Que Veut Dire ESTIBADO en Anglais - Traduction En Anglais

• stowed
• stowing

Exemples d'utilisation de Estibado en Espagnol et leurs traductions en Anglais

Cada cosa en su sitio, todo estibado,“casi” nada fuera de lugar.
Everything in its place, everything stowed away,“almost” nothing out of place.

Una vez llega a nuestras instalaciones el producto es inspeccionado, registrado y estibado.
Once it arrives at our facilities the product is inspected, registered and stowed.

Un completo M220 TOW estibado y amarrado a los soportes de montaje fijo.
A complete M220-series TOW weapon system stowed and strapped in fixed mounting brackets.

Tan pronto como supo que había perdido la batalla fueron a salvar el oro que habían estibado en el barco de Cleopatra.
As soon as the knew they would lost the battle, they fled to save the gold that they would stowed on Cleopatra's ship.

Y, Polly, todo el whisky será estibado en los muelles, así que Michael podrá dedicarse a los libros sin verse involucrado.
And, Polly, all of the whisky will be packed at the docks, so Michael can do the books without being involved.

Cuando finalmente todo fue correctamente cargado y estibado, podría finalmente comenzar.
When finally everything was properly loaded and stowed, it could finally start.

Ix manipulación, carga, estibado o descarga de las mercancías por el cargador, la parte controladora o el consignatario o en su nombre;
Ix handling, loading, stowage or unloading of the goods by or on behalf of the shipper, the controlling party or the consignee;

Garantice que su producto es empaquetado según sus especificaciones(marcado, cantidad y tipo de caja) y bin estibado para el envío.
Ensure that your product is packaged according to your specifications(marking, amount and type of box) and stowed for the shipping bin.

Identifique cualquier elemento empotrado o estibado encima de la cubierta principal que sea innecesario y se pueda desembarcar.
Identify any items fitted or stowed above the main deck that are unnecessary and therefore can be removed ashore.

Se respaldó la propuesta de suprimir el párrafo 2 del artículo 14, que regulaba las cláusulas FIOS franco de carga y descarga y estibado.
Support was expressed for a proposal to delete paragraph 2 of draft article 14, which regulated FIOS(free in and out, stowed) clauses.

Los ingresos que se obtienen del estibado y otras actividades portuarias se mancomunan y luego se dividen entre los cárteles.
Additional revenues gained from stevedoring and other vessel activities at the port are pooled and subsequently divided among the cartels.

Se sugirió también emplear un lenguaje más sencillo y términos más simples como"carga" y"descarga" en ambas oraciones, en vez de enumerar las obligaciones del estibado y afianzamiento de las mercancías.
Additional suggestions were that simpler language, such as"loading" and"unloading" could be used in both sentences instead of the listed obligations involved in stowing and securing the goods.

Después de que estibado nuestro equipaje, fuimos recibidos personalmente por el sobrecargo y le preguntó por deseaban nuestras primeras bebidas.
After we stowed our luggage, we were personally greeted by the purser and asked after our first drinks desired.

Envejecidas en barricas de roble francés, por un período de 12 meses para luego ser estibado en botellas para permanecer un mínimo de 8 meses, antes de su lanzamiento.
Aged in French oak barrels, for a period of 12 months to be then stowed in bottles to remain a minimum of 8 months, before its release.

Su delegación considera que esas disposiciones son útiles y satisfactorias para superar problemas que surgieron con convenios anteriores con las cláusulas"franco de carga y descarga" y"franco de carga y descarga y estibado" FIOS.
His delegation considered those provisions helpful and satisfactory in overcoming problems that had arisen under previous conventions with"free-in-and-out" and"free-in-and-out, stowed"(FIO(S)) clauses.

Morris(que había estibado a bordo de la nave de Planet Express para tratar de detener el matrimonio) ofrece para ayudar a guiar la nave utilizando sus habilidades de navegación para manipular un dispositivo de control auxiliar que les permite"navegar" las olas Carcarons.
Morris(who had stowed aboard the Planet Express ship to try to stop the marriage) offers to help guide the ship using his surfing skills to manipulate an auxiliary control device that allows them to"surf" the Carcarons' waves.

Se expresó un apoyo decidido al mantenimiento de la segunda oración en el texto, pues se estimaba que tenía por lo menos valor práctico al recordar al cargador la importancia del estibado y del afianzamiento de las mercancías para que resistan el transporte.
There was strong support for the view that the second sentence should be retained as having at least practical value in reminding the shipper of the importance of stowing and securing the goods to withstand the voyage.

En la práctica, los cargadores se comprometían a menudo, mediante cláusulas" franco de carga y descarga" o" franco de carga, descarga y estibado"( cláusulas" FIO( S)"), a asumir todas o algunas de las obligaciones de el porteador en lo que respecta a la carga, la manipulación, el estibado y la descarga de las mercancías.
In practice, shippers often undertook, through"freeinandout" or"free-in-and-out, stowed" clauses("FIO(S)" clauses), to undertake some or all of the carrier's responsibilities in respect of loading, handling, stowing and unloading goods.

Consta de un sector de elaboración con capacidad de 80.000 litros en vasijas de hormigón, epoxi y acero inoxidable, una cava de 150 m2, que aloja en la actualidad 350 barricas y admite el estibado de 70.000 botellas.
The elaboration sector has a capacity for 80,000 liters in concrete vessel and stainless steel vessels, a 150 square meter underground cellar housing 350 oak casks and allows for the storing of 70,000 bottles at a temperature of 16 to 18 degrees centigrade.

Victory Packaging ha tenido mucho éxito al rediseñar sus sistemas de empaque para reducir la materia prima, eliminar el desperdicio de material excesivo, mejorar los diseños de estibado para maximizar el espacio de la tarima, del camión y de las cajas de cartón mientras que se conserva o se mejora la resistencia del empaque.
Victory Packaging has been very successful in redesigning their packaging systems to reduce raw materials, eliminate excess material waste, improve stacking designs in order to maximize the pallet, truck and carton space utilization while maintaining or improving the packaging strength.

En el mundo del vino en particular, el concepto de calidad es recurrente e involucra un sinfín de aspectos que hacen a una etiqueta: desde las uvas que se utilizan para su elaboración hasta las barricas en las que se crió o cuánto tiempo fue estibado antes de salir al mercado.
In the wine world in particular, the concept of quality is recurrent and involves a myriad of aspects that make a label: from the grapes used for its elaboration to the barrels in which it was raised or how long it was stowed before go to market.

Se observó además que el proyecto de artículo 35 podría requerir un examen más detenido teniendo en cuenta el párrafo 2 del proyecto de artículo 14, donde conforme a las cláusulas de"franco de carga y descarga(y estibado)",(FIO(S)) el porteador subcontrataba algunas de sus obligaciones al cargador y no debería ser responsable de las acciones de los empleados o agentes del cargador que llevaran a cabo esas obligaciones.
It was further observed that draft article 35 might need further consideration in light of draft paragraph 14(2), when under"free in and out(stowed)"(FIO(S)) clauses, the carrier contracted out certain of its obligations to the shipper, and should not be liable for the actions of the shipper's employees or agents in carrying out those obligations.

Otras delegaciones expresaron también reservas por estimar que la posibilidad de que la parte controladora pueda pedir la entrega en un puerto o lugar no inicialmente previsto, puede ocasionar cargas suplementarias a el porteador, como sucedería si se le pide que descargue un contenedor estibado a el fondo de la bodega de el buque, y consideraron que en cualquier caso se deberá reembolsar a el porteador todo gasto suplementario ocasionado por la entrega anticipada.
Further concerns were expressed regarding the possibility that the controlling party's request for delivery at a port or place other than originally foreseen would entail additional charges for the carrier such as, for example, those relating to discharging a container stowed at the bottom of the vessel, and that in any case, the carrier should be reimbursed for any additional cost arising from such early delivery.

Las armas están estibadas y el misil asegurado.
Weapons are stowed and the missile is secure.

Las están estibando en la bodega de proa.
Powder and arms. They're stowing them in the forehold.

En cubierta se debe estibar lo menos posible y siempre debe estar sujeto.
As little as possible should be stowed on deck.

En la página'estibar' encuentra más información sobre este asunto.
For more information, go to the page on stacking.

Sin techo, la carga es estibada a través del techo.
Without a roof, the load is stowed through the roof.

Estibar los vehículos hace que se requiere menos longitud y metros cúbicos.
Stacking trucks reduces the required length and cubic meters.

Estiba durante el transporte y el almacenamiento en tránsito.
Stowage during transport and storage in transit.

Comment utiliser "estibado" dans une phrase en Espagnol

Todo esta perfectamente estibado a bordo del Tin Tin.

Realizar patelizado, movilización de cajas, estibado otros esfuerzos físicos.

Esto también permite el estibado libre en cualquier dirección.

Realizar el estibado y trincado de los recipientes de líquido.

Carga de jaulas BPM E Control de estibado de jaulas.

Y porque, además, es un barco estibado hacia la izquierda.

4 Transporte Almacenamiento y estibado Protección contra daños Condiciones ambientales 8.

Estibador retractil A70/450 Estibado en bandejas 70x45 - 65x45 - 60x40.

Finalmente, todo estuvo estibado a bordo de los aviones y cruzamos.

Y finalmente el contenedor procede a ser estibado en el avión.

Comment utiliser "stowed, stowing" dans une phrase en Anglais

Enclosed in boxes, shelved and stowed away.

Waterproof container for stowing various utensils.

Some stowed for use after crash.

Side pockets are practical for stowing things.

Fully collapsible for easy stowing aboard.

Why have stowed our lamps under bushels?

FITZGGIBON: I’m thinking about stowing away.

Magnetic handle keeps cap stowed while drinking.

The stowed position of the roof at.

Communicate online rather than stowed underneath.