Exemples d'utilisation de Estropeamos en Espagnol et leurs traductions en Anglais
{-}
-
Colloquial
-
Official
¿Y si lo estropeamos?
What if we ruin it?No, estropeamos nuestra tapadera. Se acabó.
No. we blow our cover, it's over.Nosotros le estropeamos a Celia.
We spoiled Celia's.Fuimos nosotros quienes lo estropeamos.
We were the ones who ruined it.¿Y si estropeamos algo?
What if we ruin something?Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
estropear las cosas
estropear la sorpresa
Utilisation avec des adverbes
Utilisation avec des verbes
quieres estropearsiento estropear
Lo que sentimos… lo estropeamos.
Whatever we felt… we broke it.Creo que lo estropeamos al arreglarlo.
I think we broke it when we fixed it.Cuando practicamos, lo estropeamos.
When we practiced, we messed up.Lástima que estropeamos su diversión.
Shame to spoil his fun.Hasta que bebimos demasiado y lo estropeamos todo.
Until we both had too much champagne and spoilt it all.Si lo estropeamos, se pondría furiosa.
If we wreck it, she's gonna be pissed.Koopa nos matará si lo estropeamos de nuevo.
Koopa's gonna kill us if we blow it again.Si estropeamos la Tierra, no habrá donde ir.
If we ruin the Earth, there is no place else to go.Pero después estropeamos las cosas.
But then we spoil things.Cómo estropeamos el juego para niños: 6 errores típicos.
How we spoil the children game: 6 typical mistakes.Lo cuidamos hoy y lo estropeamos mañana.
We take care of it today and spoil it tomorrow.Cuando estropeamos la tierra y secamos todo el mar.
When we spoilt the land and dried up all the sea.Al insistir sobre el amor que estropeamos, ir más allá.
By insisting on love we spoil it, get beyond.Lo estropeamos la última vez. Seguro que ahora pasará lo mismo.
We blew it last time it's sure to happen again.Ya sabe, lo siento mucho si estropeamos el paisaje.
You know, I'm really sorry if it spoiled the landscape.Ya que estropeamos vuestra estatua, os dejaré uniros a la fiesta.
Since we ruined your statue, I will let you bros party.Acabamos de enfrentarnos a nuestro primer desastre y estropeamos la moto de Claudio.
We found our first disaster… And destroy Claudio's bike.Perdón si estropeamos una velada especial.
I'm sorry if we ruined a special evening.Y no faltamos hoy día los cristianos farisaicos que estropeamos cosas buenas.
And there is no lack today of us pharisaical Christians who spoil good things.Hazlo bien, si lo estropeamos, pueden sospechar.
Make it look good. We blow'em away, they might get suspicious.Le estropeamos todo su show pero aún así tiene suficiente bondad.
We mess up his whole show, But he's still got enough goodness.Desarrollando la atención Cómo estropeamos el juego para niños: 6 errores típicos.
Developing the attention How we spoil the children game: 6 typical mistakes.La limpiamos para poder manifestar una buena actividad yluego nosotros mismos estropeamos lo que hemos aseado.
We clean up for some good activity to manifest,but then we ourselves spoil that which we have cleaned.Si salimos y estropeamos el ambiente, nunca ocurrirá.
If we go out there and spoil the mood, it's not going to happen.El morira por que tu y yo lo estropeamos. por que nosotros cometimos un error¡Ahora tu tienes que arreglarlo!
He died because you and i screwed up, because we made a mistake!
