Exemples d'utilisation de Esperanzadamente en Espagnol et leurs traductions en Anglais
{-}
-
Colloquial
-
Official
Esperanzadamente no.
Hopefully not.El bote se infla esperanzadamente.
The boat inflates hopefully.Sí, esperanzadamente.
Yeah, hopefully.Este viaje, y las historias que contamos,son esperanzadamente una mezcla de ambos.
This journey, and the stories we tell,are hopefully a mix of both.Esperanzadamente es adverbio.
Hopefully'" is an adverb.Si tenemos todo listo para ella,seguramente vendrá", contesté esperanzadamente.
If we make everything ready for her,she will surely come," I answer hopefully.Emma esperanzadamente tuyo, Joe.
Emma, hopefully yours, Joe.Luego pasamos los siguientes 40 días más sacrificando algo, esperanzadamente, y recordando nuestros pecados.
Then we spend the next 40 plus days sacrificing something, hopefully, and remembering our sins.Esperanzadamente no es nada serio.
Hopefully it's nothing serious.Dado no una segunda vez" fue escrito esperanzadamente en el fondo de algunos ataúdes.
Die not a second time" was written hopefully at the bottom of some coffins.Esperanzadamente, veran la verdad.
Hopefully, they will see the truth.Se llena de información corriente y esperanzadamente provechosa sobre la nutrición y el cáncer.
It is filled with current and hopefully helpful information on nutrition and cancer.Esperanzadamente, la razón prevalecerá.
Hopefully, reason will prevail.Otras vidas, otros corazones rotos o esperanzadamente alegres estaban pasando ante mi Rebe.
Other lives, other broken hearts-or, hopefully, joyous ones-were passing before my Rebbe.Esperanzadamente, fijaremos una buena relación de negocio muy pronto.
Hopefully, we will set up a good business relationship very soon.La música guardará su capacidad de atención en la película y esperanzadamente les dará algo que pueden recordar.
Music will keep their attention span on the movie and will hopefully give them something that they can remember.Vivió esperanzadamente la Revolución rusa de 1917.
He welcomed the Russian Revolution of 1917.Estos valores se asignan como los argumentos de la función,la función entonces esperanzadamente actúa sobre estos argumentos y devuelve un valor.
These values are assigned as the arguments of the function,the function then hopefully acts on these arguments and returns a value.Me miro esperanzadamente, levantando su mano derecha invitándome!
He looked at me expectantly, lifting his right hand invitingly. Ah!Espero que te encuentre todavía en este cómodo sillón,en esta preciosa casa, esperanzadamente con Walden o quienquiera que se mude después de él.
I hope this finds you still on this comfortable couch, in this lovely beach house,um, hopefully, uh, with Walden or whoever moves in after him.Esperanzadamente, eso es lo que oirá la gente cuando ella escucha mi álbum nuevo.
Hopefully, that's what people will hear when they listen to my new album.Con el apoyo que tengo de esos tipos de GM… y esperanzadamente de regreso en Tallahassee… pueda alinear otros inversores.
With the support I have from these guys at GM And hopefully back in Tallahassee, I can line up other investors.Esperanzadamente, ambos podríamos construir confianza mutua y tener cooperación feliz.
Hopefully, both we could build mutual trust and have happy cooperation.Al interactuar con este enlace incrustado, el lector puede acceder de inmediato a información esperanzadamente pertinente, y en algunos usos artísticos a otros"caminos", a lo que se está discutiendo en pata.
By interacting with this embedded link the reader can immediately access hopefully pertinent information, and in some artistic uses other"paths", to what is being discussed at paw.Esperanzadamente usted puede encontrar la forma del corazón del vector que usted está buscando!
Hopefully you can find the vector heart shape that you're looking for!Este libro no ofrece necesariamente argumentos particularmente claros sobre qué lugar ocuparía el estatus o la ansiedad de estatus en nuestras vidas, perosí ofrece un examen de estado que, esperanzadamente, desmantela la idea de cualquier orden natural de las cosas.
This book doesn't necessarily offer any particularly clear arguments as to what place status or status anxiety should take in our lives, butit does offer an examination of status that hopefully dismantles the idea of any natural order of things.Esperanzadamente, y solo esperanzadamente, pueda dormir para compartir luego esta energía.
Hopefully, and just hopefully, I can sleep to share later this energy.Hablemos con el viejo, esperanzadamente sabio y sabio, hombre en el pequeño claro al oeste de la ciudad.
Let's talk to the old, hopefully learned and wise, man in the small clearing to the west of town.Usted esperanzadamente animará por el bono de depósito emparejado 300% que está disponible cuando coges las 21Grand Casino Agosto 2012 Promociones.
You will hopefully be encouraged by the 300% matched deposit bonus that is available when you grab the 21 Grand Casino August 2012 Promotions.Alcuino habla esperanzadamente en sus cartas de un Imperium Christianum('Imperio cristiano') en el que,«del mismo modo que en el Imperio romano, los habitantes estuvieran unidos por una ciudadanía común».
Alcuin writes hopefully in his letters of an Imperium Christianum("Christian Empire"), wherein,"just as the inhabitants of the had been united by a common Roman citizenship", presumably this new empire would be united by a common Christian faith.
