Exemples d'utilisation de Esparcieron en Espagnol et leurs traductions en Anglais
{-}
-
Colloquial
-
Official
Las esparcieron en el viento.
Scattered to the wind.Estas semillas se rasgaron y esparcieron en la palma de Dobrynya.
These seeds ripped and spilt out on Dobrynya's palm.Lo esparcieron por todo el cementerio.
They scattered it around the graveyard.Y mataron los corderos, y esparcieron la sangre sobre el altar.
Next they slaughtered the lambs and splashed the blood on the altar.Esparcieron de estas por toda la ciudad.
They have been spreading these all over the city.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
cenizas fueron esparcidascenizas esparcidasesparcir sus cenizas
esparcir rumores
esparcidos por todas partes
esparcir las cenizas
esparcidos por el suelo
Plus
Utilisation avec des adverbes
esparcidos alrededor
esparce un poco
Utilisation avec des verbes
Es sólo un mito que esparcieron para asustar a la gente, okay?
It's just a myth they spread to scare people, okay?Subieron los filisteos yacamparon en Judá, y se esparcieron por Lehi.
The Philistines went up and invaded21 Judah.They arrayed themselves for battle22 in Lehi.Herencia que esparcieron por el sur de Europa2.
Inheritance that they spread in the south of Europe2….¡Cuán abundantes las zarzas y espinas que esparcieron sobre su camino!
How abundant the thorns and briars which they have strewn over His path!Así que esparcieron polvo de luna en tu cabello dorado.
So they sprinkled moon dust In your hair of gold.Y asimismo mataron los carneros, y esparcieron la sangre sobre el altar;
And they killed the rams, and sprinkled the blood on the altar.Los Antiguos esparcieron los Stargates en miles de mundos a través de varias galaxias.
The Ancients placed Stargates on thousands of worlds across several galaxies.Asimismo mataron los corderos, y esparcieron la sangre sobre el altar.
And they slaughter the lambs, and sprinkle the blood on the altar;Los ejércitos Romanos rodearon Jerusalén,destruyeron el templo, y esparcieron la gente.
The Roman armies surrounded Jerusalem,destroyed that magnificent temple, and scattered the people.Los dos animales esparcieron la tierra y crearon el suelo sólido.
The two animals spread the Earth and created solid ground.Los ancianos de Israel hicieron lo mismo, y todos esparcieron polvo sobre sus cabezas.
The elders of Israel did the same, and all poured dust on their heads.Entonces mis muchachos esparcieron un pesticida muy confiable que importé de México.
So my guys sprayed with a very reliable pesticide I imported from Mexico.Y asimismo mataron los carneros, y esparcieron la sangre sobre el altar;
And they slaughter the rams, and sprinkle the blood on the altar;Los apóstoles esparcieron la fe desde Galilea y Jerusalén por toda Europa y Asia.
The apostles spread the faith from Galilee and Jerusalem throughout Europe and Asia.Pronto, empezaron una batalla realmente sucia, y esparcieron la mugre por toda la ciudad!
Soon, they started a real dirt battle and threw dirt all over the place!Fueron a St. Louis y esparcieron tus cenizas con las de tu papá.
They went back to St. Louis and spread your ashes with your dad's.Quemaron su cadáver en una pira gigantesca y esparcieron sus cenizas sobre Cabrini-Green.
They burned his body on a giant pyre then scattered his ashes over Cabrini Green.Además, algunos medios esparcieron el rumor de posibles manifestaciones en contra de la visita.
Some media also spread the word about possible demonstrations against the visit.Asimismo mataron los corderos, y esparcieron la sangre sobre el altar.
And they slaughtered the lambs, and sprinkled the blood on the altar.Ellos enviaron misioneros y esparcieron el evangelio por todas las provincias de China.
They sent out missionaries and distributed gospel tracts to provinces throughout China.Mataron luego los carneros, y esparcieron la sangre sobre el altar;
And they slaughter the rams, and sprinkle the blood on the altar;Y asimismo mataron los carneros, y esparcieron la sangre sobre el altar;
They also killed the lambs, and sprinkled the blood upon the altar.Y mataron los corderos, y esparcieron la sangre sobre el altar.
Asimismo, mataron los corderos y esparcieron la sangre sobre el altar.
And they slaughtered the lambs and their blood was thrown against the altar.
