Exemples d'utilisation de Supieras en Espagnol et leurs traductions en Anglais
{-}
-
Colloquial
-
Official
No quería que supieras.
I didn't want you to hear.Si supieras lo que cuesta!
If you knew how much it cost!Sólo quería que lo supieras.
I just wanted you to hear it.Dudo que supieras quién es.
I doubt you would know who it is.Es nuestra. Nunca la presionaría sin que lo supieras.
It's ours, and I would never push it without you knowing.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
dios sabecosas que debería saberderecho a saberdos sabemossaber la verdad
gente sabeforma de sabersaber qué medidas
gente no sabesabía que eras
Plus
Utilisation avec des adverbes
ya sabessaber más
para saber más
quieres saber más
ahora séahora se sabeya lo sabesimportante sabersé exactamente
sólo sé
Plus
Utilisation avec des verbes
quieres saberdesea sabernecesito saberháganos saberhazme saberhágamelo saberhaberlo sabidohacerle saberdéjame saberquiero saberlo
Plus
¡Si supieras lo que me cuesta!
If you knew how hard that's been!Porque quería que lo supieras por mí.
Cause I wanted you to hear it from me.Que si tu supieras cuanto te necesitaba.
That if you knew how much I needed you.Es que… no querría que hagas algo precipitadamente, sin que supieras esto.
I just… I didn't want Pero quería que supieras lo que siento.
But I wanted you to know how I feel.”.Si tú supieras lo que estaba, corrías y te escondías.
If you knew what I was you's would run and hide.Pero sería mucho peor Si supieras esto de alguien más(oh no).
But it would be even worse if you heard this from somebody else(oh no).Si supieras lo mucho que me pagan lo entenderías.
If you knew how much they were paying me… Oh, sí… como si supieras de lo que va todo.
Oh, yes, like you knows all about it.Si supieras que sin ti yo no sé ser feliz.
If I knew that without you No quería que lo supieras por otra persona.
I just didn't want you to hear it somewhere else.¿Cómo supieras que Dios te había enviado tal persona?
How would you know that such a person has been sent to Nunca aceptaría tu perdón sin que supieras la verdad y la enfrentaras.
I can never accept pardon from ¡Si tú solo supieras la frecuencia con la que repito la misma cosa!
If you only knew how often We keep repeating the same thing!Me gustaba que supieras lo que iba a hacer.
I liked you knowing what I was going to do.Si supieras cuidar de ti misma no estaríamos aquí sentadas-replicó Denna.
If you could take care of yourself we wouldn't be sitting here,” Denna said.Como si tú supieras para qué están los amigos.
Like you would know what friends are for.¿Y si supieras por adelantado cuándo y por qué los consumidores necesitan ayuda?
How about knowing in advance, when and why customers will be reaching out for help?No quería que supieras lo que él solía hacer.
I didn't want you knowing what he used to do.Si tú supieras cuan cariñosa soy Y lo mucho, mucho que te quiero.
If only you would know how sweet I am And how much I want you.Sólo quería que supieras que sí, le prometí a tu madre.
I just wanted to let you know that I promised your mother.Para que supieras lo que tu madre había intentado hacer,¿de acuerdo?
So that you would know what your mother tried to do, all right?Solo quería que lo supieras, aunque es demasiado tarde, demasiado tarde.
Don't you know It's been too late, for a long time It's too late.Yo quería que supieras que estaba comprometido, por mi, no por alguien más.
I wanted you to hear I got engaged from me, not someone else.¿Cómo te sentirías si supieras que tu personaje favorito es un fumador?
How would 
