Exemples d'utilisation de Escurre en Espagnol et leurs traductions en Anglais
{-}
-
Colloquial
-
Official
Escurre como el agua desde el cerebro.
Trickles like water from the brain.Ya que estén bien remojadas, retíralas del tazón y escurre el exceso de leche.
Once thoroughly soaked, remove from the bowl, draining excess liquid.Escurre el exceso de agua antes de fregar.
Wring out excess water before scrubbing.Cuando esté, escurre bien la pasta con agua fría.
When it is cooked, drain the pasta well with cold water.Escurre el exceso de agua con tus dedos.
Squeeze the excess water out using your fingers.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
escurre la pasta
escurrir el agua
escurre el exceso
escurrir sobre papel
escurrir el líquido
peso escurrido
Plus
Utilisation avec des adverbes
escurrir bien
bien escurrido
Utilisation avec des verbes
dejar escurrir
Humedece el paño, escurre el exceso de agua y limpia la cara del bebé.
Wet the washcloth, wring out excess water and wipe your baby's face.Escurre los vegetales para liberar el jugo.
Squeeze the vegetables to release their juices.Cualquier sedimento escurre cuando llueve así la hierba natural se limpia.
Any sediment drains away when it rains so the grass naturally cleans itself.Escurre el líquido del cocido y añade el aceite.
Strain the cooking liquid and add the oil.Mientras tanto, escurre la mezcla de fruta y deja el ron aparte para después.
In the meantime, strain the fruit/rum mix, setting the rum aside for later.Escurre la estopilla y sácala de la olla.
Squeeze the cheesecloth and remove it from the pot.Luego, escurre la tela hasta que quede húmeda.[29].
Then, wring out the fabric until it is damp.[29].Escurre el suero restante de la mantequilla.
Squeeze any remaining buttermilk from the butter.Lava y escurre cada rebanada como si fuese una toalla.
Wash and strain like a towel each slice one after the other.Escurre el jugo de manzana por una estopilla. 8.
Strain the apple juice through cheesecloth. 8.Lava y escurre los espárragos. Sécalos con una toalla de papel.
Wash and strain the asparagus, and dry with a paper towel.Escurre el exceso de agua y ponte los calcetines.
Wring out all excess water and put the socks on.Rocía o escurre la mezcla de lejía de la botella en la prenda.
Spray or squeeze the bleach mixture from your bottle onto your garment.Y escurre la mirada sobre el valladar del día.
And drains his glance on the rampart of the day.Que escurre hacia abajo a través de la montaña.
That trickles down through the mountain.Escurre la toallita y después póntela en el cuerpo.
Wring out the washcloth and then apply to your body.Escurre y transfiere a un tazón con agua helada.
Strain and transfer to a large container with cold water.Escurre la fruta y aplástala hasta formar el puré.
Drain the water and mash the fruit until a puree is formed.Escurre el contenido de la cacerola a través de un escurridor.
Strain the contents of the pan through a colander.Escurre y enjuaga el camote, corta en trozos pequeños.
Rinse and drain the sweet potatoes, and dice into small pieces.Escurre las pasa y añádelas a la masa junto con la almendra laminada.
Drain the raisins and add them to the dough along with the almonds.El sudor escurre tibio por mi esternón, que es un cauce de nuevas ideas.
Warm sweat trickles down my sternum, which is a channel for new ideas.Escurre la pasta y reserva algunas cucharadas del agua en la sartén.
Drain the pasta and keep a few tablespoons of the cooking water in the saucepan.Escurre las mitades de melocotón en almíbar(NO TIRES EL ALMÍBAR) y resérvalas.
Drain the peach halves in syrup(DO NOT THROUGH THE SYRUP) and set aside.Suavemente escurre el champú de las raíces a las puntas y enjuaga completamente.
Lightly squeeze the shampoo from the roots to ends and rinse thoroughly.
