Exemples d'utilisation de Espuela en Espagnol et leurs traductions en Anglais
{-}
-
Colloquial
-
Official
Por la espuela.
For the spur.Mi radio nunca se aleja de 89.4"La espuela.
My radio dial never strays from 89.4"The Spur.De casco a espuela estaba ensangrentado.
From helmet to the spur, all blood he was.¡Ahora usted métale espuela!
Now apply the spurs!La culpa es la espuela y el freno del deseo.
Guilt is both the spur and rein of desire.
Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
espuelas de plata
Tiene la forma de una punta de espuela.
Looks like the shape of Clavaba la espuela y el caballo arranca.
Nailed the spur and Bueno, es bueno que no fuera en realidad la espuela de Jack Duncan.
Well, it's a good thing this wasn't actually Jack Duncan's spur.Sin la espuela del viento Sobre la fronda.
Without the spurs, of the wind, in the branches.¡Pero, jovencito, lejos ha llevado tus pasos la espuela de la ambición!
But, my boy, the spur of ambition has carried your steps far away!Parece que la espuela en la pierna de un saltamontes o grillo.
It looks like the spur on Dolor de espalda y cuello son los síntomas mas comunes de la espuela de hueso.
Is there a home remedy to get rid of bone spurs in the neck.Esta espuela de hierro, que data del siglo XVI, fue hecha en España o México.
These sixteenth-century iron spurs were made in Spain or Mexico.Posteriormente aparecerían Verbum,Nadie Parecía y Espuela de Plata, todas importantes.
Verbum appear later,no one looked and Silver Spur, all important.Los Transportadores Espuela de Rodillo Vivo se utilizan en aplicaciones de divergencia o convergencia.
The live roller spur conveyors are used in diverging or converging applications.Forma parte de la dirección de la revista artística y literaria Espuela de plata 1939-1941.
Part of the direction of artistic and literary magazine Silver Spur 1939-1941.La espuela(larkspur), hacía que algunas personas la asociaran con partes de la alondra(lark);
The spur, on El disco afectado se retira completamente, incluyendo cualquier fragmento discal o espuela ósea.
The affected disc is completely removed including any disc fragments or bone spurs.Sus palabras han sido lo que yo denominaría la espuela de la conciencia en el lomo de nuestro cansino trabajo.
Your words have applied what I may call the spur of conscience to Su primer contacto con el mundo teatral fue en 1980 cuando creó,en Bilbao, el grupo La Espuela.
His first contact with the world of theater was in 1980 when he created, in his native Bilbao,a group called La Espuela.Deslice la flecha del engrane loco(Ítem 7) por el engrane tipo espuela(Ítem 13) en el buje central de la caja de engranes.
Slide the idler gear shaft(Item 7) through the spur gear(Item 13) and into the center bushing of the gearbox.En enero de 2012, Zakaria Tamer, decidió aventurarse en Facebook ycreó una página titulada"La Espuela" Al-Mihmaz.
In January 2012, Zakaria Tamer, decided to venture into Facebook,creating a page titled المهماز(Al-Mihmaz)“The Spur”.Lubrique el engrane loco(Ítem 6), engrane tipo espuela(Ítem 13), el engrane escalonado(Ítem 14), y la flecha del engrane loco(Ítem 7) con grasa.
Lubricate the idler gear(Item 6), spur gear(Item 13), step gear(Item 14), and idler gear shaft(Item 7) with grease.Cuando saque el papel atascado de la sección de transporte con la tapa superior abierta,tenga cuidado de no tocar la espuela que hay dentro de la tapa superior.
When pulling out the jammed paper from the transport section with the upper unit open,take care not to touch the spur inside the upper unit.No tengo otra espuela para aguijonear los flancos de mi voluntad a no ser mi honda ambición que salta en demasía y me arroja del otro lado.
I have no spur to prick the sides of my intent. But only vaulting ambition which o'erleaps itself and falls on the other side.I, y“Es necesario emprender acciones para controlar el avance de la fase pura, de la espuela Butler hacia el río San Lorenzo”, Resumen, pp. v y vi.
I;“Measures should be taken to curtail the progress of the pure phase from the Butler Spur to the St. Lawrence River,” pp. v and vi.Acople el engrane tipo espuela(Ítem 13) con el engrane de cambios(Ítem 10) y centre el engrane tipo espuela(Ítem 13) sobre el buje central de la caja de engranes.
Engage the spur gear(Item 13) with the shiftergear(Item 10) and center the spur gear(Item 13) over the center bushing of the gearbox.El relieve de la provincia de Duarte oscila entre 17 metros, a 942 metros sobre el nivel del mar,alcanzando su máxima elevación en la Reserva Científica Loma Quita Espuela.
The relief of Duarte Province ranges from 17 to 942 metres(56 to 3,091 ft)above sea level, reaching its highest elevation at"Loma Quita Espuela.Durante este procedimiento,el cirujano puede eliminar cualquier espuela ósea o cualquier otra anormalidad que esté contribuyendo a la compresión espinal.
During this procedure,your surgeon may remove any bone spurs or any other abnormalities that are contributing to the spinal compression.Rectificadora de engranajes con SMG405GF3 modelo de perfil CNC molienda de espuela y engranajes helicoidales: moler el diámetro mayor de 400 mm; una unidad de procesamiento límite 1-10; el mayor diámetro de la muela 250 instalado.
Gear grinding machine with CNC model SMG405GF3 for profile grinding of spur and helical gears: the greatest diameter of grinding 400 mm; limit of processed modules 1-10;
