Exemples d'utilisation de Entregaras en Espagnol et leurs traductions en Anglais
{-}
-
Colloquial
-
Official
Después de que entregaras tu trabajo.
After you turned in your paper.¿Te entregaras a mi cada noche?
You will give yourself to me every night?No puedo creer que le entregaras tu Blackberry.
I can't believe you handed over your berry.Dice que quizás fuera mejor que te entregaras.
He said it might be better if you turn yourself in.Me gustaría que entregaras esta carta por mí.
I would like you to deliver this letter for me.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
productos entregadosentregar las mercancías
armas entregadasmercaderías entregadasbienes entregadosmercancías entregadasentregó su vida
obligación de entregarproductos se entreganlas mercaderías entregadas
Plus
Utilisation avec des adverbes
se entrega totalmente
se entrega completamente
aquí para entregarentregados directamente
entregar más
se entregan directamente
posible entregarse entregaron voluntariamente
fuera entregadopor favor entregue
Plus
Utilisation avec des verbes
acaba de entregarquiere entregardispuesto a entregarobligado a entregarsignifica entregardesea entregardecidió entregarpedidos entregadoscomprometidos a entregardiseñado para entregar
Plus
Y su forma de lograrlo era convencerte para que te entregaras.
And the way he tried was to talk you into turning' yourself in.Raunaq,¿no te dije que entregaras estos dulces?
Raunaq, didn't I tell you to deliver these sweets?Sé como suena, peroapreciaría mucho si me lo entregaras.
I know, butI Espero que le entregaras esos papeles a mi abogado.
I hope that you gave those papers to my lawyer.¿Y qué ha pasado después de que entregaras a Pelham?
So what happened after you handed Pelham over?Cuando Gu hizo que la entregaras… fue para asegurarse de que yo saliera con vida.
When Gu made you turn her in, It was to make sure that I got out.Eso era más factible antes de que entregaras tu placa.
That was an easier sell before you turned your badge in.Dices que te dijeron que entregaras el maletín, o matarían a tu hermano.
You say you were told to deliver a case tonight, or they would kill your brother.Quise decir por pedirte que vinieras,por insistirte en que te entregaras.
I meant for asking you to come here,for insisting you turn yourself in.Solo quería agradecerte que me entregaras ese vampiro Enzo.
Just wanted to thank you for turning over that vampire Enzo to me.Te pedí que entregaras un mensaje, algo simple, como un chico de correos.
I just asked you to deliver a message, a simple message like a Western Union boy.Pero fue una tontería que me entregaras a la policía.
But it was stupid that you gave me to the cops.Bueno, quería que tú fueras mi padrino.-Y ella quería que tú la entregaras.
Well, I wanted you Hicimos un trato Jack, para que me entregaras a los piratas.
You made a deal with me, Jack, to deliver the pirates.Si poseyeras y entregaras esa información, te quedarías sin moneda de cambio,¿no?
If you knew and surrendered that information, you would be out of currency, wouldn't you?Presentí que intentarían algo… cuando le entregaras el casco al mayor.
I thought they would try something once you turned that helmet in.Después de que te entregaras a la CIA, nombraste a Luri Karpachev como uno de tus contactos.
After you turned yourself in to the CIA, you listed Luri Karpachev as one of your former contacts.El trato era que te pagaríamos cuando entregaras a nuestro hombre.
The deal, as Mi punto es que te atraparán, y cuando lo hagan,harás un trato y tu me entregaras.
My point is that they will catch to you, and they do when it,you will make a treatment and your you gave to me.La carta que te pedí que entregaras a María anoche,¿le fue entregada? .
The letter I asked you to deliver ¿La han visto?- Muchacho tu esposa estaría mucho mejor si dejaras estas tonterías y te entregaras.
Son, your wife would be a whole lot better off… if you would just stop this nonsense and bring yourself in.Le conté que salías con Hannah antes de que la entregaras por los asesinatos de Sal Price.
I told him that Kol, te pediría que le entregaras la estaca a tu padre pero parece que tus lealtades han sido comprometidas.
Kol, I would ask you to deliver the stake Querían que tú entregaras esto para que pudieras ver qué pasaría si no sigues las órdenes al pie de la letra.
They wanted you to deliver this so that you would see what happens if you don't follow orders No esperaba que lo entregaras a a este precio, pero ya que tienes… no tengo más remedio que hacer negocios con vosotros.
I didn't expect you to deliver at this price but, since you have… I have no option but 
