Exemples d'utilisation de Pretendes en Espagnol et leurs traductions en Anglais
{-}
-
Colloquial
-
Official
¿Qué pretendes encontrar?
What are you trying to find?Me estás torturando, no sé que pretendes.
You're tormenting me. I don't know what you want.¿Qué pretendes conseguir?
What are you trying to pull?Dije:"No te cases conmigo, si pretendes tener hijos.
I said,"Don't marry me if you want to have children.Pretendes que tome la droga.
You pretended to take drug.
Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
proyecto pretendeprograma pretendegobierno pretendeartículo pretendeeste proyecto pretendeestudio pretendetrabajo pretendeiniciativa pretendeproyecto que pretendeinforme pretende
Plus
Utilisation avec des adverbes
solo pretendesólo pretendepretende asimismo
pretende ir más allá
pretende además
Utilisation avec des verbes
pretende mejorar
pretende crear
pretende ofrecer
pretende contribuir
pretende desarrollar
pretende dar
pretende promover
pretende establecer
pretende aumentar
pretende reducir
Plus
Parece que pretendes olvidarla.
It looks like you're aiming to forget her.Pretendes ser impotente conmigo.
You pretended to be impotent in front of me.¿Por quién pretendes hacerme pasar?
Who are you trying to make me out to Pretendes hacer milagros,¡déjanos presenciar uno!
You claim to work miracles, so let's see one now!No eres tan bueno como pretendes, y tú lo sabes.
You're not as good as you claim, and ¿Qué pretendes irrumpiendo aquí?
What do you mean by barging in here?Tú eres el monstruo, yno creas lo que pretendes ver!
You're the monster, anddon't believe what you pretend to see!¿Qué pretendes hacer?
What do you mean to Si pretendes hacer muchas cosas, luego vivirás más tiempo.
If you want to do many things, then stay alive longer.Selecciona esta opción solamente si pretendes seleccionar la imagen entera sin recortes.
Only select this option in case you want to select the whole image without cropping.¿Qué pretendes hacer, averiguar cuánto pesa?
What are you trying to do, guess her weight?¿Qué diablos pretendes lograr con esta chaladura?
What the hell are you trying to achieve with this nonsense?Si pretendes amarla, entonces tienes que verla como una igual.
If you want to love her, then Jesús respondió:«Pretendes conocerme y saber de dónde vengo.
And Jesus replied:“You claim to know me and to know whence I am.¿Pretendes que ponga en riesgo el futuro del Imperio por una sola persona?
Are you trying to jeopardize the future of the Empire for just one person?Ahora si lo que pretendes es dormir bien no te recomiendo este sitio.
Now if what you want is sleep would not recommend this place.¿Qué pretendes al venir a N.Y sin avisarme?
What do you mean by coming to NY without letting me know?Dijo Esaú:«¿Qué pretendes con toda esta caravana que acabo de encontrar?
Esau said,"What do you mean by all this company that I met?Si pretendes robarnos, pierdes el tiempo.
If you're aiming to rob us, ¿A quién pretendes engañar a parte de a tí misma?
Who are you trying to fool besides yourself?¿qué pretendes con estas preguntas que incomodan a mi amiga?
What do you mean by these questions that are embarrassing my friend?Si es lo que pretendes con tu marca de relojes, esta es tu opción.
If that's what you want with your watch brand, this is your option.¿Qué pretendes engañándome de esa manera?-preguntó Labán-.
What do you mean by sneaking off like this?" Laban demanded.¿Por qué pretendes estar interesado?- Estoy interesado?
Why are you pretending to be interested?Creo que pretendes privarme de la compañía de la Srta. Calvin.
I believe you're trying to deprive me of the pleasure of Miss Calvin's company.
