Exemples d'utilisation de Escarpes en Espagnol et leurs traductions en Anglais
{-}
-
Colloquial
-
Official
Compuesto por codos de polietileno y escarpes.
Made up of polyethylene elbows and holds.Esas playas y escarpes fueron todo lo que supo del mundo.
The beaches and cliffs of this area were all that he knew of the world.Aambos lados de la bahía hay un pequeño embarcadero,crecientes escarpes y terrazas fantásticas.
On the sides of the bay there are a small jetty,rising escarpments and fantastic terraces.Este objeto será convertido a Escarpes de juicio despiadado si lo transfieres a la Alianza.
This item will be converted to Sabatons of Ruthless Judgment if you transfer to Alliance.El Valle del Rift tambi n es rica en formas diversas de la tierra tales como barrancos, llanuras,acantilados y escarpes.
The Rift Valley is also rich in various land forms such as gorges, rolling plains,cliffs, and escarpments.La escalada en roca se práctica en esta zona en una serie de riscos y escarpes diseminados a lo largo de diversos enclaves.
Rock climbing is practiced in this area in serveral cliffs and scarps dispersed throughout various points.Otros biosistemas bien conservados son los de barrancos, los cardonales y tabaibales de zonas bajas,además de los hábitats de escarpes.
There are other biosystems very well preserved, like ravine systems, cardonales and tabaibales(endemic bushes),and the habitats of the scarps.La población anida en acantilados y escarpes abruptos, pastizales, chaparral, matorrales, bosques y otras áreas con vegetación.
Population nests on cliffs and steep escarpments in grassland, chaparral, shrubland, forest, and other vegetated areas.Construida en el medio del bosque tropical de montaña,la ciudad parece haber sido tallada en los escarpes rocosos.
It is built in the middle of tropical mountain forest;the city seems to have been carved into the rock escarpments.Espacio caracterizado por la existencia de pronunciados escarpes influenciados por la maresía, en los que se desarrolla un importante elenco de especies vegetales.
This space is characterized by sharp slopes influenced by tides, where there is an important group of vegetable species.En secuencias gruesas de sedimentos(coluviales) generalmente se forman brechas junto a escarpes de falla en las fosas tectónicas.
Thick sequences of sedimentary(colluvial) breccias are generally formed next to fault scarps in grabens.Los escarpes son más prominentes desde la Avenida Victoria Park hasta la desembocadura del arroyo Highland, donde forman los Acantilados de Scarborougs.
The escarpments are most prominent from Victoria Park Avenue to the mouth of Highland Creek where they form the Scarborough Bluffs.La meseta Magda está hacia el sur, donde los valles fluviales ocupan la tierra,dividiendo escarpes y colinas de cumbre plana.
The Magda Plateau is to the south where river valleys occupy the land,dividing scarps and flat-topped hills.Los escarpes de yeso son lugares idóneos para la nidificación del abejaruco, cernícalo común, vencejo real o avión común, entre otros.
The escarpments of gypsum are ideal locations for the nesting of bee-eaters, common kestrels, alpine swifts, and the common house martin, among others.Aquí confluyen tres tipos de ecosistemas: las aguas del Vero y Cinca,los sotos ribereños y los escarpes de yeso.
Here three types of ecosystems converge: the waters of the Vero and the Cinca,riverside vegetation and escarpments of gypsum.También inspeccionaron la zona,buscando escarpes y precipicios característicos de eventos de tormenta pero no encontraron ninguno más alto que 5 m.
They also surveyed the area,seeking wave-cut escarpments and deposits characteristic of storm events, but found none higher than 5 metres 16 ft.Tiene una superficie compleja, constituida por extensos terrenos craterizados y cortados por sistemas de escarpes, cañones y crestas.
Ariel has a complex surface consisting of extensive cratered terrain cross-cut by a system of scarps, canyons, and ridges.Aquí se incluyen una alineación continuada de escarpes rocosos que constituyen la altura más prominente de la geografía sureña hasta la costa portuguesa.
This includes a continuous alignment of rocky escarpments which constitute the highest, most prominent part of southern geography reaching the Portuguese coast.El río Matarraña ha labrado un paisaje singular, donde podemos encontrar bien conservados: lecho,aguas, escarpes, bosque de galería y bosque mediterráneo.
The Matarraña River has a unique landscape, where we can find well preserved: bedding,water, cliffs, river forest and Mediterranean forest.Sus escarpes costeros y barrancos conforman un entorno abrupto con abundantes especies raras y amenazadas como la siempreviva o el pico cercnícalo en peligro de extinción.
Its coastal slopes and ravines are part of a sharp environment with plenty of rare and threatened species such as houseleeks or Lotus eremiticus endangered species.La superficie de Titania está atravesada por un sistema de enormes cañones y escarpes resultado de una expansión en una fase temprana de su evolución.
Titania's surface is cut by a system of enormous canyons and scarps, the result of the expansion of its interior during the later stages of its evolution.La zona de Tamabada posee uno de los pinares mejor conservados del norte de la isla de Gran Canaria en un área singular por su red de barrancos, escarpes y macizos montañosos.
The area of Tamadaba has one of the best preserved pine forests in the north of the island of Gran Canaria which is a unique area because of its network of ravines, scarps and mountain ranges.Millones de años de erosión han creado los espectaculares acantilados y escarpes en muchas áreas, algunas de las cuales se han convertido en las principales atracciones para el turismo local.
Millions of years of erosion have created spectacular cliffs and escarpments in many areas, some of which have become major attractions for local tourism.Cavidad de grandes dimensiones probablemente originada endokársticamente a través de una fisura superior,que por erosión y caída de escarpes laterales se abre al exterior.
It's a large hollow space which was probably originated in an endokarstic way(dissolution of soluble rocks), through an upper longitudinal fissure,which opens to the outside due to erosion and fall of lateral escarpments.Además de estas fortificaciones,había numerosos escarpes y acantilados al sur que se convertían en barreras físicas para impedir cualquier avance hacia el puerto.
In addition to these prepared fortifications,there were a number of escarpments and cliffs to the south Abarca las Peñas de Arnedillo, Peñalmonte, Peña Isasa y las sierras de Alcarama ydel río Alhama donde los escarpes calizos cobijan búhos y, sobre todo, buitres leonados.
This entire region has a highly concentrated bird population and encompasses Peñas de Arnedillo, Peñalmonte and Peña Isasa, as well as the Alcarama Range and the River Alhama,where limestone escarpments provide shelter for owls and, especially, griffon vultures.Hacia el oeste, los escarpes situados sobre la vega del río Manzanares constituían una defensa natural del alcázar; similar función cumplían los barrancos y quebradas del arroyo del Arenal, hacia el norte y hacia el este.
To the west, the cliffs located on the plain of Manzanares river constituted a natural defense of the alcázar; a similar function was served by the ravines and gorges of the brook del Arenal, to the north and to the east.Esta zona del valle de Navalmedio y la Barranca acoge enclaves como las Paredes y canales de la vertiente Sur de La Maliciosa yEl Peñotillo, Crestas de Las Buitreras, Escarpes del Risco de los Emburriaderos y el Cordal de Las Cabrillas.
Navalmedio valley and la Barranca area holds sites such as Las Paredes, the channels in the south slope of La Maliciosa and El Peñotillo, Las Buitreras crests,Risco de los Emburriaderos escarpment, and Cordal de Las Cabrillas.La isla tiene un carácter extremadamente accidentado con sus 257 barrancos,riscos, escarpes y roques, donde en sus costas, los de Salmor son los más famosos, pero pueden contarse hasta 140 de diversos tamaños a lo largo de todo su litoral.
The island has an extremely rugged character with its 257 ravines,risks, escarpments and Roques, where on its shores, those are the most famous Salmor, are allowed to run until 140 of various sizes along its coastline.Son escarpes cuyas laderas estructurales son regulares y poco disectados debido a la uniformidad y dureza de las rocas que lo conforman, correspondiendo a cuchillas alargadas de alta pendiente y filos asociados con los miembros areníticos de las formaciones Diablo Inferior Tdi.
They are escarpments whose structural slopes are regular due to the uniformity and hardness of the rocks that conform it, corresponding to elongated blades of high slope and edges associated with sandstone.
