendemos la importancia
comisión entiendegente no entiendeclave para entendersu delegación entiendeayuda a entendercomisión consultiva entiendetiempo para entender
Plus
Utilisation avec des adverbes
importante entenderahora entiendodifícil entendertodavía no entiendofácil entenderentiendo perfectamente
malos entendidosahora lo entiendoentiendo completamente
aún no entiendo
Plus
Utilisation avec des verbes
tratando de entendernecesitamos entenderqueda entendidoayudarle a entendersigo sin entenderda a entenderquiero entenderempezando a entenderintentando entenderayudar a entender
Plus
Nada malo les debe pasar,¿entienden?
Nothing should happen to these pies. Got that?Ustedes entienden, cuando no tenemos tiempo para hacer ninguna cosa….
You know, when you have no time to do a thing….No es así exactamente, pero ustedes entienden el punto.
That's not an exact science, but you get the point.Solo los médicos lo entienden, me estoy escondiendo de la policía.
Only the doctors got this, I'm hidin' from police.Bueno, es que… cariño,creo que no todos entienden"Gato Apestoso.
Well, you know. Honey,I don't think everybody gets"Smelly Cat.Lo entienden perfectamente, nosotros tenemos un contrato de 5 años.
They know that perfectly well, we have a five year contract.Tengo que hacer unas llamadas,esa clase de cosas, ustedes entienden.
I got some phone calls to make,that kind of stuff, you know.Por tanto aunque ellos entienden la idea de que las montañas están elevándose.
So although they get the idea that mountains are going up.Adolescentes varados xxx Algunos de estos cerdos simplemente no lo entienden.
Stranded teens xxx Some of these pigs just dont get it.Muchos de nuestros jóvenes ya lo entienden y están mostrando el camino.
Many of our young people already get this and are showing the way.Plante, coseche, pero no olvide cultivar.Los agricultores lo entienden.
Plant, harvest but don't forget to cultivate.Farmers get it.Pero habrá quinientos que entienden absoluta y claramente lo que ocurre.
But there will be 500 who absolutely, solidly know what's going on.Pies de esclavitud de látex Algunos de estos cerdos simplemente no lo entienden.
Latex bondage feet Some of these pigs just dont get it.Otros entienden a la bioeconomía como el mejoramiento de sus monocultivos.
Others see the bioeconomy as the improvement of their monocultures.Dolor adolescente gritador Algunos de estos cerdos simplemente no lo entienden.
Teen screaming pain Some of these pigs just dont get it.Uno de los pocos periodistas que lo entienden es Bruce Bawer, radicado en Oslo.
One of the few journalists who gets it is Olso-based Bruce Bawer.Amantes y entienden lo que Cristo les está llevando a hacer en sus vidas.
Loving and understanding of what Christ is leading them to do in their lives.Aun sus propios testigos no ven ni entienden, por eso serán avergonzados.
They are their own witnesses; They neither see nor know, that they may be ashamed.Esas familias entienden lo que usted está pasando y pueden compartir experiencias y estrategias.
These parents know what you're going through and can share insights and strategies.Nuestros empleados son dedicados,fácilmente accesibles y entienden su profesión.
Our people are dedicated,easy to approach, and know all about their profession.Es difícil rebatir a quienes entienden las ventajas de un buen sistema combinado.
It is hard to argue with those who see merit in a good combi system.Mis pacientes lo entienden, mis empleados lo entienden; yo lo entiendo! .
My patients get it, my staff Son movimientos que entienden lo individual y lo colectivo como vinculados entre sí.
They are movements that see the individual and the collective as linked to one another.Lamentablemente, muchos tutoriales entienden mal esto porque cambian los ajustes más de lo necesario.
Regretfully, many tutorials get this wrong because they change more settings than necessary.Las asociaciones en la Iglesia se entienden como una forma organizada comunitariamente de vivir el cristianismo.
Organizations see themselves as communally organized forms of Christianity in action.
