Exemples d'utilisation de Escuchasen en Espagnol et leurs traductions en Anglais
{-}
-
Colloquial
-
Official
Era para que la escuchasen.
That was meant for you to hear it.Si escuchasen, no tendrían que interrumpir.¿Es esto acaso cristiano?
If you would listen, Si más hombres escuchasen como tú.
If more men listened like you.Un dios cuya Palabra hasta las piedras escuchasen.
A god whose Word even the stones would listen.Quería que lo escuchasen de mí primero.
I wanted you to hear it from me first.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
escuchar música
consejo escuchóescucha declaraciones
comisión escuchóescucha las declaraciones
escuchar la radio
escucha la música
escuchar el sonido
oportunidad de escucharescuchar tu voz
Plus
Utilisation avec des adverbes
escuchará ahora
ahora escuchaescuchar más
solo escuchasólo escuchaaquí para escucharescucha atentamente
así que escuchaescuchado antes
bueno escuchar
Plus
Utilisation avec des verbes
quiero escucharescuchado hablar
acabo de escuchardesea escuchardispuesto a escucharescucharte decir
necesita escucharaprender a escucharseguir escuchandodéjame escuchar
Plus
Imagine lo que otras personas podrían sentir si escuchasen su historia.
Imagine what other people might feel if they heard your story.Dejaría que mis hijos las escuchasen si no fuera por todos los insultos, eso es todo lo que digo.
I would let my kids listen to them if there wasn't all the cursing, is all I'm saying.Bueno, no sería siempre si escuchasen, cariño.
Well, it wouldn't be every time if they would listen, sweetheart.Los peregrinos liberados viajarían entonces a Conques de manera inmediata ydedicarían sus antiguas cadenas a Santa Fe contando su historia a todos los que escuchasen.
The liberated pilgrims Al parecer cree que es importante que y cito,"escuchasen su versión de la historia.
Apparently, she thinks it's important they, quote,"Hear her side of the story.Sasha tenía un carisma especial para hacer que sintonizasen y escuchasen.
It takes a special kind of charisma to get people to tune in and listen. Sasha had it.¿Cuántas personas se salvarían si ellas nunca escuchasen un mensaje sobre la salvación?
How many people would get saved if they never heard a message on salvation?Lo primero que me pidieron fue que les proporcionase la música de fondo, así que mi primer paso consistióen componer tres temas para que Sakamoto 5 y su equipo los escuchasen.
First of all I was told that they would like me to present the background music,so I started off by creating three songs that Sakamoto-san 5 and his team listened to.Siento que nos tengamos quereunir en estas circunstancias… pero quería que escuchasen a la persona… que más enfadada debería estar por los acontecimientos de esta noche.
I'm sorry that we have ¿A quien puedo yo hablar, ypuedo yo advertir para que ellos escuchasen?¡Mira!
To whom may I speak, andmay I warn so they would listen? Look!Decidieron regresar a Fráncfort y hablar directamente con el Landemannschaft(equipo de aterrizaje) con el transmisor de muy alta frecuencia(UKW), para quelos franceses no escuchasen y para que pudieran usar Suabo para hablar con Beurle, el líder del equipo de aterrizaje. Beurle les informó que no denían aterrizar aún porque los ingleses habían presentado una protesta diplomática por sus acciones.
They decided to return to Frankfurt and speak directly with the landing team(Landemannschaft) using their very high frequency transmitter, so thatthey would not be overheard by the French and so that they could speak in Swabian German to Beurle, the landing team leader.Creo que despertaría notablemente el interés de los estudiantes a medida que viesen y escuchasen el contenido.
I think it would get students really interested as they use the software to watch and listen.Y si ahora pudiera hacer que mis propios hijos escuchasen a razones.
Now if I could only get my own kids to listen El autor afirma que el Estado Parte ha incumplido sus obligaciones de conformidad con el apartado d del párrafo 1 del artículo 2 y el artículo 6 de la Convención al no investigar efectivamente hasta qué punto el lugar de la obra era accesible al público,cuántas personas había presentes en el incidente y en qué medida era posible que otros escuchasen las declaraciones del empleador.
The petitioner claims that the State party has violated its obligations under articles 2, paragraph 1(d), and 6 of the Convention by not investigating effectively El padre de Michael, Fergus,les animó a que escuchasen lo que el Sr.
Michael's father, Fergus,encouraged the guestss to listen A pesar que su actuación no resultó muy bien,un oyente les halló potencial y les sugirió que escuchasen Henry Cow y Faust.
While their performance did not go down very well,one concert goer recognised potential and suggested they listen to Henry Cow and Faust.La respuesta de Garnet imploraba a Catesby y sus seguidores que cesasen de sus«actos malvados» y escuchasen los mandamientos del papa.
Garnet's reply Se castigaba con mucha severidad a los consejeros que divulgasen el contenido de las consultas y a los terceros que las escuchasen subrepticiamente.
Counselors who divulged the content of these consultations, and third parties who listened to them surreptitiously, were severely punished.Cuando finalmente llegó el apocalipsis, Joshua empaquetó sus cosas y juró salvar tanta gente comofuera posible mientras le escuchasen y no intentasen nada estúpido.
When the apocalypse finally came, Joshua packed his stuff and vowed El autor afirmó que el Estado Parte había incumplido sus obligaciones de conformidad con el apartado d del párrafo 1 del artículo 2 de laConvención al no investigar efectivamente si hubiera sido posible que otros escuchasen las declaraciones del empleador.
The petitioner claimed that the State party had violated its obligations under article 2, paragraph 1(d),of the Convention by not investigating effectively if it would have been possible for others to overhear the employer's statements.Escuchad, el día que acabemos estas marcas tendremos al supervisor Fujiki y al guardia Pachikuri de guardia.
Listen, on the day at the end of these markings we will have Supervisor Fujiki and the guard Pachikuri on duty.Escucha, siento mucho lo que le pasó a tu hermana, pero necesito que te gires y te pongas de rodillas.
Look, i'm really sorry about what happened to your sister, But i need you to turn around and get down on your knees.Escuchad, puede que no sea vuestro tipo de cosa, pero un cadáver fue encontrado esta mañana aquí, y algo había ido a la ciudad a comer.
Listen, this may not be your kind of thing, but a body was found here this morning, and something had gone to chow town on it.Escucha, eres policía… eres policía y yo soy bombero, pero bajo todo eso solo somos dos chicos a los que sus padres abandonaron.
Look, you're… You're a cop and… And I'm a firefighter, but underneath all of it, we're just two boys whose dads abandoned them.Escucha, puedes pensar lo que quieras de mí pero tú y Solomon crecisteis juntos y sé que te preocupas por él.
Look, you can think whatever you want about me, but you and Solomon grew up together and I know you care for him.
Synonyms are shown for the word 
