Exemples d'utilisation de Empujan en Espagnol et leurs traductions en Anglais
{-}
-
Colloquial
-
Official
Nos empujan hacia arriba.
Pull us up.Los dolores del hambre los empujan a la calle.
The hunger pains drive them to the street.Nos empujan hacia un eterno presente.
They thrust us into an eternal present.Sosteniéndome como la gravedad, hay lugares que empujan.
Holding me like gravity are places that pull.Y luego me empujan en una secadora de ropa.
And then shove me into a clothes dryer.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
empuje la palanca
empujando los límites
empuje el botón
empuje el émbolo
empujó la puerta
empujar a la gente
empuja el aire
hombre empujandoempuja las caderas
empujar la máquina
Plus
Utilisation avec des adverbes
empujando hacia abajo
empujando hacia arriba
luego empujaempuja suavemente
ahora empujasolo empujaempújelo hacia abajo
empujado hacia adelante
siempre empujandoempujado hacia atrás
Plus
Utilisation avec des verbes
sigue empujandotratando de empujardeja de empujarempezó a empujarintenta empujarcontinúe empujandocomenzó a empujar
Plus
Dispara balas de cañón que dañan y empujan a grupos de enemigos.
Fires cannonballs that damage and knockback groups of enemies.Nos empujan a lo largo de una pista vacía hacia ninguna parte.
They pull us along an empty track to nowhere.Los tipos así empujan a la gente a beber.
It's chaps like that that drive chaps to drink.Nos empujan contra el frío fango aun siendo inocentes y puros de corazón.
They thrust us into the cold muck, blameless though we be and pure at heart.Y qué fuerzas nos empujan a los celos y a la venganza?
And what forces drive us to jealousy and revenge?Chicos empujan sus pelvis cuando ella no está mirando.
Guys thrust their pelvises at her when she's not looking.Mareas y resacas que nos empujan hacia un lado u otro.
Eddies and tides that pull us one way or the other.Los alemanes empujan a su enemigo, despiadadamente, en dirección del Mar del Norte.
The Germans drive their opponents ruthlessly towards the North Sea.Lanza bolas de cañón que infligen daño y empujan a grupos de enemigos.
Fires cannon balls that damage and knockback groups of enemies.Algunos jóvenes empujan a los dos niños hacia adelante.
Some of the young men pull the two children back.Dispara balas de cañón que infligen daño y empujan a grupos de enemigos.
Fires cannonballs that damage and knockback groups of enemies.Dos matones empujan al Doctor, Romana y Duggan al castillo.
Two thugs shove the Doctor, Romana and Duggan into the château.Los premios a nuestras iniciativas nos empujan a seguir trabajando.
The awards bestowed on our initiatives drive us to keep on working.Todos los barcos empujan hasta el límite, como hemos visto hoy.
You saw that today with the boats pushed right to the edge.”.Los compromisos globales,europeos y nacionales las empujan a ser más ambiciosas.
Global, European andnational commitments pull them towards higher levels of ambition.Los programadores empujan este alter hacia arriba cuando tienen un alter de pizarra limpia.
The programmers pull this alter up when they have a clean slate alter.Desafortunadamente, los bebés a menudo empujan pequeños objetos en sus narices.
Unfortunately, babies often thrust small objects into their noses.Las bajas rentabilidades empujan a los inversores inmobiliarios a buscar alternativas en Europa.
Low returns drive real estate investors in Europe to seek alternatives.La investigación y la Innovación son los motores que empujan al Desarrollo hacia el futuro.
Research and innovation are the engines that drive development towards the future.Las cuatro disciplinas que empujan a los equipos hacia adelante.
The four disciplines that propel teams forward.Innovación de productos y funcionalidad que empujan al mercado en nuevas direcciones;
Product innovation and functionality that pushes the market in new directions;La tecnología y la investigación empujan los tratamientos para cambiar y evolucionar.
Technology and research pushes treatments to change and evolve.Figurantes tornan hacia ti y empujan sobre tu cabeza una máscara.
Figurants turn toward you and thrust over your head a mask.Mediante ventiladores mecánicos que empujan el aire en una determina dirección;
By mechanical fans that pull air in a directional manner;Los retos a los que se enfrentan nos empujan a estar continuamente innovando y mejorando.
The challenges they face drive us to continually innovate and improve.
