Exemples d'utilisation de Extraviar en Espagnol et leurs traductions en Anglais
{-}
-
Colloquial
-
Official
Perder cosas o extraviarlas en lugares extraños.
Losing things or misplacing them in odd places.Y a aquél a quien Alá dirija nadie podrá extraviar.
But he whom Allah guides, none can lead astray.Perder o extraviar juguetes, tareas escolares, libros;
Losing or misplacing toys, homework, books.No solo se ahorra tiempo,nada se puede perder o extraviar.
Not only is time saved,nothing can be lost or misplaced.Puedo extraviar las hojas de asistencia de este fanático.
I can misplace this fanatic's time sheets.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
oveja extraviadapersona extraviadaperro extraviadoequipaje extraviado
Utilisation avec des verbes
No quiero ser irrespetuosa,pero¿cómo es posible extraviar un marido?
I mean no disrespect, buthow is it possible to mislay a husband?Tuve la desgracia de extraviar mi teléfono en un microbús.
I had the misfortune of misplacing my phone on a microbus.Extraviar cosas y perder la capacidad de volver a trazar los pasos.
Misplacing things and losing the ability to retrace steps.Ahora no es el momento de extraviarse y ser frívolos o hacer locuras.
Now is not the Time to stray and be frivolous or make folly.Extraviarse es poner en peligro sus almas, que son tan frágiles.
To stray is Pero si Jesucristo no es el centro,esas cosas nos harán extraviar.
But if Jesus Christ is not the center,those things make us astray.Hacer extraviar sus pertenencias en una cosa del pasado con trackr!
Make misplacing your belongings a thing of the past with TrackR!Descubra cómo sus clientes pueden extraviar los cables y seguir conectados.
See how your customers can lose the cords and stay connected.Extraviar cosas y no ser capaz de repasar las acciones realizadas para encontrarlas.
Misplacing things and being unable to retrace steps to find them.También es común perder o extraviar cosas, incluso objetos de valor.
It's also common to lose or misplace things, including valuable items.Extraviar cosas y tener la incapacidad de hacer unarecapitulación para encontrarlas.
Misplacing things and being unable to retrace steps to find them.Nunca sabrá cuándo podría perder, extraviar o robar el teléfono.
You will never know when you might lose, misplace or have the phone stolen.Bajo este formato será más fácil de usar ymás difícil de olvidar/extraviar.
Under this format it will be easier to use andharder to forget/ misplace.¡El Seguro Social puede extraviar su apelación o no procesar toda la información!
Social Security may lose or not process all of your appeal!Los documentos manuales se pueden dañar,perder, extraviar o robar fácilmente.
Manual documents can be easily damaged,lost, misplaced or stolen.Asegúrese de no reciclar, extraviar, dañar o recuperar espacio en los medios de archivado.
Be sure not to recycle, groom, lose, or damage your archive media.Los lobos estánescondidos en los bosques, y esperan extraviar a las chicas.
Wolves are hiding in the woods,just waiting for little girls to stray.Los dedos no se pueden perder, extraviar ni robar: siempre están con nosotros.
A finger cannot be lost, stolen or misplaced- it is always there.¿Amenazados por alguna malévola fuerza externa que los hizo extraviar su camino?
Threatened by some malevolent outside force, that made them lose the way?Si su propósito era el de extraviarme, lo logró casi en seguida.
If the object here was to make me lose myself it succeeded almost immediately.Viaje tranquilo y sin la preocupación sila maleta se va a estropear o extraviar.
Travel peacefully andwithout worry if the suitcase will spoil or misplace.Facilidad para perder o extraviar su material escolar, libros y otros artículos.
Easy to Los documentos necesarios se pueden archivar incorrectamente,dañar, extraviar o estar incompletos.
Necessary documents may be incorrectly filed,damaged, lost or incomplete.Presenta facilidad para perder o extraviar su material escolar, como los libros y otros artículos.
Easy to Reduzca su riesgo de extraviar documentos importantes con estas grapadoras y perforadoras de abajo.
Reduce your risk of misplacing important papers with these staplers and hole punches below.
