Exemples d'utilisation de Erigieron en Espagnol et leurs traductions en Anglais
{-}
-
Colloquial
-
Official
¿Cree que la erigieron los Borg?
You think the Borg erected it?Erigieron esta estatua para honrar a sus salvadores.
They erected this statue to honor their saviors.¡Es tan hermosa la obra que aquí erigieron!….
It Los hijos de Dan erigieron para sí la imagen tallada;
The sons of Dan set up for themselves the graven image;Erigieron una pancarta en un puente que daba al puerto.
They erected a banner on a bridge overlooking the port.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
monumento fue erigidoerigió un altar
se erigió un monumento
monumento erigidoedificio fue erigidoedificios erigidoserigido en honor
Plus
Utilisation avec des adverbes
erigida canónicamente
Utilisation avec des verbes
¡La causa sobre la que los padres fundadores erigieron esta gran nación!
The very cause upon which our founding fathers built this great nation!Los discípulos erigieron los ojos, y no vieron a nadie más que a Jesús.
The disciples looked up, and saw no one but Jesus.En 1558 fue construido el castillo viejo,el castillo neuvo erigieron en 1735.
In 1558 the"old" Münchinger Castle Ellos erigieron las Jezabels para dirigir asambleas y grupos de oración,etc.
They have set up Jezebels to lead assemblies and prayer groups.Artesanos y artistas,pronto erigieron su propia comunidad.
These gypsies were craftsmen and artists,and soon created their own community there.Erigieron casas imponentes y enviaron a sus emisarios a las cortes regionales.
They erected imposing houses and sent their emissaries to the regional courts.En el siglo XVI,los frailes trinitarios erigieron un convento junto al templo.
In the 16th century,Trinitarian monks built a convent next to the temple.Los romanos le erigieron estatuas con la inscripción:"Simoni Deo Sancto".
The Romans built statues in honor of him, with the inscription,"Simoni Deo Sanctu.".En prueba de voluntad urbana,sus villas comerciales pronto erigieron templos ojivales de espacio jerarquizado.
Showing urban will,commercial towns soon built ogival churches of hierarchized space.Erigieron cuatro postes para impedir que Tlaltéotl se volviera a juntar(Fig. 5).
They erected four pillars to prevent Tlaltéotl from closing shut again(Pic 5).En la administración provincial los terroristas erigieron puntos de fuego y posiciones para francotiradores en azoteas.
In the regional administration building, the terrorists set up firing points and sniper positions on the roof.Luego erigieron barricadas que impidieron la entrada a mas vehiculos policiales.
Then they erected barricades that kept police vehicles out of their territory.Desde una sencilla fortaleza situada en la acrópolis,varios reyes atálidas erigieron un colosal complejo arquitectónico.
Starting from a simple fortress located on the Acropolis,the various Attalid kings set up a colossal architectural complex.Los hevelli también erigieron un importante puesto donde luego se alzó la Ciudadela de Spandau, en Berlín.
The Hevelli also built a large outpost at the current site of Spandau Citadel in Berlin.Los habitantes de Jiva empezaron a considerarlo como el santo patrón de la ciudad y en 1701 erigieron un mausoleo sobre el lugar de su enterramiento.
People began to consider him to be a patron saint of Khiva and built a mausoleum over his grave in 1701.Traducción:"Áskell y Gnauðimaðr(?) erigieron esta piedra en memoria de su hermano Sverri(?), que murió en Inglaterra.
English translation:"Áskell and Gnauðimaðr(?) raised this stone in memory of their brother Sverri(?), who died in England.Se informó de que docenas de jóvenes lanzaron piedras y rocas contra los soldados desde los tejados,quemaron neumáticos y erigieron barricadas en las calles.
Dozens of youths reportedly pelted soldiers with stones and rocks from rooftops,burned tyres and set up barricades on streets.Los armenios erigieron una nueva estatua dorada de Anahit en Erez, que fue adorada antes de la época de St. Gregory Illuminator.
The Armenians erected a new golden statue of Anahit in Erez, which was worshiped before the time of St. Gregory Illuminator.La laguna donde se encuentran las salinas fue creada por erupciones volcánicas que erigieron una barrera de lava entre el mar y la laguna.
The lagoon where the salt flats are located was created by volcanic eruptions that erected a lava barrier between the sea and the lagoon.Cristianos bizantinos erigieron aquí a comienzos del siglo V, la gran basílica de Hagia Sión(Santa Sión), que los persas destruyeron en el año 614.
In the early 5th century, Byzantine Christians built there the great basilica of Hagia Sion(Holy Zion), destroyed by the Persians in 614.Lxs defensorxs de agua entonces se retiraron al puente sobre la Carretera 1806 y erigieron un gran bloqueo ardiente que las policías no pudieron cruzar.
Water protectors then retreated to the bridge over Highway 1806 and erected a large burning blockade that the police were unable to cross.En el pueblo los franciscanos erigieron Nuestra Señora de Luogosanto, basílica con el privilegio de la Porta Santa, que alberga a la reina de Gallura.
In the town, the Franciscans built Nostra Signora di Luogosanto, a basilica with a Holy Door privilege, which is home to the queen of Gallura.Luego de la conquista, cuando las tribus de la Transjordania retornaron a sus tierras al este del Jordán, ellos erigieron un altar sobre el lecho del río Josué 22:10-11.
After the Conquest, when the Transjordanian tribes returned to their lands east of the Jordan, they erected an altar by the river Joshua 22:10-11.Estos dos hermanos entonces erigieron el monumento en honor de sus sobrinos, que probablemente se habrían distinguido en su labor en el sur.
These two brothers then raised the two memorials in honour of their nephews, which was probably due to the nephews having distinguished themselves in the South.En el 1692 con la ayuda financiera de Luis XIV,rey de Francia, erigieron una iglesia que fue demolida por los holandeses en el año siguiente.
In the 1692 they, with the financial help of Louis XIV,king of France, erected a church which was demolished by the Dutch in the following year.
