Exemples d'utilisation de Entretejer en Espagnol et leurs traductions en Anglais
{-}
-
Colloquial
-
Official
Entretejer el mal y el bien.
To weave the evil and good.Ya no necesitamos entretejer la historia.
We no longer need to weave the story.Sin embargo, debe haber cierto debate sobre cómo debiéramos entretejer la F.R.A.
However, there must be some debate about how we should weave A.R.F.Había pensado entretejerlo en su panegírico.
I was thinking of weaving it into her eulogy.El destino tiene una maravillosa manera de entretejer y diseñar!
Destiny has a wonderful way of knitting and designing!Aquí está la forma de entretejerla en tu meta descripción naturalmente.
Here's how to weave it into your meta description naturally.La palabra“tantra”, de origen sánscrito,se puede traducir como“la acción continua de entretejer”.
The word“tantra”, from Sanskrit origin,can be translated as“the continuous action of interweaving”.¿Quién sabe si podremos entretejernos con la eternidad?¿Quién sabe?”.
Who knows if we can weave ourselves into eternity- who knows?”.El entretejer de antiguas y nuevas estructuras, como entre el Consejo Económico, el Consejo de Distrito y el Consejo de la Misión Lasaliana.
The interweaving of the old and new structures such as between the Economic Council, the District Council, and the Lasallian Mission Council.Enfoquen sus deseos en eso e invítenme a entretejer eso en ustedes.
Focus your desire for this and invite Me to weave this into you.Existe una manera de entretejer ambas de manera que formen un tapiz rico y sólido.
There is a way to weave both into a rich, strong tapestry.En estas palabras eimágenes he intentado entretejer una transferencia de energía.
In these words andimages I have tried to weave together an energetic transfer.Será necesario entretejer en dos direcciones para evitar que la cola se suelte.
Weaving in two directions will be necessary to keep the tail from coming loose.Con ramas más delgadas,los costados del tipi pueden entretejerse y reforzarse de forma horizontal.
Using thinner branches,the sides of the tepee can be interwoven and strengthened horizontally.¿Cómo podría entretejer múltiples voces y realidades al contar la historia?
How could I interweave multiple voices and realities into the telling of the story?Algunos pastores se distinguían por entretejer estos temas en sus discursos.
Some ministers were distinguishing themselves by weaving these subjects into their discourses.El entretejer de las imágenes astronómicas en los mitos, las leyendas, y la poesía de los egipcios también subraya la correlación cercana que se sentían existidos entre los mundos terrestres y celestiales.
The interweaving of astronomical imagery into the myths, legends, and poetry of the Egyptians also underlines the close interrelationship they felt existed between the terrestrial and celestial worlds.La poesia intelectual debe entretejer gratamente esos dos procesos.
Intellectual poetry should pleasingly interweave the two processes.Buscamos maneras de entretejer a nuestro horario oportunidades de interacción.
We looked for ways to embed opportunities for interaction into our schedule.Se vende por 65 dólares,en caso que quieras entretejer eso… en alguna de tus historias deportivas.
It retails for $65,in case you wanted to weave that into one of your little sports stories.Creo que el público ha podido entretejer su imaginario con algunas de las propuestas que se hicieron en la wikiplaza.
I think that visitors were able to weave together their own imaginary with some of the projects that were carried out in the wikiplaza.Las hojas frescas de sauce pueden ser fáciles de entretejer para hacer"enrejados para tipis" para el jardín.
Fresh willow branches can quite easily be woven together to make"tepee trellises" for the garden.Ellas servirán como hilo conductor para entretejer las memorias, los valores y las ideologías que guiaron a sus impulsores durante estos largos gobiernos hegemónicos.
They will serve as the guiding thread for interweaving the memories, values, and ideologies that guided their promoters during these long hegemonic governments.Con un ambiente que emana juventud y alegría,este hotel logra entretejer lo mejor de México dentro de un escenario elegante y lleno de vida.
With its young attitude and playful atmosphere,this hotel manages to weave the best of Mexico into a vibrant scene.Con frecuencia resultó posible entretejer múltiples normas estatales a los eventos del proyecto.
Often, multiple state standards could be embedded in the project events.El proceso de extensión no implica el entretejer, el interslotting, el arderse o el soldar.
The expansion process does not involve any interweaving, interslotting, blazing or welding.Técnica de encaje textil consiste en entretejer hilos que inicialmente están enrollados en bobinas, llamadas palillos.
Lace textile technique consisting in interweaving threads that are initially wound coils, called sticks.El encaje de bolillos es una técnica de costura digna de ver, ya que consiste en entretejer hilos que están enrollados en bobinas, para ello, se utiliza una serie de agujas que se colocan en un patrón situado en una almohadilla.
Making laces with bobbins is a sewing technique worth seeing because it consists in interweaving threads that are rolled in reels.Las economías más complejas son aquellas que pueden entretejer enormes cantidades de conocimiento relevante en grandes redes de personas para generar una mezcla diversa de productos de conocimiento intensivo.
More complex economies are those that can weave vast quantities of relevant knowledge together across large networks of people so as to generate a diverse mix of knowledgeintensive products.Una experiencia que únicamente bajo su principio básico de anudar o entretejer, será la única estrategia contundente para hacerse fuerte y palpable en el escenario de las experiencias artísticas globales.
This is an experience that adhering to its basic principle of knotting or weaving, will be the forceful strategy required in order to become strong and palpable upon the stage of global artistic experiences.
