Exemples d'utilisation de Estallo en Espagnol et leurs traductions en Anglais
{-}
-
Colloquial
-
Official
Estallo en llamas.
Burst into flames.Segundos y estallo.
Seconds and I pop.Y estallo y me quemo.
And crash and burn♪.Viendo si estallo.
Seeing if I will crack.El estallo como un cohete.
He exploded like a rocket.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
estalló la guerra
artefactos sin estallarmuniciones sin estallarlos artefactos sin estallarlas municiones sin estallarestalló una bomba
bomba estallóestalló en llamas
estalló la crisis
estalló el conflicto
Plus
Utilisation avec des adverbes
Utilisation avec des verbes
acaba de estallar
El terror puro estallo.
Pure terror broke out.Estallo el explosivo demasiado rápido.
Explosive burst too quickly.Segundos después, estallo.
Seconds later, it blew up.La piedra estallo la nada.
The stone erupted out of nowhere.¡Yo estallo su globo y él aplaude!
I burst his balloon, and he claps!Voy a ver ese lindo rostro mientras estallo.
Una guerra estallo fuera de la ciudad.
A war has erupted outside the city.Lo ha salvado de una granada qué estallo cerca.
He saved him from a grenade which burst near him.En la noche Estallo en chispas de soles.
In the night I break into sparks of suns.El uso de compresor puede provocar el estallo de la rueda.
Using compressor may cause the tire/rim to burst.En la primavera de 1916, estallo una guerra civil en la República Dominicana.
The Dominican Republic broke out in civil war in the spring of 1916.Abbott debe haber estado aquí cuando la bomba estallo.
Abbott must have been in there when the bomb went off.Cuando me lo contó, estallo en llanto.
When En primer lugar vamos a decir que tuvimos una semana maravillosa en Estallo.
First of all we will say that we had a lovely week in Estallo.Pasamos 10 días en Estallo muy agradable en la casa.
We spent 10 days in very nice Estallo in the house.Si yo estallo porque no puedo controlar una situación, es mi responsibilidad.
If I blow up because I can't handle a situation, it's my responsibility.Me paso el juego y estallo esa burbuja[x4].
Cuando estallo la Segunda Guerra Mundial en 1939 cayó en una profunda depresión.
When the Second World War broke out in 1939 he fell into a deep depression.El Inspector Chalmers me dijo que estallo por lo de trabajar conmigo.
Inspector Chalmers told me he blew up about workin' with me.Abhi estallo en risa… desde ese día… aprovecha para decirme diferentes tipos de preguntas… yo uso para responder con respuestas diferentes!
Abhi burst laughing… Since that day… he uses to ask me different types of questions… I use to reply him with relish answers!Central llamando al agente Collins la bomba estallo en Lexington Avenue.
Central agent calling. The bomb went off in Lexington Avenue.Y cuando esa mina estallo, todo el desperdicio se mezclo con el agua que tomamos.
And when that mine blew, all the waste spilled into our drinking water.Pero a mí no se me sujeta tan fácilmente, escapo comoel gas por debajo la puerta y estallo en mitad de la obra.
But I am not so easy to keep down,I escape like gas below a door and explode in the middle of the work.El 11 de mayo de 1999, estallo de nuevo la violencia en Dili, con un saldo de por lo menos cuatro muertos.
On 11 May 1999, violence again broke out in Dili, leaving at least four dead.Sin embargo, cuando la guerra estallo en agosto de 1914, apenas había suficientes graduados para ser personal de la FEB.
Nonetheless, when war broke out in August 1914, there were barely enough graduates to staff the BEF.
