Que Veut Dire ESTABLECIERAN en Anglais - Traduction En Anglais

• establish
• to set up
• the establishment
• providing
• develop
• establishing
• established
• provided
• provide
• for the establishment
• to devise
• prescribing

Exemples d'utilisation de Establecieran en Espagnol et leurs traductions en Anglais

Esto sucedió antes de que establecieran un asentamiento en Málaga.
This was already after they established a community in Malaga.

Establecieran sistemas de garantía de la calidad en la producción y elaboración de alimentos.
Implement quality assurance systems in food production and processing; and.

Sería extremadamente útil que las Naciones Unidas establecieran una oficina propia en esa ciudad.
The establishment of a United Nations office in that city would be extremely useful.

Establecieran una fuerza permanente de las Naciones Unidas para la paz, preparada para intervenir en cualquier momento;
Create a standing United Nations Peace Force readily available for interventions;

Nuestra expectativa para OFT era que personas diferentes establecieran y construyeran relaciones.
Our expectation for OFT was that disparate people would establish and build relationships.

Sugirió que dichas organizaciones establecieran una estructura para recoger y analizar de manera sistemática los datos e información sobre los actos de racismo y xenofobia.
He suggested that NGOs set up a structure to gather and systematically analyse data and information on acts of racism and xenophobia.

Serían otros 150 años antes de que ambas naciones establecieran relaciones diplomáticas.
It would be another 150 years before both nations were to establish diplomatic relations.

Invitó[Instó] a los países a que establecieran una autoridad nacional encargada de la coordinación interna, con la opción de procurar asistencia de origen externo;
Invited[Urged] countries to identify a national authority to be responsible for in-country coordination, with the option of seeking assistance from external sources;

Fue destruida por los mongoles en el siglo XIII, pero después de que los mongoles establecieran la Dinastía Yuan fue reconstruida.
It was destroyed by the Mongols in the 13th century, but after the Mongols established the Yuan Dynasty, it was rebuilt.

La Comisión instó a los gobiernos a que establecieran la obligatoriedad de la enseñanza de los derechos humanos en las escuelas militares.
The Commission urged Governments to provide for compulsory instruction on human rights in military schools.

El grupo de trabajo observó que el Protocolo no excluiría la posibilidad de que los Estados Parte establecieran normas internas más estrictas.
The working group noted that the protocol would not preclude States parties from developing more stringent domestic rules.

El CAC pidió a todas las organizaciones que elaboraran y establecieran partidas por separado para la seguridad en sus presupuestos respectivos.
The ACC requested all organizations to develop and institute separate lines in their respective budgets for security.

Se me encargó la tarea de instituir sistemas de contabilidad que se centraran en los resultados de la gestión y al mismo tiempo establecieran controles internos.
I was expected to put in place accounting systems which focused on management performance and at the same time provided internal controls.

Este Grupo había encargado a las Naciones Unidas que establecieran normas o directrices para la presentación de informes tanto financieros como no financieros.
They had charged the United Nations to set rules or guidelines for both financial and non-financial reporting.

Era crucial a ese respecto que los fiscales estuvieran enterados de cuáles eran sus contrapartes en otras jurisdicciones y que establecieran mecanismos oficiosos para el intercambio de información.
It was crucial, in that regard, for prosecutors to identify their foreign counterparts and develop informal mechanisms for information exchange.

También permitió que los participantes establecieran vínculos útiles y enriquecieran su visión a partir de experiencias diversificadas.
It also allowed the participants to create valuable ties and enrich their vision through exposure to a wide range of experiences.

Establecieran un órgano especial para la gestión de conflictos, en forma de institución independiente encargada de dar asesoramiento práctico sobre solución de conflictos a través de consultores;
Set up a special organ for conflict-handling in the form of an independent institute providing practical advice on conflict-solving through third-party consultants;

Turquía acoge con beneplácito el hecho de que cinco Estados del Asia central establecieran, en septiembre último, una zona libre de armas nucleares.
Turkey welcomes the establishment last September by five Central Asian States of a nuclear-weapon-free-zone.

Se destacó la necesidad de que los países establecieran comisiones para institucionalizar las cuestiones de los pueblos indígenas en los institutos nacionales de estadística y en sus procesos de reunión de datos.
The need for countries to create commissions for institutionalizing indigenous peoples' issues in national statistical institutes and their data-collection processes was highlighted.

El mayor número de empresas mixtas y el aumento del comercio exterior condujeron a que establecieran oficinas en Turquía las"ocho grandes" firmas de contabilidad.
Increases in joint ventures and foreign trade led to the establishment of offices by the then"Big Eight" accounting firms in Turkey.

Sería muy desafortunado que las Naciones Unidas establecieran procedimientos que tuvieran como consecuencia la desvalorización y el desaliento de la solidaridad internacional en el sector no gubernamental.
It would be most unfortunate if the United Nations were to establish procedures which would have the effect of devaluating and discouraging international solidarity in the non-governmental sector.

Las fases estarían finalizadas cuando las partes alcanzaran un acuerdo definitivo y general sobre un estatuto permanente y los Estados árabes establecieran relaciones normales plenas con Israel.
The phases would be completed when the parties reached a final and comprehensive permanent status agreement and Arab States established full normal relations with Israel.

El Comité volvió a recomendar que los presidentes establecieran plazos para la presentación por la Secretaría de los documentos estipulados.
The Committee again recommended that chairpersons institute time limits for the presentation of standard documents by the Secretariat.

El Congreso debería alentar a los Estados Miembros a que establecieran las políticas e infraestructuras institucionales necesarias para garantizar que las cárceles se utilizaran con moderación y funcionaran debidamente;
The Congress should encourage Member States to develop the necessary policies and institutional infrastructure to ensure that prisons are used sparingly and fulfil their proper role;

La OSSI recomendó a la Oficina del Plan Maestro de Mejoras de Infraestructura que establecieran objetivos realistas para el examen y aprobación de los contratos y que los vigilara continuamente.
OIOS recommended that the Office of the Capital Master Plan set realistic targets for the review and approval of contracts and continually monitor their status.

Los participantes recomendaron que los gobiernos establecieran un diálogo efectivo con la industria y otros interesados para promover programas e iniciativas voluntarias para conseguir objetivos bien definidos con plazos concretos.
Participants recommended that Governments develop an effective dialogue with industry and stakeholders to promote the development of voluntary initiatives and programmes to reach well-defined and time-bound objectives.

Uno de ellos dijo que era fundamental que las asociaciones establecieran objetivos concretos y mensurables para las reducciones de las liberaciones de mercurio y otros objetivos.
One said that it was vital that partnerships set concrete, measurable targets for reductions in mercury releases and other objectives.

Hace mucho tiempo, antes de que los Fundadores establecieran nuestra gran ciudad solo era una palabra sin sentido. Un ideal tan escurridizo como un sueño.
Long ago, before the founders established this great city of ours that word was all but meaningless, an ideal as elusive as a dream.

También alentó a los gobiernos y a las organizaciones internacionales a que establecieran, cuando procediera, mecanismos para hacer evaluaciones ambientales de los proyectos de crédito a la exportación.
Governments and international organizations were encouraged to develop, as appropriate, mechanisms for the environmental assessment of export credit projects.

Varios oradores subrayaron la importancia de que las partes somalíes interesadas establecieran instituciones representativas que sustituyeran a las instituciones federales de transición en agosto de 2012.
Several speakers stressed the importance of Somali stakeholders developing representative institutions to succeed the transitional federal institutions in August 2012.