Exemples d'utilisation de Estabilizando en Espagnol et leurs traductions en Anglais
{-}
-
Colloquial
-
Official
El 084 se está enfriando y estabilizando.
The 0-8-4 is cooling and stable.El bebé estabilizando todo el área.
The baby was stabilizing the whole area.Por el amor de Dios,sólo están estabilizando.
For God's sakes,they're just leveling off.Entonces estabilizando los primeros pasos del bebé como andador;
Then steadying baby's first steps as a walker;Equipo 1, continúen estabilizando su cuerpo.
Team 1 continues, stabilizes Bonnie.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
estabilizar la situación
ayuda a estabilizarestabilizar la economía
estabilizar los precios
temperatura se estabilicemedidas para estabilizarestabilizar el país
se estabilice la situación
esfuerzos por estabilizaresfuerzos para estabilizar
Plus
Utilisation avec des adverbes
necesario estabilizar
Utilisation avec des verbes
haberse estabilizadoayudar a estabilizarcontribuir a estabilizarlogrado estabilizartratando de estabilizar
Estamos estabilizando la maquinaria. No llevará mucho tiempo.
We're stabilising the engine feeds, won't take long.Los códigos actúan estabilizando el génoma.
The codes act to stabilize the genome.El anclaje a atornillar para suelo suelto funciona de manera semejante, imagine un gran sacacorchos que se ancla de forma segura al suelo estabilizando toda la instalación.
The screwable anchor for soft ground functions in a similar manner as a large bottle opener that anchors to the ground and stabilizes the installation.Se observan simplemente por estabilizando y purificándolo.
They are observed simply for steadying and purifying it.Se cree que actúa estabilizando el comportamiento del transmisor de la dopamina en el cerebro.
It is thought to act by stabilising the behavior of the brain transmitter dopamine.Priva se encarga de ello estabilizando CE y pH.
Priva controls this with stable EC and pH;Reforzar el proceso de rehabilitación estabilizando a las poblaciones migrantes, incluidas las PDI, sin olvidar a la diáspora.
To strengthen Acabado anticorrosivo de aluminio,bloqueando y estabilizando el óxido.
Anticorrosive aluminium finish,blocking and stabilising rust.Las operaciones de emergencia del PMA siguieron salvando vidas y estabilizando la situación en materia de seguridad alimentaria en las zonas más gravemente afectadas.
WFP emergency operations continued Alinee su cuerpo, mente y espíritu con una práctica enriquecedora,lleve el balance de su vida al siguiente nivel a travez de su respiración, estabilizando su centro y dirigiendo su energía.
Align your body, mind andspirit with an energetically rich practice, taking balance to the next level through your breathing, core stabilization and energy direction.La mayoría de ustedes se halla en el estado de transición, en el que están estabilizando la voluntad individual y tratando acrecentadamente de expresarla como voluntad al bien.
Most of you are in the transition state wherein you are stabilising your individual will, and are attempting increasingly to express it in the will-to-good.Su equipo médico le está atendiendo muy bien y continúan estabilizando todas sus funciones.
Her medical team is serving her well as they continue to stabilize all functioning.Es un gran planeta,está estabilizando su órbita.
It's a big planet,is in a process to stabilize the orbit.Cuando ya está casi montada,añade el azúcar y el estabilizando y bate un poco más.
When it is almost done,add the sugar and stabilize it and beat it a little more.Detener los procesos de erosión e incisión estabilizando las pendientes y las márgenes.
Stop erosion and incision processes by stabilising slopes and banks.Cinco de las hélices hacían girar en el plano horizontal, estabilizando la máquina lateralmente.
Five of the propellers, spinning in the horizontal plane, stabilized the machine laterally.Lobster completa esta restauración con tecnología digital, estabilizando la imagen y reduciendo las manchas y los rayados.
Lobster completed this restoration with digital technology, stabilising the image and reducing the spots and stains.Solución neutralizante que permite restaurar los enlaces disulfuros, estabilizando la nueva conformación del cabello.
Neutralising solution that allows restoring the disulfide bonds, stabilising the hair's new shape.Su solidez financiera está aumentando gradualmente, estabilizando su evaluación de riesgo sectorial.
Financial solidity is gradually increasing, stabilising the sector risk assessment.El informe indicaba que Turquía había seguido estabilizando la situación macroeconómica.
The November 2001 Report stated that Turkey had continued to stabilise the macroeconomic situation.Esta función se activa en pendientes superiores a 3% estabilizando el automóvil durante 2 segundos.
The function activates on inclines of over 3% by stabilising the vehicle for two seconds.Seguidamente, las solicitudes de verificación dirigidas a los países se fueron estabilizando para disminuir ligeramente.
Thereafter, the number of enquiries sent to countries gradually stabilised before decreasing slightly.Los residuos de aminoácidos participan en la unión del sustrato,principalmente mediante enlaces de hidrógeno, estabilizando el estado de transición y acelerando la reacción.
The amino acid residues participate in the substrate binding,mainly through hydrogen bonding, stabilize the catalytic transition state and accelerate the reaction.Reductor: Vaporiza el gas de estado líquido a gaseoso yreduce su presión estabilizándola en el nivel óptimo para la alimentación del common rail de inyección.
Reducer: This vaporises the gas from its liquid state andreduces its pressure, stabilising it at the correct level for fuelling the common rail injection.Su sistema de raíces profundas además ayuda a acumular carbono en el suelo, estabilizándolo y protegiéndolo de la erosión.
Its deep root system also helps accumulate soil carbon and stabilises the soil, protecting against erosion.
