Exemples d'utilisation de Esperara en Espagnol et leurs traductions en Anglais
{-}
-
Colloquial
-
Official
Si esperara un día saber la verdad.
If I hoped one day to know the truth.¿Crees que nos esperara sentado?
You think he will sit around waiting for us?Goku esperara hasta que le traigas su bastón.
Goku waits until you bring him his staff.Es como si la televisión esperara por ti!
It's just as if your TV waited for you!Era como si esperara un llamado Divino.
As though he was expecting God's call.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
espera con interés
espera un minuto
tiempo de esperalista de esperamodo de esperasala de esperaespera un momento
delegación esperaresultados esperadossu delegación espera
Plus
Utilisation avec des adverbes
por favor esperesolo esperosólo esperoespera aquí
esperamos sinceramente
esperar más
así que esperocabría esperarrealmente esperomás esperados
Plus
Utilisation avec des verbes
cabe esperaresperamos ver
esperar a ver
llamada en esperaesperar para ver
esperamos volver
espera recibir
sigo esperandoesperamos verte
esperamos trabajar
Plus
Tiempo agotado Permite seleccionar el tiempo que el dispositivo esperara antes de terminar la conexion.
Time-out Select the length of time the device waits before ending the connection.Es como si esperara un ataque al corazón!
He's like a heart attack waiting to happen!Miró a Genaro como si esperara una respuesta.
He looked at Genaro as if waiting for an answer.No esperara que crea que ve fantasmas en los espejos.
You can't expect me to believe you see ghosts in your mirrors.Sonrió como si esperara una estrella dorada.
He smiled as though waiting for a gold star.Si Cain esperara sobrevivir, me habría llevado a bordo de Pegaso.
If Cain expected to survive, he would have taken me aboard the Pegasus.El Merlijn, tu hotel flotante esperara por ti en Merzig.
The Merlijn, your sailing hotel, awaits you in Merzig.Dudo que el esperara ser parte del conteo de cuerpos.
I doubt if he expected to be part of the body count.Vashet me miró un momento, como si esperara a que yo continuara.
Vashet looked at me for a moment, as if waiting for me to continue.Pero que no esperara que le retribuyera eso con mi futuro.
But she couldn't expect me to pay for that with my future.Luego le fue requerido que esperara más, que tuviera más paciencia.
And then more waiting and patience were required.Puede esperara a que parejas románticas y de negocios reaparezcan en su vida;
Expect romantic and business partners to resurface in your life;Como si él también esperara el alba para decirme adiós.
As if he also waited for the dawn to say good bye.Es como si esperara más de lo necesario para saldar sus deudas.
Sounds like he was expecting a lot more than just enough to pay off his debts.No te extraña que Beria esperara un día para llamar al médico?
I You asked… why Beria expected to call one days until the doctor?Fue como si él esperara que yo recogiera lo que ella dejó.
It was like he expected me to pick up where she left off.Como, no creo que alguien esperara ver a Dixon y a Adrianna juntos.
Like, I don't think anybody expected Dixon and Adrianna to get together.Que su esposa esperara eso de usted,¿podrías cumplir?
If your wife expected the same of you, could you live up to it?Quizá encuentran divertido que esperara que les interesara la justicia!
Perhaps you found some amusement in my expecting an interest in justice!Si la serpiente esperara siempre a mudar su piel nunca dejaría de hibernar.
If the snake always waited to shred its skin it would never stop hibernating.Pero en lugar de que Helen me esperara, encontré a la hermosa estudiante.
But at the place where Helen usually waited for me, I found the beautiful student.Sin que yo lo esperara, recibí una herencia[de mi tía L].
Without my expecting it, I received an inheritance[from my Aunt I].Las observó atentamente, como si esperara que hiciesen algo por propia iniciativa.
He watched them intently, as if expecting them to do something on their own.Loco estaría si lo esperara, cuando mis sentidos rechazan su propia evidencia.
Crazy would be expected if, when my senses reject their own evidence.No creo que nadie esperara tanta gente,¡estaba muy lleno!
I don't think anyone expected so many people, boy, it was crowded!
