Exemples d'utilisation de Esperaba en Espagnol et leurs traductions en Anglais
{-}
-
Colloquial
-
Official
Pero yo esperaba verte vuelta aquí en una hora.
But I expect to see you back here in one hour.Pero no es la gran película que esperaba que fuese.
But it's not the great movie I would hoped it Esperaba que me pudieras poner en contacto con Piper.
I'm hoping you can put me in touch with Piper.Wow, entiendo, usted esperaba que el coche fuera seguro.
Wow, I mean, you expect a car like that to be safe.Esperaba que volvieras para intentarlo otra vez.
I have been waiting for you to come back to get it right.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
espera con interés
espera un minuto
tiempo de esperalista de esperamodo de esperasala de esperaespera un momento
delegación esperaresultados esperadossu delegación espera
Plus
Utilisation avec des adverbes
por favor esperesolo esperosólo esperoespera aquí
esperamos sinceramente
esperar más
así que esperocabría esperarrealmente esperomás esperados
Plus
Utilisation avec des verbes
cabe esperaresperamos ver
esperar a ver
llamada en esperaesperar para ver
esperamos volver
espera recibir
sigo esperandoesperamos verte
esperamos trabajar
Plus
Me gustó el hotel y esperaba menos, el servicio es muy bueno.
I liked the Hotel and expect less, the service is very good.¡Esperaba que un día un Papa escogiera el nombre de…!¡.
I'm hoping that someday a pope will choose the name.Estoy aquí porque esperaba que no fuera el final.
No, esperaba y lo tuve, lo criamos como hijo propio.
No, Wait and I have, we have raised him as our own child.Pero tengo un problema… y esperaba que pudieras ayudarme con él.
But I got a problem, and I'm hoping you could help me with it.Esperaba que mi papá nunca abriera esa bolsa de papas fritas.
I'm hoping my dad never opened that bag of chips.Necesito que alguien robe en mi casa, y esperaba que pudieras ayudar.
I need somebody to rob my house, and I'm hoping you could help.No esperaba que Louis me diera un anillo tan pronto, pero.
Not that I expect Louis to get me a ring so soon, but.De modo que Starla trató de mantener la calma mientras esperaba cualquier novedad.
So Starla tried to keep calm and wait for any news.Así que esperaba que almenos uno de nosotros supeiera donde está.
So I'm hoping at least one us knows where he is.Eugene Laverty:"Desafortunadamente hoy no era tan bueno como esperaba.
Eugene Laverty:"Unfortunately today wasn't as good as I would hoped.Esperaba que alguien como tú entrara en mi vida.
I have been waiting for someone just like you to walk into my life.Tapaba los frijoles con un poco de tierra,los regaba con bastante agua, y esperaba.
I would cover the beans with soil,water them generously, and wait.Esperaba que hubiese un receptor, pero aún no lo ha aceptado.
I'm hoping the recipient is here, but he hasn't agreed yet.Usted sabe, yo esperaba que caminan en la puerta en cualquier momento.
You know, I expect her to walk in the door any minute.Esperaba a que ella viniese a buscarlo por algún problema médico.
Wait for her to seek him out for some kind of medical problem.Porque yo suponía… Esperaba que lo dejaras antes de que fuera demasiado tarde.
Because I… suppose I hope you would stop before it was too late.Esperaba que me ayudara con la investigación de un homicidio.
I'm hoping you can help me with an ongoing homicide investigation.¿Qué resultados esperaba del proceso SEM cuando decidió presentar su petición?
What outcome did you expect from the SEM process at the time of your submission?Esperaba poder ver una película con una chica en mi cumpleaños.
I hope Creo que esperaba que nos sorprendiéramos más con esa frase.
I think he was hoping to surprise us further with this last statement.Esperaba el volumen y la rapidez con la que ha crecido su proyecto?
Did you expect the volume and speed with which the project has grown?Mientras esperaba, deliberaron sobre las ramificaciones de las últimas pruebas.
While he was waiting, they discussed the ramifications of the latest evidence.Esperaba verme desmoronarme, y… Ahora quiere destruir a Hotch.
He was hoping to watch me fall apart, and… Now Sí, y esperaba que nuestra amistad… me asegurara ciertas ventajas.
Yes, and I'm hoping that our friendship… will yield certain advantages.
