Exemples d'utilisation de Erupcionado en Espagnol et leurs traductions en Anglais
{-}
-
Colloquial
-
Official
¿Cuántos de tus dientes adultos han erupcionado?
How many of your adult teeth have come through.¡Oh no, el volcán ha erupcionado y la lava sube!
Oh no, the vulcano has erupted and the lava is rising!Por lo general está relacionado a la corona de un diente no erupcionado.
Usually it relates to the crown of a non erupted tooth.El Tungurahua activo desde 1999,ha erupcionado 3 veces este año.
The Tungurahua, active since 1999,has erupted three times this year.Aproximadamente uno de cada dos mil bebés al nacer tiene un diente erupcionado.
About one in two thousand babies at birth has one tooth erupted.
Desde la erupción del 79,el Vesubio ha erupcionado unas tres docenas de veces.
Since the eruption of AD 79,Vesuvius has erupted around three dozen times.Ayuda a endurecer el esmalte de los dientes adultos que ya han erupcionado.
Fluoride helps to harden the enamel on adult teeth that have already emerged.Han erupcionado volcanes y comunidades enteras han sido afectadas.
There have been destructive volcanoes, and whole communities have been consumed by mud slides.En los últimos 200 años,este volcán ha erupcionado al menos 24 veces.
In the last 200 years,this volcano has erupted at least 24 times.Después de ser erupcionado, el material se asentó en cañones, donde se sometió a glaciación.
After being erupted, the material settled in canyons, where it underwent glaciation.Hay mucha historia del volcán, ya que había erupcionado más de 20 veces.
There is much history of the Volcano as it had erupted more than 20 times.El complejo Purico ha erupcionado varios magmas diferentes, que van desde el dacítico Purico sobre las piedras pómez riolíticas contenidas en la ignimbrita a las volcánicas andesíticas- diocíticas post-ignimbrita.
The Purico complex has erupted various different magmas, ranging from the dacitic Purico ignimbrite over rhyolitic pumices contained in the ignimbrite to the andesitic-dacitic post-ignimbrite volcanics.El volcán Mount Saint Helens, aproximadamente a 240 km al oeste de Royal City,había erupcionado.
Mount Saint Helens, about 150 miles(240 km) west of Royal City,had erupted.Muchos jóvenes conos salpican las laderas ypueden haber erupcionado tan recientemente como en el siglo XVII ó XIX.
Many young cones dot the flanks andthe volcano may have erupted as recently as during the 18-19th Century.La segunda fase del tratamiento comienza una vez que todos los dientes permanentes han erupcionado.
The second phase of treatment begins once all of the permanent teeth have erupted.Las hojas de flujo de ceniza constituyen hasta el 40 por ciento del material erupcionado total del área, lo que sugiere que las erupciones piroclásticas fueron bastante importantes durante este tiempo.
Ash flow sheets constitute as much as 40 percent of the area's total erupted material, suggesting that pyroclastic eruptions were rather important during this time.Desde la llegada de los conquistadores españoles,el Cotopaxi ha erupcionado varias veces.
Since the arrival of the Spanish conquerors,the Cotopaxi has erupted several times.Los especialistas Bill Rose yCraig Chesner, de la Universidad Tecnológica de Míchigan, estimaron la cantidad total de material erupcionado en unos 2800 km3, de los cuales 2000 km3 correspondían a ignimbritas que fluyeron sobre la superficie, mientras 800 km3 corresponden a cenizas que cayeron en su mayor parte hacia el oeste, debido a la dirección de los vientos.
Bill Rose andCraig Chesner of Michigan Technological University have estimated that the total amount of material released in the eruption was about 2,800 km3(670 cu mi)-about 2,000 km3(480 cu mi) of ignimbrite that flowed over the ground, and approximately 800 km3(190 cu mi) that fell as ash mostly to the west.La isla está habitada por 22.000 personas. Es uno de los volcanes más activos de Indonesia habiendo erupcionado cuarenta y un veces desde 1675.
It is one of the most active volcanoes in Indonesia having erupted forty-one times since 1675.Hay varios volcanes submarinos en las Azores, como el Banco D. João de Castro,que han erupcionado en tiempos históricos como la erupción del Serrata frente a la costa de la isla Terceira.
There are several submarine volcanos in the Azores(such as Dom João de Castro Bank),that have erupted historically such as the Serrata eruption off the coast of Terceira Island.El Boeing 747-400, con menos de seis meses de vida, voló a través de una nube de ceniza volcánica procedente del Monte Redoubt,que había erupcionado el día antes.
The Boeing 747-400 combi, less than six months old at the time, flew through a thick cloud of volcanic ash from Mount Redoubt,which had erupted the day before.El análisis geoquímico muestra que la lava de la isla tiene una composición similar a la de las cercanas Mota y Ureparapara, así como a la lava del sur del país, perodifiere del material erupcionado en el centro de Vanuatu.
Geochemical analysis shows that the island's lava has a similar composition to that from nearby Mota and Ureparapara, as well as lava from the south of the country, butdiffers from material erupted in central Vanuatu.Las rocas volcánicas del monte Baker y las Black Buttes descansan sobre una base de rocas no volcánicas. Los depósitos que registran los últimos 14 000 años en el monte Baker indican que el Baker no ha tenido erupciones altamente explosivas como las de otros volcanes en el Arco Volcánico de las Cascadas, como el monte Santa Helena, Glacier Peak o el macizo del monte Meager,ni ha erupcionado frecuentemente.
Deposits recording the last 14,000 years at Mount Baker indicate that Mount Baker has not had highly explosive eruptions like those of other volcanoes in the Cascade Volcanic Arc, such as Mount St. Helens, Glacier Peak, or the Mount Meager massif,nor has it erupted frequently.
