Exemples d'utilisation de Equivocadas en Espagnol et leurs traductions en Anglais
{-}
-
Colloquial
-
Official
Dos cosas equivocadas no suman una.
Two wrongs don't make a.No, agente Bauer, no tengo lealtades equivocadas.
No, I have no misplaced loyalties.¿No estarán equivocadas, queridas señoritas?
Aren't you wrong, dear ladies?Es como una droga que te da percepciones equivocadas.
It's like a drug where you get false perceptions.Las fechas están equivocadas en unas semanas.
These dates are off by a few weeks.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
lugar equivocadomanos equivocadaslado equivocadodirección equivocadahombre equivocadocamino equivocadopersona equivocadamomento equivocadola dirección equivocadatipo equivocado
Plus
Utilisation avec des adverbes
muy equivocadocompletamente equivocadototalmente equivocadotan equivocadomás equivocadotal vez me equivoquequizá me equivoquécuarto equivocadodifícil equivocarse
siempre me equivoco
Plus
Utilisation avec des verbes
haberme equivocadohaberse equivocadocuenta equivocada
Eso es tres mujeres extremadamente atractivas equivocadas.
That's 3 exceedingly attractive wronged women.Estas enseñanzas equivocadas alejan a las almas de Dios.
These false teachings draw souls away from God.Y argumentó que el tema reveló prioridades equivocadas.
And she argued that the issue revealed misplaced priorities.Tomé algunas decisiones equivocadas en el pasado.
I have made some bad choices in my past.La salud en África:la corrupción y las prioridades equivocadas.
Health in Africa:Corruption and misplaced priorities.Tomó decisiones equivocadas, pero todavía es mi amiga.
She made some bad choices, but she's still my friend.El profeta reproche a la gente a causa de sus prioridades equivocadas.
The people are rebuked for their misplaced priorities.Cuando otras personas están equivocadas, deberemos ignorarlo.
When other people are in the wrong, we should ignore it.Pero me temo que, la mayoría de sus conclusiones, son equivocadas.
But I'm afraid that most of your conclusions were erroneous.Un par de decisiones equivocadas y caes desde la cima hasta el suelo.
Couple bad choices, and you go from the top to the bottom.No dejo de pensar quesus simpatías están equivocadas, concejal.
I can't help butthink your sympathies are misplaced, councilman.Tomamos decisiones equivocadas o nos enfrentamos a circunstancias adversas.
We make bad decisions or deal with poor circumstances.Oye, tomaste algunas decisiones equivocadas,¿de acuerdo?
Listen you have made some bad decisions okay?Las conexiones equivocadas pueden causar un funcionamiento incorrecto y peligroso.
Wiring errors can cause improper and dangerous operation.Creemos que son visiones totalmente equivocadas de lo que está sucediendo.
We think they are totally flawed visions of what is happening.Su vida interior es un miasma de deseos insatisfechos y lealtades equivocadas.
His inner life is a miasma of unfulfilled desires and misplaced allegiances.Tomé algunas… decisiones equivocadas en mi vida… y afectaron mi reputación.
I made some… bad choices in my life… and… it's affected my reputation.Esto es siempre comprendido erróneamente yda nacimiento a conclusiones equivocadas.
This is always wrongly understood andgives rise to erroneous conclusions.Se colocaban señales equivocadas en las carreteras que llevaban a Mammoth Cave.
Misleading signs were placed along the roads leading to the Mammoth Cave.Lamentablemente, quedó demostrado poco después que nuestras expectativas habían sido equivocadas.
Unfortunately, our expectation was later shown to have been misplaced.Det Babineaux confirma las prioridades equivocadas de la Policía de Seattle.
Detective Clive Babineaux confirmed the Seattle Police's misplaced priorities.Las asunciones equivocadas en cuanto al diseño, mantenimiento u operación del avión.
Flawed assumptions about the design, maintenance, or operation of the airplane.Ya que todos nosotros llevamos algunas recetas equivocadas, todos nos encontramos en esta situación.
Since we all carry some incorrect recipes, we are all on the same boat.Generalmente envian señales equivocadas a los demás acerca de sus propias intenciones sociales.
They also more frequently send"mis-cues" to others about their own social intentions.Un emotivo relato sobre las decisiones equivocadas, el desamor, la redención y la segundas oportunidades.
An emotional story about bad decisions, heartbreak, redemption, and second chances.
