Exemples d'utilisation de Erigen en Espagnol et leurs traductions en Anglais
{-}
-
Official
-
Colloquial
Edificios que erigen hacia los cielos.
Buildings they rise to the skies.Erigen palomares cerca de sus hogares.
They build lofts near their homes.Cuando llegan a un río, erigen un puente.
When Erigen muros para crear una consciencia aislada.
They erect walls to create an isolated consciousness.Contra la sumisión erigen el derecho a elegir.
Against submission, they have erected the right to choose.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
monumento fue erigidoerigió un altar
se erigió un monumento
monumento erigidoedificio fue erigidoedificios erigidoserigido en honor
Plus
Utilisation avec des adverbes
erigida canónicamente
Utilisation avec des verbes
No tengo fronteras, solo aquellas queel miedo y el odio erigen.
I have no borders,only those who fear and hate raises.Y si alguna persona o personas erigen, o hacen que se erija….
And if any person or persons shall erect, or cause to be erected….Los gobiernos erigen inodoros comunitarios en la parte superior del río.
Governments erect community toilets over top of the river.¿Las separaciones y las paredes que los humanos erigen entre ellos?
Walls and separations that humans erect between them?Pero los cruzados erigen también algunas iglesias, de estilo gótico;
The Crusaders also built several Gothic style churches there.Si por alguna razón el nido fue destruido o eliminado, erigen otro en las inmediaciones.
If for some reason the nest was destroyed or removed, erected another in the vicinity.¿Por qué erigen líderes y preguntan a cuál de ellos pertenecen las mejores enseñanzas?
Why do you set up leaders and ask whose teachings are better?Los judíos ponen los ladrillos y erigen los edificios ellos mismos.
The Jews hold the bricks, and build the buildings themselves.Los Charr erigen la Ciudadela Negra encima de las ruinas de la ciudad de Rin en Ascalon.
The charr erect the Black Citadel over the ruins of the city of Rin in Ascalon.Nestorianos en China construyen monasterios cristianos y erigen la estela nestoriana fecha aproximada.
Nestorians in China build Christian monasteries, and erect the Nestorian Stele approximate date.Se mueven, montan y erigen maquinaria, e instalan componentes de construcción fabricados.
They move, rig and erect machinery, and install fabricated building components.Estos colores ayudan a la mente a hacerse más sutil y ellas erigen energías dinámicas y vibrantes a nuestro alrededor.
These colours help the mind to become more subtle and they build dynamic and vibrant energies around us.Los puercoespines como Erethizon erigen sus largas púas afiladas y adoptan una postura encorvada con la cabeza hacia abajo cuando un depredador está cerca.
Porcupines such as Erethizon erect their long sharp quills and adopt a hunched, head-down posture when a predator is nearby.En otras palabras, hay hombres que se adhierena la libertad y hay hombres que erigen muros mentales y físicos contra la libertad.
There are, in other words,men who embrace freedom and men who erect mental and physical walls against it.Ellas erigen pasarelas dinámicas entre el Español, la lengua« dominante», y el Rarámuri, una de las lenguas autóctonas del estado de Chihuahua, hablada por alrededor de cien mil personas.
They build dynamic bridges between Spanish, the dominant language, and Rarámuri, one of the native languages of the state of Chihuahua, spoken by about one hundred thousand people.Y más abajo puede leerse: Erigen este monumento Ignacio Zuloaga y sus amigos.
And below Todo sentimiento es sensación y la experiencia pertenece a la sensación;el sentimiento y el pensamiento erigen las barreras del tiempo.
All feeling is sensation and experience is of it, andfeeling with thought builds the boundaries of time.Lunes 19 Noviembre comenzó eventos Mohamed Mahmoud erigen un segundo hospital de campaña tienda de campaña No había emitido Declaración Constitucional.
Monday 19 November began Mohamed Mahmoud events erect a second tent field hospital It had not issued Constitutional Declaration.Las imágenes a continuación demuestran la gama normal de longitud erguida, 5-6 pulgadas,y erigen la circunferencia(o perímetro), 4¼ a 5¼ pulgadas.
The images below demonstrate the normal range of Para estar seguros, la vida ylas enseñanzas de Cristo erigen una norma diferente que la práctica común endosa en casi todo tema que los hijos de Dios enfrentan.
To be sure, the life andteachings of Christ erect a different standard than common practice endorses on almost every issue that God's children face.Tal parece también que cuandodialogamos traemos con nosotros nuestros prejuicios, los que cierran nuestros oídos y erigen barreras a lo que los otros nos dicen.
It also appears that when we engage in dialogue we bring with us our biases and prejudice,which close our ears and erect barriers to what others are saying.Algunos Gobiernos erigen barreras deliberadas entre los organismos de ayuda humanitaria y las comunidades en crisis, basándose en consideraciones que ponen la política por encima de las personas necesitadas.
A number of Governments erect deliberate barriers between humanitarian aid agencies and communities in crisis based upon calculations that put politics ahead of people in need.El montaje está montado en un andamio de metal enorme y complejo, de 65 pies de alto,muy parecido a lo que los pintores erigen para abrazar los edificios en los que trabajan.
The assemblage is mounted on a huge, complex metal scaffold, 65 feet high,much like what painters erect to embrace the buildings they work on.El problema es el poder que les damos cuando nos creemos las patéticas justificaciones teóricas que erigen para esconder su miedo a lo que no pueden aprehender.
The problem Las autoridades israelíes suelen fundamentar la demolición de hogares, en particular en Jerusalén Oriental, en quelos residentes palestinos erigen estructuras sin permiso de construcción.
Often the justification given by the Israeli authorities for home demolitions, particularly in East Jerusalem,is that Palestinian residents erect structures without building permits.
