Exemples d'utilisation de Impulsar en Espagnol et leurs traductions en Anglais
{-}
-
Official
-
Colloquial
La clave de impulsar más visualizaciones a tu contenido en el sitio es el valor.
The key to driving more views En mAbxience estamos comprometidos con impulsar la excelencia a todos nuestros socios.
At mAbxience, we are committed to driving excellence for all our partners.Imagine que tiene un sitio web que no es de WordPress que carga en ejemplo. com ydesea usar WordPress para impulsar un blog.
Imagine that you have a non-WordPress website which loads at example. com andyou wish to use WordPress to power a blog.Anna Clua: El precariado puede impulsar formas alternativas de organizar la sociedad.
Anna Clua: Precarious work can lead to alternative ways to organize society.La HG4000 E está equipada con un motor eléctrico WEG completamente encerradode 373 kW(500 hp) enfriado por ventilador a fin de impulsar el molino.
The HG4000 E is equipped with a 500 hp(373 kW)WEG total enclosed fan-cooled electric motor to power the mill.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
carreras impulsadasimpulsar el desarrollo
impulsar la innovación
fin de impulsarimpulsar el crecimiento
necesidad de impulsarfactores que impulsanimpulsar la creación
impulsadas por los países
fuerza que impulsa
Plus
Utilisation avec des adverbes
impulsado principalmente
necesario impulsarimpulsado en gran medida
impulsar aún más
impulsando así
impulsa más
importante impulsarpara impulsar más
Plus
Utilisation avec des verbes
ayudar a impulsarseguir impulsandopretende impulsarcontinúa impulsandocontribuir a impulsarbusca impulsarquiere impulsardestinadas a impulsartratando de impulsarutilizado para impulsar
Plus
Un rompimiento ycierre por encima de la EMA de 20 días puede impulsar al par LTC/USD a la zona de resistencia superior en $102- $107.
A breakout andclose above the 20-day EMA can propel the LTC/USD pair to the overhead resistance zone at $102- $107.También puede impulsar los mercados regionales y utilizar los excedentes para desarrollar esos mercados, así como las infraestructuras y los marcos normativos.
It could also fuel regional markets and use surpluses to build these markets as well as infrastructure and policy frameworks.Módulos avanzados de compras conjuntas, comprar más por menos, descuentos progresivos, comprar y ganar, yel precio máximo por artículo para impulsar las ventas.
Advanced modules can buy together, take more for less, discount progressively buy and win, andmaximum price per item to leverage sales.Esta circunstancia podría impulsar el comercio intrarregional, el surgimiento de intereses económicos comunes y el fortalecimiento de las instituciones regionales.
This may lead to more intra-regional trade, the emergence of shared economic interests and the evolution of stronger regional institutions.Miles de proyectos de fuente abierta yempresas está utilizando WordPress para impulsar sus sitios web como por ejemplo VersionPress, Blender, Mattermost y Piwik.
Thousands of open source projects andcompanies currently using WordPress to power their websites, such as VersionPress, Blender, Mattermost, and Piwik.Página 12 599 jóvenes de las zonas rurales de Kosovo completaron cursos de formación profesional con orientación práctica yahora están ayudando a impulsar la economía de su país.
Page 12 599 young people in rural Kosovo completed practice-oriented vocational training courses andare now helping to power their country, s economy.Si bien la demanda en definitiva se ve afectada por factores externos más amplios,esto podría impulsar el crecimiento económico de Chile por encima del promedio regional en el 2012.
Although demand is ultimately affected by broader external factors,this could propel Chile's economic growth above the regional average in 2012.Organizar e impulsar, con sus estructuras de acogida, seminarios-talleres, coloquios, conferencias y otras reuniones o manifestaciones relacionadas con sus objetivos;
To organize and lead, together with other organizations and facilities in its network, workshops, conferences, lectures and other meetings or events related to its goals;La PSD2 prevé aumentar la competencia y la transparencia en el mercado de los pagos europeo,mejorar el acceso a las cuentas e impulsar la seguridad de la banca en Internet.
PSD2 aims to increase competition and transparency in the European payments market,improve access to accounts and bolster internet banking security.Igualmente importante es la ayuda para el comercio,que puede impulsar de forma significativa los esfuerzos de los países en desarrollo por participar en el sistema comercial multilateral.
Equally important was aid for trade,which could significantly bolster the efforts of developing countries to engage in the multilateral trading system.Aunque la disminución de la cilindrada causaba un recorte similar en las prestaciones, el pequeño ysofisticado V8 pudo todavía impulsar al coche por encima de los 220 km/h.
Although the reduction in displacement caused a similar cut in performance, the small butsophisticated V8 engine could still propel the car to over 220 km/h.Además, la reforma en curso del sistema de las Naciones Unidas debe impulsar la colaboración de los órganos pertinentes a fin de atender a las necesidades de las personas desplazadas.
Moreover, the ongoing reform of the United Nations system should bolster collaborative efforts by the relevant bodies to respond to the needs of displaced persons.Además, es necesario considerar los elevados niveles de contaminación en las grandes ciudades, en particular en los países en desarrollo,que pueden impulsar el uso de tecnologías dedicadas.
You also need to take into account the high levels of pollution in big cities, especially in developing countries,which can lead to the use of dedicated technologies.Las ciudades pujantes necesitan empresarios para impulsar sus economías, siendo imperativo que minimicen las cargas administrativas y reglamentarias del establecimiento de una empresa.
Vibrant cities need entrepreneurs to power their economies, and it is imperative that they minimize the administrative and regulatory burdens of starting a business.Trabajamos en toda la comunidad técnica para comercializar tecnologías de fabricación punteras que puedan mejorar la capacidad, impulsar la automatización y optimizar los activos existentes.
We work across the entire technical community to commercialize state-of-the-art manufacturing technologies that can improve capacity, leverage automation, and optimize existing assets.El discurso ayudó indudablemente a impulsar a los demócratas agrarios hacia la victoria en las elecciones parlamentarias realizadas en febrero de 1994, las primeras elecciones en el país desde su independencia.
The speech undoubtedly helped propel the Agrarian Democrats to victory in the February 1994 election, the country's first since independence.Cuando la rueda, en el punto de operación, salga disparada del cuerpo,el posible rebote podría impulsar la rueda giratoria y la herramienta eléctrica directamente hacia usted.
When the wheel, at the point of operation, is moving away from your body,the possible kickback may propel the spinning wheel and the power tool directly at you.Por ejemplo, un desastre inminente puede impulsar la huída, pero la disponibilidad de infraestructura, de transporte o de relaciones familiares en una ciudad cercana pueden modular los patrones de desplazamiento reales.
For instance, an imminent disaster may prompt flight, but access to infrastructure, transportation or family relations in a nearby town may modulate actual displacement patterns.Suministramos tecnología, alojamiento web, gestión de contratación yservicios relacionados a otras compañías para impulsar las áreas de contratación en sus sitios web a menudo denominados"Sitios de empleo alojados.
We supply technology, hosting, hiring management andrelated services to other companies to power recruitment areas on their websites sometimes referred to as"Hosted Job Sites.Impulsar la formación obligatoria en derechos humanos dirigida a las fuerzas de seguridad y fortalecer los mecanismos para investigar los abusos presuntamente cometidos por las fuerzas de seguridad(Estados Unidos de América);
Bolster mandatory human rights training for the security forces and strengthen mechanisms to investigate alleged abuses committed by security forces(United States of America); 98.52.Esos países habían podido aumentar la productividad,reducir las desigualdades e impulsar el crecimiento económico, lo que demostraba cuán importantes podían ser las ciudades para el empleo.
Such countries had been able to increase productivity,reduce inequalities and fuel economic growth. That demonstrated how important cities could be for employment.Además, la plataforma abierta de RingCentral se integra con las aplicaciones empresariales en la nube líderes en la industria-incluidas Google,Salesforce y Zendesk- para impulsar una mayor eficiencia comercial.
In addition, RingCentral's open platform integrates with the industry's leading cloud business applications, including Google,Salesforce and Zendesk, to power greater business efficiencies.Las iniciativas para habilitar a las comunidades locales e impulsar a los gobiernos locales exigen una cooperación específica entre el Gobierno y el PNUD en una serie de ámbitos relacionados entre sí.
Efforts to empower local communities and galvanize local governance need focused cooperation between the Government and UNDP in a number of related areas.Así pues, la correcta combinación de políticas eincentivos podría impulsar el desarrollo de tecnologías más ecológicas e inspirar importantes cambios en las costumbres de las empresas y los consumidores.
Thus, the right mix of policies andincentives could galvanize the development of greener technologies and inspire important changes in corporate and consumer habits.El objetivo sería reforzar la capacidad nacional de adaptación e impulsar el apoyo nacional e internacional a las prioridades de adaptación establecidas para promover un desarrollo resistente al clima.
The aim would be to strengthen national adaptive capacity and galvanize national and international support for adaptation priorities set to promote climate-resilient development.
