Exemples d'utilisation de Esperabais en Espagnol et leurs traductions en Anglais
{-}
-
Colloquial
-
Official
Nos esperabais,¿no?
You are expecting us?Claro que hay que limpiar todo, pero¿qué esperabais?
Of course it needs cleaning, what do you expect?¿Qué esperabais, señora?
What did you expect, Signorina?¿Estáis decepcionado o bien esperabais un tal fallo?
Are ¿Qué esperabais que dijesen?
What did you expect them to say?Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
espera con interés
espera un minuto
tiempo de esperalista de esperamodo de esperasala de esperaespera un momento
delegación esperaresultados esperadossu delegación espera
Plus
Utilisation avec des adverbes
por favor esperesolo esperosólo esperoespera aquí
esperamos sinceramente
esperar más
así que esperocabría esperarrealmente esperomás esperados
Plus
Utilisation avec des verbes
cabe esperaresperamos ver
esperar a ver
llamada en esperaesperar para ver
esperamos volver
espera recibir
sigo esperandoesperamos verte
esperamos trabajar
Plus
Y aparte,¿qué esperabais que hiciera?
And besides, what did you expect me to ¿Esperabais estar de gira por Europa un año más tarde?
Did you expect to be on tour in Europe a year later?Bueno,¿qué esperabais en una ópera…?
Well, what did you expect in an opera…?¿esperabais este éxito a principio de temporada?
Did you expect this success at the beginning of the season?Sé que es lo que esperabais que dijese, pero es que es cierto!
I know that's what you will expect me to say, but it's true!¿Esperabais tan buena respuesta para vuestro segundo álbum?
Did you expect such a good response for your sophomore album?¿Ha sido una sorpresa o esperabais que algo así pudiera ocurrir?
Has it been a surprise for ¿Esperabais ser tan productivos cuando creasteis el grupo?
Did you expect to be so productive when ¿El resultado es el que esperabais o ha superado vuestras expectativas?
Was the result the way you expected or has it surpassed your expectations?¿Esperabais eso cuando lanzasteis vuestro primer“Before the Fire”‘?
Did you expect that when ¿Dónde esperabais que me fuese?
Where do you expect me to go?¿Qué esperabais, vuestro propio reality show?
What did you expect, your own reality show?¿Pero qué esperabais encontrar aquí?
What did you expect to find up here,?¿Qué esperabais de un artista egocéntrico, galletas saladas?
What did you expect from an egocentric artist, crackers?¿Y qué esperabais del gobierno?
And what did you expect from the government?¿Qué esperabais en una ópera, un final feliz?
What did you expect in an opera, a happy ending?¿Bueno y qué esperabais si andáis rebuscando entre su basura?
Well, what did you expect, raking around in his bins?¿Qué esperabais del programa antes de empezar?
What did you expect to get out of the programme at the beginning?¿Qué esperabais, el Palacio Real?
Were you expecting a palace?Vos esperabais que todo fuera dado a vosotros, y así fue.
You expected everything would be given to you, and so it was.Dicho esto;¿esperabais una respuesta tan buena para«Venenum»?
This being said; did you expect such a good feedback for«Venenum»?Qué esperabais, una promoción publicitaria por parte de mi Padre?
What were you expecting? An advertising promotion from my Father?Mario Aparicio:¿Esperabais una respuesta tan buena de vuestro primer disco?
Mario Aparicio: Did you expect such a good response to your first album?Presumo que esperabais hallar una epístola entre el sello y la firma….
I presume you expected to find a letter between the stamp and the signature.”.Sé que esperabais que lo hiciera, nosotros lo esperábamos. .
We expected to win. 
