Exemples d'utilisation de Escoltaban en Espagnol et leurs traductions en Anglais
{-}
-
Colloquial
-
Official
Estos hombres escoltaban algo grande.
These guys were escorting something big.Cuando Adán visitaba la Tierra,los querubines lo seguían y escoltaban.
When Adam visited the earth,the cherubim followed him and escorted him.La dama a la cual escoltaban los tres caballeros.
The lady under escort of the three knights.Hablé con soldados de la tercera ID que escoltaban tu convoy.
I spoke with soldiers from the 3rd ID who were escorting your convoy.Estos escoltaban a Adán, y protegían el Huerto del Edén.
The cherubim escorted Adam, and guarded the Garden of Eden.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
escoltado por dos
Utilisation avec des verbes
Faubus me prometió a los guardias escoltaban a los niños pulg.
Faubus promised me the guards would escort the kids in.Ellos escoltaban a las pacientes, Llevaban el dinero, Hacían de todo.
They escorted the patients, handled the money, they did everything.Mató a los agentes que la escoltaban con algún tipo de arma.
He killed the officer escorting her with some kind of weapon.Royal Waldron yel telegrafista de la otra noche lo escoltaban.
Royal Waldron andthe messenger from the night before were flanking him on either side.Pasó por entre los fakires que la escoltaban con sus vociferaciones religiosas.
Who escorted her with their wild, religious cries.La escoltaban varios soldados que se desplegaron por la zona circundante.
It was accompanied by several soldiers, who spread out in the surrounding area.Yo desactivé a los cylon que escoltaban a Baltar cuando lo capturamos.
I deactivated the Cylons who escorted Baltar when we captured him.Hemos perdido 4 contenedores llenos de Kasa,además del Al'kesh que los escoltaban.
We have lost four containers full of Kasa,plus the Al'kesh escorting them.No, pero lo vi en sus ojos, mientras lo escoltaban hacia las puertas.
No, but I saw it in his eyes, as he was escorted through the gates.Buques de guerra escoltaban las naves de transporte, que se movían en columnas.
The warships escort the transport ships and move in columns.Cuando estaba fuera perdjmos a tres hombres que escoltaban unos carromatos.
While you were gone we lost three more troopers. Trail wagon escort.Los MiG-21 que los escoltaban volaron demasiado alto para reaccionar a tiempo.
The MiG-21s that escorted them flew too high to react in time.Richard Engel dijo:"Estábamos con algunos hombres armados,rebeldes que nos escoltaban.
Richard Engel:"We Los guardias escoltaban a grupos de personas procedentes de varias partes del castillo.
Guards were escorting groups of people from various parts of the castle.Lo acompañaba su pareja,Georgina Rodríguez y lo escoltaban dos agentes de policía.
He was accompanied by his lawyers and his partner,Georgina Rodriguez. Police officers escorted him.Lo escoltaban dos mozos de rostro impasible, y lo seguía un caballero de gesto huraño.
He was flanked by two wooden-faced grooms, and followed by a frowning gentleman.Afirma que el Sr. Sh., familiar de la Sra. C.,no debería haber sido uno de los guardias que lo escoltaban.
He claims that Mr. Sh., as a relative of Ms. V.,should not have been one of the guards who escorted him.Unos guardias del Consulado escoltaban a la elfa Rashmi y a muchos otros inventores que venían de arriba.
Consulate guards escorted the elf Rashmi and several other inventors down the stairs past them.Pero no, habían abierto el portal del Jardín Cerrado ylamas con túnicas doradas de la Casa escoltaban a un espectáculo extraordinario.
But no, the gate to the Inner Garden had been flung open, andgolden-robed lamas of the Household escorted in a most extraordinary sight.Fue desplegada en los buques de guerra que escoltaban a los convoyes, tales como destructores, fragatas, balandras y corbetas como complemento a las cargas de profundidad.
It was deployed on convoy escort warships such as destroyers and corvettes to supplement the depth charges.El 19 de mayo, un cabo del batallón brasileño resultó muerto yotro herido al ser atacados, aparentemente por bandidos, mientras escoltaban a un convoy civil.
On 19 May, a corporal from the Brazilianbattalion was killed and another injured in an apparent act of banditry while escorting a civilian convoy.Los dos mismos policías que intentaron arrestarlo en su momento, ahora lo escoltaban hacia su celda, en la que al fin lograría conciliar el sueño por primera vez en un año.
Two police officers escort Trevor to a cell, where he states he wishes to sleep and does so for the first time in a year.En mayo, presuntos combatientes de Al-Shabaab tendieron una emboscada a un convoy de ayuda alimentaria 12 km al sureste de Baidoa ymataron a soldados que escoltaban el convoy de socorro.
In May, suspected Al-Shabaab fighters ambushed a relief food aid convoy 12 km south-east of Baidoa,killing soldiers escorting the relief convoy.Esta expulsión no pudo llevarse a cabo; los funcionarios de la Policía Federal de Fronteras que los escoltaban fueron acusados de agresión física y verbal durante el vuelo.
The return failed; escorting officers of the Federal Border Police were accused of having attacked the detainees physically and verbally during the flight.Alemania señaló que se impartía capacitación especial en materia de entendimiento intercultural ygestión de conflictos a los funcionarios policiales que escoltaban a los extranjeros que debían abandonar el país.
Germany referred to special training on intercultural skills andconflict management for law enforcement officers escorting foreigners required to leave the country.
Synonyms are shown for the word 
