Exemples d'utilisation de Equivocado en Espagnol et leurs traductions en Anglais
{-}
-
Colloquial
-
Official
¿Chico Equivocado?
WRONG GUY?Porque he estado engañado,Estuve equivocado, y tú.
Cos I have been cheated,I have been wronged, and you.Está equivocado.
You are mistake.Por todo lo que había bendecido,y por todo lo que había equivocado.
For all that I have blessed,and all that I have wronged.¿Al tipo equivocado?
WRONG GUY?Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
lugar equivocadomanos equivocadaslado equivocadodirección equivocadahombre equivocadocamino equivocadopersona equivocadamomento equivocadola dirección equivocadatipo equivocado
Plus
Utilisation avec des adverbes
muy equivocadocompletamente equivocadototalmente equivocadotan equivocadomás equivocadotal vez me equivoquequizá me equivoquécuarto equivocadodifícil equivocarse
siempre me equivoco
Plus
Utilisation avec des verbes
haberme equivocadohaberse equivocadocuenta equivocada
¿Estoy equivocado o está coqueteando conmigo?
Am I wrong or is she flirting with me?¡Yo estaba equivocado…!
It was my mistake!¿Estoy equivocado en mi forma de pensar?
Am I in error ¿Quién está equivocado?
Who's been wronged?Si estoy equivocado te doy los 50 dólares.
IF I'M WRONG, I will GIVE YOU $50.Pero veo que me equivocado.
But I can see my mistake.Estás equivocado. Es un 2002 con varias gotas de un 1982.
Mistake was 02 and a few drops of 82 high.Mira de nuevo cuán equivocado estabas.
Look how wronged you were- again.Si estás equivocado, nos van a cepillar el culo a los dos.
It's gonna be both our asses if you're wrong.Creemos que estáis muy equivocado, Alteza.
We believe you are much wronged, Your Grace.Si usted esta equivocado admítalo rápido y enfáticamente.
If you are wrong, admit it quickly and emphatically.Agraviado, alguien que se siente equivocado, engañado.
Aggrieved, someone who feels wronged, cheated.Este es el más equivocado y al mismo tiempo 12:53.
This is the most WRONG and at the same time 12:53.¡Manejémoslo legalmente yveamos cuál de los dos estuvo más equivocado!
Let's handle it legally andsee which one of us was more wronged!Estaba equivocado.
I have been wronged.Estas equivocado… en lo que estabas haciendo aquí, Cobb.
You're wrong in what Si tu respuesta es A, B o C estas equivocado. Es algo mejor:!
If your answer was A, B, or C, you are WRONG!Estas equivocado, no es cuestión de poder, es otra cosa.
You're wrong, man. It's not about power. It's about somethin' else.Supe entonces que Mateo estaba equivocado al igual que Suzy.
I knew then that Matthew was WRONG and so was Suzy.Pues estás equivocado mi ñoño amigo, VAYA que se puede poner peor.
Well, you're WRONG!!! my nerdy friend, it really can be much worse.No esta equivocado, señor.
No… you're mistaken, sir.No estás tan equivocado, porque Adwords es de lejos la mayor red publicitaria.
You're not far off, because Adwords is by far the biggest advertising network.Ya que si estas equivocado si solo es una corazonada.
Because if you're wrong, If this is just a hunch.Priceline estaba equivocado… esta debe ser cero estrellas.
Priceline was WRONG… this should be zero stars.Quizas yo soy quien esta equivocado y agradeceria lo que usted piensa sobre eso.
Maybe I'm the one who's wrong and would welcome your thoughts.
