Exemples d'utilisation de Esperase en Espagnol et leurs traductions en Anglais
{-}
-
Colloquial
-
Official
¿Esperase qué?
Wait for what?Sí, y me dijo que esperase.
Yes'm. He said I should wait.¿Y cuándo esperase encontrar esa cama?
So when can we expect to find that bed?Que levante la mano quien esperase eso.
Hands up who expected that.No es que esperase o no besar a nadie.
Not that I was expecting kissing or not.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
espera con interés
espera un minuto
tiempo de esperalista de esperamodo de esperasala de esperaespera un momento
delegación esperaresultados esperadossu delegación espera
Plus
Utilisation avec des adverbes
por favor esperesolo esperosólo esperoespera aquí
esperamos sinceramente
esperar más
así que esperocabría esperarrealmente esperomás esperados
Plus
Utilisation avec des verbes
cabe esperaresperamos ver
esperar a ver
llamada en esperaesperar para ver
esperamos volver
espera recibir
sigo esperandoesperamos verte
esperamos trabajar
Plus
Luces apagadas y nadie que le esperase.
No one waiting to welcome him.Me miró como si esperase una respuesta por mi parte.
She looked at me as if expecting a response.Quizás sería mejor que Dorothy esperase aquí.
Perhaps Dorothy best wait here.¿Qué pasaría si esperase para dar a luz a mi bebé?
What would happen if I waited to deliver my baby?Me pidió que me fuera a Bisbee y le esperase.
He asked me to go on to Bisbee and wait for him.No creo que nadie esperase de ella algo como eso.
I don't think anybody expected her to do something like that.Sí, pero no más de lo que madre me dijo que esperase.
Yes, but no more than Mother said I should expect.Ella me observaba, como si esperase una respuesta.
She stared at me, as if waiting for a response.Desearía ser un marinero que a alguien lo esperase.
I wish I was a sailor with someone who waited for me.Y esperase para saber si se iba a curar o no.
I was waiting to see if he Desearía ser un marinero con alguien que esperase por mí.
I wish I was a sailor with someone who waited for me.Quien esperase la llegada de sus congéneres día tras día.
Who had waited for their fellows to come day after day.Me sorprendió que Dougal esperase a que te trajera el kilt.
I'm surprised Dougal waited for him to go get your kilt.Calló y miró hacia delante como si esperase algo.
He was silent and looked straight ahead as if waiting for something.Pedí a la madre que esperase un momento, que se estuviesen quietos.
I asked the mother to wait for a moment and be quiet.Sólo me dijo que fuese a casa, hiciera las maletas y esperase su llamada.
Just told me to go home and pack and wait for his call.Nunca pensé que usted esperase tener a la auténtica reina Isabel.
I'm not assuming that you expect bring you the real Elizabeth.Shehs se quedó en silencio yparó la marcha, como si esperase algo.
Shehs fell silent andstopped the raft completely, waiting for something.Observo las cajas como si esperase que ellas dieran el primer paso.
I watch the boxes, as if expecting them to make the first move.Me imaginé un mundo verdaderamente hermoso que nos esperase en un futuro.
I envisioned a truly beautiful world waiting for us in some future.Me sorprende que el General esperase tanto para soltarnos la bomba.
I'm just surprised the general waited so long to drop this bomb on us.Llevaba el abrigo más extraordinario que yo hubiera visto o esperase ver jamás.
He wore the most remarkable coat that I ever had seen or expect to see.Tenía los puños algo levantados, como si esperase un asalto de nosotros dos.
His fists were half cocked, as if expecting an onslaught from both of us.Cuando Yoguiyar confirmó esta completación, le dijo al autor simplemente que“esperase”.
When Yogiyar had confirmed their fulfillment, he asked author to simply"wait.".
