Exemples d'utilisation de Escasea en Espagnol et leurs traductions en Anglais
{-}
-
Colloquial
-
Official
La comida escasea.
Food is short.Siempre escasea un relámpago en la mesa.
Always a shortage of lightning on the table.No, el papel escasea.
No… Paper shortage.No obstante, escasea en más de 80 países.
Yet in more than 80 countries it is in short supply.La luz del sol no escasea.
There's no shortage of sunlight.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
escasean los recursos
dinero escasea
Utilisation avec des adverbes
En el cielo escasea el oxígeno.
The sky runs out of oxygen.Incluso el agua potable a veces escasea.
Even clean drinking water is often in short supply.Si el espacio escasea, hay tres extensiones.
If the space in short supply, there are.Las hojas y semillas pueden comerlas cuando escasea la fruta.
Leaves and seeds may be eaten when fruit becomes scarce.En temporada alta escasea el espacio de carga.
Freight space is limited at peak times.No escasea la gente que grita sobre cosas de las que poco sabe.
No shortage of people who like an ill-informed rant.Bueno, la mantequilla escasea estos días.
Well, butter is short these days.Como el agua escasea, surgen cuestiones sobre la seguridad humana.
As water becomes scarce, issues of human security arise.Hay pastos, pero muy poca leche,y la sal escasea.
There Pero lo que escasea es la tradición de emprender.
But what it lacks is the tradition of entrepreneurialism.Para muchos de los trabajadores, el tiempo yel dinero a menudo escasea.
For many of the workers, time andmoney are often in short supply.¿Qué hacer cuando escasea el dinero y la comida se acaba?
What to do when the money runs out and the food starts to lack?Escasea la comunicación entre la sede y las instancias sobre el terreno.
There is a lack of communication between headquarters and the field.Si tienes un jardín, pero escasea en plantas, árboles, flores….
If you have a garden, but it is scarce in plants, trees, flowers….Cuando escasea el financiamiento de patrocinadores públicos y privados.
When funding from public and private funders becomes scarce.¿Que empresas pueden tener valor si la voluntad de mantenerlas escasea?
What undertakings can have any value if the will to keep them is lacking?Además también escasea el personal cualificado en estas lavanderías.
There also is shortage of skilled labour in these laundries.Escasea en zonas de gran altitud y clima más húmedo. Prefiere ambientes cálidos.
Scarce in high altitude areas and more humid climates, since it prefers warm environments.CULPABLES Si algo escasea, habrá presión económica para encontrar alternativas.
If somethin becomes scarce, then there's economic pressures to find alternatives.Pero, si escasea, se puede utilizar un flexo o una lámpara de lujo de sobremesa.
But, if scarce, you can use a flexo or a luxury table lamp.El trabajo escasea y la construcción de la planta solo llegó hasta la mitad.
There are few jobs and the plant La tierra escasea y las rentas suben para repartirse entre diferentes usos.
Land becomes scarce and rents rise to ration it among different uses.El dinero escasea- Hay meses cuando es más difícil pagar las facturas.
Money is tight- There Cuando escasea la heroína, los toxicómanos recurren a algunas sustancias sicotrópicas.
In times of heroin shortages abusers resort to some psychotropic substances.Cuando el agua escasea durante las sequías, las poblaciones recurren a agua superficial contaminada.
When water becomes scarce during droughts, populations resort to unsafe surface water.
