Exemples d'utilisation de Esconde en Espagnol et leurs traductions en Anglais
{-}
-
Colloquial
-
Official
Esconde al niño!
Stash the kid!Mejor esconde eso.
You better put that away.Esconde el coche.
Stash the car.El edén superior se oculta y esconde.
The superior Eden is hidden and concealed.¡Esconde esa cruz!
Put that cross away!Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
puerto escondidotesoro escondidojoya escondidaun tesoro escondidouna joya escondidaobjetos escondidoslos tesoros escondidoslugar para esconderse
un lugar para esconderse
lugares escondidos
Plus
Utilisation avec des adverbes
bien escondidomás escondidosescondido aquí
escondido allí
escondido ahí
esconderte aquí
poco escondidoescondido dentro
muy bien escondidominera escondida
Plus
Utilisation avec des verbes
tratando de esconderintentando esconderdeja de esconderte
haberse escondidoquieres esconderhaberlo escondidolugar para esconderme
solía esconderseguir escondiendopermanecer escondido
Plus
El avisado ve el mal y se esconde;
A prudent one seeth the evil and hideth himself;Esconde esto un tiempo.
Stash this for a while.El avisado ve el mal, y se esconde;
A prudent[man] seeth the evil, and hideth himself;Venga, esconde las orejas.
Now, put your ears away.Pro 27:12- El avisado ve el mal y se esconde;
Pro 27:12- A prudent man seeth the evil, and hideth himself;Esconde el coche en la fábrica.
Stash the car in the mill lot.Si no lo está, esconde tu dinero en otro lugar.
If it isn't, stash your money elsewhere.Esconde tu rostro de mis pecados.
Turn your face away from my sins.Como quieras. Esconde esta puta bolsa.
Whatever you like, but put this fuckin' bag away.Esconde tu router en cajas lujosas.
Conceal your router in fancy storage boxes.¿Quién es el que esconde el consejo sin conocimiento?
Who is he that hideth counsel without knowledge?Esconde sus orígenes, manténlos ocultos.
Conceal its origins, and hide it away.Una cara de tal elegancia que esconde tal crueldad.
A skin of such… elegance concealing such… ruthlessness.Y esconde eso Hasta que Vaughn se haya ido.
And stash that until Vaughn is gone.Pero sí, el biombo lo esconde casi todo del resto de la sala.
But… yes, the screen conceal most of it From the rest of the room.¡Esconde ese palo, mis amigos lo verán!".
Put that stick away! My mates will see it!".Si lo necesitas, esconde las áreas oscuras y las espinillas con un corrector.
If you need to, conceal dark areas and pimples with a creamy concealer.Esconde las plantas de escondite en bloques de cemento.
Stash peek-a-boo plants in your cinder blocks.Dee esconde cerveza caliente en el techo de la oficina.
Dee stashes warm beer in the ceiling of the back office.Esconde la video camara despues de la masacre y sale de la escena.
Stashes a video camera after the rampage, gets out of dodge.Esconde tu rostro de mis pecados, Y borra todas mis maldades.
Conceal Your face from my sins, And all my depravities wipe out.".Esconde todos tus bienes(billetera, dinero extra, teléfono móvil,etc.).
Stash all valuables(wallet, extra cash, cell phone, etc.).Escóndela.¿En qué estás pensando?
Put it away. What are you thinking?
