Exemples d'utilisation de Entreteje en Espagnol et leurs traductions en Anglais
{-}
-
Colloquial
-
Official
Entreteje lo que queda de la cola.
Weave in the remainder of the tail.Cada uno de nuestros actos entreteje esa estructura mental que se llama karma.
Every one of our acts interweaves that mental structure called karma.Entreteje el mechón dentro y fuera de la horquilla.
Weave the strand in and out of the pin.En una voz suave pero firme,Cahana entreteje la historia de Wallenberg con la suya.
In a soft but unwavering voice,Cahana weaves Wallenberg's story into her own.Dobla y entreteje hasta aproximadamente la tercera semana de floración.
Bend and weave until about week 3 of flowering.Todos debemos de ser cuidadosos y darnos cuenta que Satanás con frecuencia se entreteje a sí mismo con las circunstancias del hombre y aun dentro de la iglesia misma.
All must be careful to realize that Satan often interweaves himself into the circumstances of man and even within the Church.Entreteje el exceso de lana dentro y fuera a lo largo de los dos lados.
Weave the excess yarn in and out along the two sides.A modo de claustro,el recorrido de la casa entreteje interior y exterior hasta desembocar en la terraza y el gran jardín a cielo abierto.
Like a cloister,the tour of the house intertwines interior and exterior all the way to the terrace and the great open garden.Entreteje Su Substancia Inmortal en un nuevo orden de ser para ti mismo.
Weave with His Immortal Substance a new order of being for thyself.El primer CD es un concierto en vivo, en el que entreteje sus propias composiciones con obras estándar, expresando así su gran pericia como pianista de jazz.
The first CD is a live concert in which he weaves his own compositions and standards, showing off his skills as a first-class jazz pianist.Entreteje la cola hacia abajo, hacia el centro y luego de vuelta hacia arriba.
Weave the tail down towards the center a bit and then back up.Ver nuestro carisma a través de los ojos de otra cultura entreteje riqueza en nuestra espiritualidad y celebra la diversidad con la familia Marianista.
To see our charism through the eyes of another culture weaves richness into our spirituality and celebrates the diversity with our Marianist family.Entreteje juntas las partículas de la Eternidad en la creación visible manifestada.
Weaves together the particles of eternity into visible manifest creation.Dobla, acomoda y entreteje los brotes para ocupar el espacio de cultivo con colas.
Bend, tuck and weave shoots to fill out the grow space with colas.Entreteje en la narración tus experiencias de vida y comparte las lecciones que has aprendido.
Weave in your life experiences and share the lessons you have learned.El tercer movimiento entreteje el texto completo de Lutero con un recitado libre.
The third movement interweaves Luther's complete text with a free recitative.Entreteje firmemente los extremos para formar una bobina, dejando una longitud corta desenrollada.
Tightly intertwine the ends to form a coil, leaving a short length uncoiled.En esta edición,Richard Wiedenheft entreteje un pensamiento fresco y desafía en este tema clásico que a menudo ha sido descuidado p. 4.
In this issue,Richard Wiedenheft weaves fresh thought and challenge into this classic but oft-neglected theme p. 4.Coats entreteje éste patrón en la cinta con telares de poliéster natural y negro.
Coats weaves this pattern into the tape with natural and black polyester yarns.Aquí el beso del sol entreteje las ramas de las vides jóvenes y anima a los esfuerzos de los pies de página de edad.
Here the kiss of the sun interlaces the branches of the young screws and encourages the efforts of those old piers.The Drew entreteje estas condiciones aparentemente contradictorias para brindarnos un nuevo ambiente quijotesco".
The Drew will weave these seemingly contradictory conditions into a new quixotic environment.".Con estas acciones Elena del Rivero entreteje el paralelismo presente entre el espacio doméstico y su espacio de trabajo en el estudio.
With these actions, Elena del Rivero interweaves the parallelism between domestic spaces and spaces dedicated to work, such as the studio.La Experiencia 20 87 entreteje el orgulloso espíritu local del hotel con la belleza y la elegancia natural del paisaje, creando un ambiente diferente a cualquier otro.
The 20 87 experience intertwines the hotel's proud local spirit with the beauty and natural elegance of the surrounding landscape to create a truly unmatched setting.Es la primera herramienta eléctrica que entreteje el cabello mediante una punta de ganchillo a la que un motor eléctrico imprime un rápido movimiento de vaivén.
It is the first power device that weaves hair using a hook tip, which is driven by an electric motor creating a rapid to-and-fro movement.Este trabajo multiencuadre entreteje numerosos hilos interconectados en torno a la pérdida: la de la tierra y la agricultura, la de la propiedad y del negocio.
This multi-framed work weaves several inter-connected threads of loss: of land and agriculture, of property and business.Una especie de hipnósis, que entreteje secretos, o al menos posibilidades, sobre el autor, su espíritu y sentimientos, o bien, sobre la vida.
Ruijter's work is a type of hypnosis which intertwines secrets, or possibilities, surrounding the author, his spirit and feelings, and life itself.En su trabajo fotográfico,Délio Jasse, entreteje imágenes encontradas con recuerdos(álbumes familiares, fotos de pasaporte) para establecer vínculos entre las fotografías.
In his photographic work,Délio Jasse interweaves found images with memories(family albums, passport pictures) in order to establish links between these photographs.Una sala thriller y drama humano personal,EL UNCONDEMNED entreteje maravillosamente las historias de los personajes en esta odisea hacia el juicio en un Tribunal Penal Internacional-y los resultados que cambió para siempre el mundo de la justicia penal.
A courtroom thriller and personal human drama,THE UNCONDEMNED beautifully interweaves the stories of the characters in this odyssey, leading to the trial at an international criminal court-and the results that changed the world of criminal justice forever.Toma la otra cinta y entretéjela sobre la primera pieza.
Take the other piece and weave it above the first one.Entretéjelo por encima y por debajo, como si estuvieras tejiendo un tapete.
Weave it over and under as you would 
Synonyms are shown for the word 
