Exemples d'utilisation de Salpicar en Espagnol et leurs traductions en Anglais
{-}
-
Colloquial
-
Official
Salpicar encima el resto de semillas de comino.
Drizzle over the rest of cumin seeds.Si el motor está inclinado,podría salpicar combustible.
If the engine is tilted,fuel may spill.Salpicar algún paddle boarder, ya sabes….
Spray some paddle boarders, you know the saying….¡Si la grasa está muy fría,puede salpicar al volver a fundirla!
If the fat is too cold,it can spatter when reheated!Salpicar con lo que quede de mezcla de mantequilla.
Drizzle with any remaining butter mixture.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
sangre salpicósalpican el paisaje
agua salpicaagua que salpicasalpican la costa
Utilisation avec des adverbes
Utilisation avec des verbes
No sujete los laterales del depósito de tinta;podría salpicar.
Do not hold the sides of the ink tank;ink may splash.Oh, podría salpicar esta mesa con motivación.
Oh, I could splatter this table with motivation.Entonces,¿qué hacen los cocineros asturianos que podrían salpicar o saltar?
So what do Asturians cook that could spatter or pop?Salpicar el glaseado sobre los caracoles. Servir caliente.
Drizzle glaze over snails. Serve warm.Dijo algo sobre salpicar y matar a todos o algo así.
He said something about a splatter and killing everyone or something like that.Salpicar uniformemente sobre la mezcla de cereal en el recipiente;
Drizzle evenly over cereal mixture in pan;Si las baterías están demasiado llenas se puede salpicar ácido al suelo.
Acid can spill onto the floor if the batteries are overfilled.Salpicar las vieiras y añadirlas a la sartén.
Sprinkle the scallops with salt and pepper and add them to the pan.Pasar a una fuente y salpicar el resto de la cebolla china encima.
Transfer to a serving platter and sprinkle remaining green onion on top.Salpicar con 1/3 de taza(75 mL) de la mezcla de durazno reservada.
Drizzle with reserved 1/3 cup(75 mL) peach mixture.La escopeta se dispara, yvemos sangre salpicar sobre las piernas de la mujer.
The shotgun goes off, andwe see blood spatter across the woman's legs.No salpicar nunca la máquina con agua-¡peligro de cortocircuito!
Never spray water on the unit- risk of short circuit!Agregue el jugo de limón rápidamente ytenga cuidado ya que el jarabe puede salpicar.
Add the lemon juice quickly andbe careful as the syrup may splatter.Salpicar un poco de harina sobre la masa y cubrirla con un paño.
Sprinkle a little flour on dough and cover with a tea towel.Todos los instrumentos son lavados debajo del agua para minimizar el riesgo de salpicar.
All tools are scrubbed under water to minimize the risk of splatter.La tinta puede salpicar cuando llene o rellene los tanques de tinta.
Ink may splatter when the ink tanks are filled or refilled with ink.Invite a los niños a hacer una pintura abstracta usando técnicas de gotear o salpicar.
Invite children to paint an abstract mural using drip or spatter techniques.Puedes salpicar un poco de chocolate derretido o salsa de caramelo por encima.
You can drizzle some melted chocolate or caramel sauce over them.Servir bien fría, salpicar con cebollino y crotones y acompañar con pan.
When ready to serve, sprinkle with chopped chives and croutons and serve with fresh bread.Salpicar fluido en los ojos o en la piel también puede causar una lesión grave.
Splashing fluid in eyes or on skin can also cause a serious injury.Nadie planea derramar o salpicar el tinte, pero, por desgracia, los accidentes suceden.
No one plans to spill or splatter the dye, but unfortunately, accidents do happen.Salpicar con las hierbas frescas picadas y terminar desmenuzando el queso feta por encima.
Sprinkle with chopped fresh herbs and finish crumbling feta cheese on top.Salpicar cada tomate con sal y pimienta y rellenar con las verduras.
Sprinkle salt and pepper inside each tomato and fill them with spoonfuls of the vegetable filling.Salpicar con el aderezo mientras remueves el arroz suavemente para no romper los granos.
Sprinkle over the seasoning and while gently folding the rice over itself to combine.No salpicar nunca con agua la parte superior de la aspiradora-¡peligro de cortocircuito!
Never spray the upper part of the vacuum cleaner with water- Danger of short-circuiting!
