Exemples d'utilisation de Espurio en Espagnol et leurs traductions en Anglais
{-}
-
Official
-
Colloquial
Arregla el movimiento espurio de la ventana principal.
Fix spurious movement of the main Window.Allí se unieron Tito Herminio Aquilino y Espurio Larcio.
He was joined by Titus Herminius Aquilinus and Spurius Lartius.Hay un“Apocalipsis de Juan” espurio, de origen comparativamente tardío.
De There is a spurious"Apocalypse of John", of comparatively late origin.Eliminar el ruido, los valores atípicos y el contenido espurio de los datos.
Remove noise, outliers, and spurious content from data.Bellows encuentra espurio que la reina de los hunos se presentara en la corte burgundia.
Bellows finds it spurious that a queen of the Huns would have showed herself at the Burgundian court.De cada 2 juicios en riesgos del trabajo es espurio- IDESA Español.
Out of 2 labor risk court cases is spurious- IDESA.Pero eso parece tan espurio como la ubicación anterior de la Rhigonematida en la subclase Tylenchia.
But that seems as spurious as the erstwhile placement of the Rhigonematida in subclass Tylenchia.Es posible que la diferencia en mortalidad sea realmente un hallazgo espurio.
The difference in mortality may be a spurious finding.Colatino se casó con Lucrecia,hija de Espurio Lucrecio Tricipitino.
Collatinus married Lucretia,daughter of Spurius Lucretius Tricipitinus.Esto permite estimar que al menos 1 de cada 2 juicios por riesgos del trabajo es espurio.
This means that 1 out of 2 labor risk court cases is spurious.En el 110 a. C.,el cónsul Espurio Postumio Albino invadió Numidia, pero tuvo que retirarse a Roma para preparar las elecciones consulares.
In 110 BC,the consul Spurius Postumus Albinus invaded Numidia, but left soon after to prepare elections in Rome.El estudio de Borjas tiene un defecto crítico que hace que el hallazgo sea espurio.
The Borjas study had a critical flaw that makes the finding spurious.Espurio Postumio Albo Regilense(en latín, Spurius Postumius Albus Regillensis) fue un político y militar de la antigua Roma, que fue elegido cónsul romano en el año 466 a.
Spurius Postumius Albus Regillensis, apparently the son of the Las botellas de PET son ideales para crear y preparar líquidos electrónicos,sin sabor espurio.
PET bottles are ideal for creating andmaking your e-liquids, no parasitic taste.Los foedi tomaron su nombre de Espurio Casio quien fuera cónsul de la República romana al momento de la firma del tratado y quien se presume negoció los términos del acuerdo.
The foedus took its name from Spurius Cassius Viscellinus, who was a consul of the Roman Republic at the time the treaty was signed, and ratified the treaty in Rome on Rome's behalf.En consecuencia-- añadió-- un referéndum sobre el futuro de las islas sería ilegal, espurio y tautológico.
Accordingly, a referendum would, he said, be illegal, spurious and tautological.Espurio Casio, cónsul en 502, 493 y 486 a. C. y el primer magister equitum en 501 a. C.; ejecutado por los patricios después de proponer la primera ley agraria durante su tercer consulado.
Spurius Cassius Viscellinus, consul in 502, 493, and 486 BC, and the first magister equitum in 501; put to death by the patricians after proposing the first agrarian law during his third consulship.Los principales praenomina utilizados por los Lucrecios plebeyos fueron Lucio,Marco, Espurio y Quinto.
The main praenomina used by the plebeian Lucretii were Lucius,Marcus, Spurius, and Quintus.En consecuencia, un referéndum sobre el futuro de las islas sería ilegal, espurio y tautológico, en tanto que sería una iniciativa británica para preguntar a los ciudadanos británicos si quieren seguir siendo británicos.
Accordingly, a referendum on the island's future would be illegal, spurious and tautological, as it would be a British initiative to ask British citizens whether they wished to continue to be British.El Comentario sobre las epístolas paulinas ysobre los hebreos atribuido a Primasio por Jacques Paul Migne es espurio.
The commentary onthe Pauline epistles and on Hebrews ascribed to Primasius by Migne is spurious.Puede ser, en efecto, algo espurio exigir la aplicación de los procedimientos de extradición a un Estado que ya ha decidido, en virtud de la política de inmigración, que al extranjero no se le permitirá permanecer en el país.
It may indeed be a little spurious to demand the use of extradition proceedings in a State which has already decided, as a matter of immigration policy, that the alien will not be allowed to remain.El argumento alegado por Etiopía para rechazar la ruta aprobada por el CICR Kisad- Iqa/Mereb, que la considera"peligrosa", es espurio y cínico.
Ethiopia's rejection of the ICRC-sanctioned Kisad-Iqa/Mereb route as"hazardous" was both spurious and cynical.El cónsul Tito Quincio Capitolino Barbato, secundado por Agripa Furio Fuso y Espurio Postumio Albino, lideró a sus tropas a la victoria contra las tribus de los ecuos y de los volscos, pertenecientes al noreste y sur del Lacio.
General Titus Quinctius Capitolinus Barbatus and legatus Spurius Postumius Albus Regillensis led Roman troops to a victory over the Aequi tribes of north-east Latium and the Volsci tribes of southern Latium.El gobierno de Cuba rechaza enérgicamente, una vez más,la infame inclusión de nuestro país en este unilateral y espurio listado.
The Government of Cuba strongly rejects, once again,the outrageous inclusion of our country in this unilateral and spurious list.El presidente espurio del municipio Juan Hernández Ramírez fue invitado para que apoyara el movimiento y dejara de pagar cuotas a los criminales de la región, pero en su lugar decidió huir y abandonar a su población a merced del crimen organizado.
The illegitimate municipal president, Juan Hernández Ramírez, was invited to join the movement and to stop paying fees to the criminals in the region, but instead decided to flee and to leave his people at the mercy of organized crime.Esto refleja la ilegitimidad yel vació de representatividad del pueblo en elpróximo congreso local por lo que se debe caracterizarse como espurio.
This reflects the illegitimacy andthe emptiness of representation of the people in the next local congress for what it is necessary to characterize it as spuriously.Otra fuente de resistencia que parece surgir de la consideración del tiempo libre en el análisis del bienestar es que este podría ser equiparado erróneamente con el consumo espurio(el consumismo o la adicción a la televisión, por ejemplo), la pereza o el tiempo improductivo.
Another repellent effect that seems to emerge from the consideration of leisure time in the analysis of wellbeing is that people may mistakenly equate it with spurious consumption(consumerism, TV addiction, etc.), laziness, or unproductive time.Viene con una tapa de color que puede variar según el stock(naranja, azul, verde, negro) Las botellas de PET son ideales para crear y preparar líquidos electrónicos,sin sabor espurio.
Supplied with a colored cap that can vary depending on stock(orange, blue, green, black) PET bottles are ideal for creating andmaking your e-liquids, no parasitic taste.La afirmación de que la seguridad nacional se ve amenazada cuando una asociación recibe fondos de fuentes extranjeras no solo es una tergiversación y un argumento espurio, sino que también es contraria al derecho internacional de los derechos humanos.
Affirming that national security is threatened when an association receives funding from foreign source is not only spurious and distorted, but also in contradiction with international human rights law.En lo que respecta a los párrafos 5, 49 y 66, el Gobierno de la RepúblicaÁrabe Siria reitera que el problema de los llamados"refugiados sirios" es mayormente espurio y exagerado.
Paragraphs 5, 49 and 66:the Syrian Government reiterates that the problem of the so-called"Syrian refugees" is largely spurious and exaggerated.
