Exemples d'utilisation de Estropeando en Espagnol et leurs traductions en Anglais
{-}
-
Colloquial
-
Official
Lo estoy estropeando.
I'm blowing it.Estropeando a sus hijos.
Spoiling their children.La está estropeando.
You're blowing it.Está estropeando la escena del crimen.
He's screwing up the crime scene.¡Lo estás estropeando!
You're blowing it!Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
estropear las cosas
estropear la sorpresa
Utilisation avec des adverbes
Utilisation avec des verbes
quieres estropearsiento estropear
Están estropeando todos mis motores.
They're ruining all my engines.¿Por qué lo estoy estropeando todo?
Why am I ruining everything?Está estropeando mi canción.
It's ruining my song.Larry Bird, estás estropeando esto.
Larry Bird, you're ruining this.Sé que estoy estropeando tu vida, que sin mí podrías trabajar.
I know that I am spoiling your life, that without me you could work.Si lo haces en dos semanas, lo estás estropeando”.
If you are doing it in two weeks you are screwing up.”.Estás estropeando todo.
You're messing up everything.Primeramente él pecó contra Dios, estropeando su comunión.
He primarily sinned against God, damaging their fellowship.Estás estropeando el humor.
You're spoiling the mood.Voy a ir al sitio yarreglar lo que sea que estén estropeando.
I'm gonna head to the venue andfix whatever they're screwing up.Estás estropeando mi truco.
You're messing up my trick.Si lo haces,es muy probable que termines estropeando la sartén.
If you do,you will most probably end Tu humor triste está estropeando la diversión de todo el mundo.
Your sad mood is spoiling the fun for everyone.Usted está estropeando todo el ambiente con esas dos horribles manchas de color.
You are ruining the whole atmosphere with those two horrible splashes of colour.No, no estás estropeando nada.
No, you're not messing up anything.Abhimanyu, estás estropeando el juego antes de empezarlo.
Abhimanyu, you're ruining the game even before it has begun.Espero no estar estropeando un desayuno.
Hope we're not ruining breakfast.También ellos están estropeando muchas cosas en el interior de su cuerpo.
They too are spoiling much within their body.Y ahora me están estropeando la canción.
And now they're ruining my song♪.Estos chicos están estropeando una boda por un partido de hockey.
These guys are spoiling the marriage function for a hockey match.Janet, no puedes ir por ahí estropeando la propiedad privada.
Janet, you can't go around damaging private property.Parece que está estropeando un poco la radio.
Seems to be screwing up the radio a bit.Cuando vio a tantos cocineros estropeando el caldo hizo un gesto de fastidio.
He winced at the sight of too many cooks spoiling the broth.Ondas de radio estropeándote el cerebro.
Radio waves messing up your brain.No quiero seguir estropeándote los planes.
I don't want to keep messing up your plans.
